Le r�alisateur Philippe Faucon, le journaliste et �crivain Claude Sales et les producteurs alg�riens et fran�ais du film La Trahison � pr�sent� en avant-premi�re samedi dernier � la salle El-Mouggar �, ont anim� une conf�rence de presse dimanche matin, devant plusieurs journalistes de la presse �crite alg�rienne. Claude Sales, auteur de du livre La Trahison et cosc�nariste du film, a avou� que l�adaptation de son livre par Philippe Faucon a demand� quelques rectifications comme, par exemple, introduire de nouveaux dialogues entre les soldats musulmans qui n�avaient pas lieu d��tre dans son livre o� il raconte les �v�nements, tous vrais, � partir d�un seul point de vue qui est celui du lieutenant Roque, donc le sien. Il rajoute que malgr� ses ajouts, longuement discut�s avec le r�alisateur, le film ne trahit en rien son livre. Philippe Faucon pr�cise � l�un des journalistes qui jugeaient que le film manquait d�action, que �ce n��tait justement pas le but d�en montrer. Il s�agit d�un film de face � face entre diff�rents personnages, en l�occurrence, �entre le lieutenant Roque et les quatre soldats musulmans, � l�int�rieur d�un conflit�, �cela donne au film une dimension universelle�, pr�cise le producteur fran�ais qui confie que m�me � Toronto, o� le film a �t� pr�sent� � un public moyennement au courant de la Guerre d�Alg�rie, il n�a pas manqu� de susciter de longs d�bats. Philippe Faucon s�est dit d�ailleurs curieux de voir la r�action du public fran�ais dans ce climat de pol�mique autour de la loi du 23 novembre qui reconna�t les bienfaits de la colonisation fran�aise, car c�est le contraire qu�on per�oit dans le film, qui montre la souffrance des villageois contraints � l�errance par les militaires fran�ais. Claude Sales a �mis, en fin de conf�rence, le souhait, qu�un jour il puisse retrouver son ami le caporal Taieb, celui qui devait pourtant le tuer, mais Claude Sales avoue encore aujourd�hui ne pas se faire � cette id�e. La Trahison sera dans les salles alg�riennes � partir de f�vrier, pr�cise Yacine Lalaoui, producteur ex�cutif du film.
