L'Allemagne et le Portugal doivent oublier leur d�ception de ne jouer que la �petite finale� du Mondial-2006 de football, ce soir � Stuttgart, et se remobiliser pour terminer la comp�tition sur une bonne note. �Ce n'est pas la finale que nous aurions souhait� jouer, mais nous allons quand m�me vraiment tout donner pour ce match�, a affirm� le s�lectionneur allemand J�rgen Klinsmann, qui retrouvera sa ville natale. �Nous avons encore r�p�t� ce matin aux joueurs qu'ils devaient mobiliser toutes leurs forces pour donner au public une belle f�te, a-t-il ajout�. Nous voulons �tre troisi�mes�. Ce match aura aussi une saveur particuli�re pour le Portugais Luis Figo et l'Allemand Oliver Kahn. Figo, sorti de sa retraite internationale � l'�t� 2005, raccrochera d�finitivement les crampons � 33 ans apr�s sa 127e s�lection. Le prochain match sera d�finitivement mon dernier, apr�s tant d'ann�es, il est temps pour moi de partir�, avait expliqu� le capitaine de la Selec�ao mercredi apr�s la d�faite contre la France (0-1). Mais le joueur de l'Inter Milan veut partir �sur une victoire�, comme ses glorieux pr�d�cesseurs du Mondial-66. Ballack absent Quant � Kahn, il f�tera sa 86e s�lection � 37 ans en remerciement des services rendus � l'�quipe comme rempla�ant. �Il a jou� un r�le fantastique pour l'�quipe et m�rite de jouer ce match, a expliqu� Klinsmann. Il a eu beaucoup d'influence sur les jeunes joueurs�. Il sera �galement le capitaine d'une Mannschaft largement modifi�e en raison des blessures. Le meneur de jeu Michael Ballack, bless� au genou gauche, ratera pour la seconde fois cons�cutive une finale de Mondial, apr�s la �grande finale� de 2002 pour laquelle il �tait suspendu. Tim Borowski, bless� � un pied, est tr�s incertain. Sebastian Kehl remplacera Ballack et Thomas Hitzlsperger pourrait �tre titularis� dans une ligne du milieu qui retrouvera Torsten Frings, de retour de suspension. Klinsmann a aussi d� revoir sa charni�re d�fensive. Le lat�ral droit Arne Friedrich (genou) devrait �tre remplac� par Philipp Lahm, d'ordinaire � gauche, et le d�fenseur central Per Mertesacker (talon) sera suppl�� par Robert Huth. Le jeune Marcell Jansen disputera � 20 ans son premier match de Coupe du monde comme d�fenseur gauche. En attaque, le s�lectionneur pourrait titulariser Oliver Neuville � la place de Lukas Podolski, d�sign� meilleur jeune du Mondial. Miroslav Klose sera sur le terrain pour tenter d'assurer son titre de meilleur buteur du tournoi (cinq buts). L'�nigme Scolari Les blessures n'ont pas �pargn� la s�lection portugaise, priv�e de son arri�re droit Miguel, bless� � un genou. Il devrait �tre remplac� par Paulo Ferreira. Outre Miguel, le s�lectionneur br�silien du Portugal, Luiz Felipe Scolari, sera priv� de Ricardo Carvalho, suspendu, qui pourrait �tre remplac� par Marco Caneira. �Nous avons m�rit� quelque chose�, a estim� le gardien portugais Ricardo, auteur d'un exploit contre l'Angleterre en ayant arr�t� trois tirs au but. �Ce sera un match difficile, mais nous nous battrons pour gagner�. �J'esp�re que nous jouerons contre l'Allemagne aussi bien que nous l'avons fait jusque-l�, a d�clar� la l�gende portugaise Eusebio. Peut�tre auront nous aussi un peu de chance�. Mais, comme l'�quipe allemande, la Selec�ao devra se remobiliser apr�s l'�limination en demi-finale. �C'est frustrant et tr�s dur de retrouver la motivation�, a avou� le milieu de terrain Deco. Ce match pourrait �galement �tre le dernier des deux s�lectionneurs. Alors que toute l'Allemagne le supplie de rester, Klinsmann, 41 ans, a r�p�t� hier