Le spectacle dont le titre rappelle L'Odyssée d'Ulysse d'Homère est à mi-chemin entre théâtre et concert, entre chant et conte. Le récit (fantastique) est rythmé par les chants d'un troubadour accompagné de deux musiciens. «L'Odyssée de Fulay» est inspirée de l'œuvre d'Apulée de Madaure, l'auteur du célèbre roman en latin Les métamorphoses également connu sous le nom de L'Âne d'or. Le spectateur L'Odyssée de Fulay. Chants berbères antiques est un conte musical composé, écrit et narré par Hocine Boukella (Sidi Bémol), avec des textes des chansons signés Ameziane Kezzar et mis en scène par Ken Higelin. Le nouveau spectacle du collectif Cheikh Sidi Bémol sera présenté sur scène les 20, 21 et 22 avril 2017 à 20h au théâtre d'Ivry Antoine- Vitez, a-t-on appris sur le site en ligne de ce théâtre de la région parisienne. L'Odyssée de Fulay dont le titre rappelle L'Odyssée d'Ulysse d'Homère, est un spectacle à mi-chemin entre théâtre et concert, entre chant et conte. Le récit (fantastique) est rythmé par les chants d'un troubadour accompagné de deux musiciens. L'Odyssée de Fulay est librement inspirée de l'œuvre d'Apulée, célèbre auteur berbère de l'Antiquité, né vers l'an 123 à Madaure, l'actuelle M'daourouch au nord- est de l'Algérie, et l'auteur du roman en latin Les métamorphoses également connu sous le nom de L'Âne d'or. Cheikh Sidi Bémol à travers cette nouvelle œuvre, explore l'histoire antique de l'espace berbère et invite le spectateur à un voyage au cœur des légendes et des mythes présents chez tous les peuples de la Méditerranée. Le récit en français est ponctué par douze chansons en kabyle qui rythment les aventures fantastiques du héros. Fulay qui vivait chez les Hommes Libres est un sculpteur de génie, dont les statues sont connues jusqu'en Chine. Cet artiste extraordinaire est célébré par les rois, adopté par les dieux, jeté aux enfers puis rendu aux siens. «Ce spectacle se veut un hymne à l'ouverture d'esprit, à la curiosité et à l'échange, et espère ajouter une petite pierre à l'édifice infini de la lutte contre l'intolérance tout en demeurant une récréation festive tant pour les grands que pour les petits», lit-on dans la présentation du spectacle. Par ailleurs, la sortie de l'album musical L'Odyssée de Fulay, chants berbères antiques, est prévue le 28 avril 2017 en France (CSB productions/L'autre distribution). Mais l'autre bonne nouvelle, c'est que l'album sera mis en vente en avant-première, lors des représentations au théâtre d'Ivry Antoine-Vitez. Le CD comporte 16 chansons (y compris les douze du spectacle), dont Signa (Nuage), Sulas (Apollon), Amzun d Asif (Comme une rivière), Atina (Athéna), Tameghra n Tefsut (La Fête du printemps), Tellus» (Atlas) et Gaya. L'album est, en outre, doté d'un très beau livret, comprenant des extraits du conte musical, illustrés par des dessins réalisés par Hocine Boukella (alias Elho, sa signature de dessinateur) et intégrant les paroles des chansons en kabyle, traduites en français. Kader B. Spectacle L'Odyssée de Fulay Boukella (Sidi Bémol) – auteur du récit, compositeur-arrangeur des musiques, musicien et chanteur. Damien Fleau – xylophone, flûtes, piano, chœurs. Maxime Fleau – percussions, clarinette, chœurs. Amar Chaoui – percussions (invité sur l'album). Améziane Kezzar – auteur des chansons. Ken Higelin – metteur en scène. Ghislaine Herbera – scénographe. Romain Ratsimba – mise en lumière.