qu'il prendrait sa d�cision apr�s quelques jours de r�flexion. Scolari, lui, aurait d�j� refus� de prolonger son contrat, pour prendre des vacances, selon la presse portugaise. Il devrait annoncer son d�part mardi. Les �quipes probables Allemagne : Kahn (cap) - Lahm - Huth - Metzelder - Jansen - Schneider - Kehl - Frings, Hitzlsperger (ou Borowski) - Klose - Neuville (ou Podolski). S�lectionneur : J�rgen Klinsmann Portugal : Ricardo - Paulo Ferreira - Meira - Caneira - Nuno Valente - Costinha - Deco - Maniche - Figo (cap), Pauleta - Cristiano Ronaldo. S�lectionneur : Luis Felipe Scolari Arbitre : Toru Kamikawa (JPN) La �der des der� de Figo L'attaquant portugais Luis Figo disputera ce soir � Stuttgart son 127e et dernier match en s�lection contre l'Allemagne pour le match pour la 3e place du Mondial-2006 de football, en esp�rant partir sur une victoire qui couronnerait un parcours historique pour la Selec�ao. �Nous voulons quitter le Mondial sur une victoire, a expliqu� mercredi le capitaine lusitanien, �g� de 33 ans, apr�s la d�faite contre la France en demi-finale (1-0). Le prochain match sera d�finitivement mon dernier. Apr�s tant d'ann�es, il est temps pour moi de partir�. Une troisi�me place serait la meilleure performance du Portugal en Coupe du monde depuis 40 ans et Figo, pour ses adieux, �galerait alors la �perle noire� Eusebio qui avait termin� � la m�me place en battant l'URSS 2 � 1 lors du Mondial-1966. Figo, Ballon d'or 2000, qui a connu tous les honneurs en club (avec le Sporting Lisbonne, le FC Barcelone, le Real Madrid puis l'Inter Milan) restera donc sevr� de titres sous le maillot vert et rouge. Avec un titre de champion du monde des moins de 16 ans � la fin des ann�es 80, puis des moins de 19 ans en 1991, le Portugal des Figo, Pauleta et Rui Costa croyait pourtant pouvoir tout emporter chez les adultes. Mais que de d�ceptions pour le Lisbo�te qui avait f�t� sa premi�re s�lection en 1991 contre le Luxembourg (1-1). Absents des Mondiaux 1994 et 1998, les Portugais �taient �limin�s d�s le premier tour du Mondial-2002. C�t� Euro, les Lusitaniens atteignaient seulement les quarts (1996) puis les demi-finales (2000). Selon Figo, �nos joueurs �taient de qualit� mais nous ne formions pas un groupe�. L'arriv�e du Br�silien Luis Felipe Scolari apr�s le Mondial asiatique permettait enfin de souder ces individualit�s. Lors de l'Euro-2004, le Portugal se hissait en finale de �son� tournoi. Mais une nouvelle d�ception les attendait face � une �quipe de Gr�ce r�aliste (1-0). Apr�s cette d�faite, Luis Figo d�cidait de tirer un trait sur sa carri�re internationale. Le joueur traversait alors une grave crise de confiance apr�s avoir perdu sa place de titulaire au Real Madrid. Mais, relanc� par un transfert � l'Inter Milan et convaincu par le discours volontariste de Scolari, le faux ailier droit d�cidant de r�int�grer l'�quipe nationale � l'�t� 2005, convaincu �de pouvoir r�aliser un exploit� en Allemagne. A l'image du Fran�ais Zin�dine Zidane, 34 ans, et qui prendra aussi sa retraite le 9 juillet au soir, le meilleur joueur Fifa 2001 a montr� lors du Mondial qu'il n'avait rien perdu de ses qualit�s. Il a notamment d�livr� deux passes d�cisives et provoqu� un penalty au premier tour. Mais les Bleus mirent fin � son r�ve. Figo, qui malgr� une ligne vide dans son curriculum vit� restera l'un des meilleurs joueurs portugais de tous les temps, esp�re aujourd�hui enfin tourner d�finitivement la page internationale sur une victoire. Et en marquant, peut-�tre son 33e et dernier but en s�lection.
