Agression sioniste contre l'Iran: appel à une désescalade suivie d'une trêve    Bonnes nouvelles pour les femmes au foyer    quels impacts sur la sphère énergétique ?    Ambiance maussade en Israël où la guerre des ombres devient l'apocalypse publique    Donald Trump appelle à la reddition de Téhéran    Le MCA a un point du titre, suspense pour le maintien    Seize joueurs pour préparer le championnat arabe    Succès retentissant de l'Algeria Bid Round 2024    Rush sur le Parc de Mostaland    Vers l'intégration de 40 nouvelles spécialités dans le domaine numérique dès la rentrée prochaine    Un lieu pour l'éveil des enfants à La Haye    Forum africain de l'énergie: Yassaâ souligne le rôle stratégique de l'Algérie dans la transition énergétique en Afrique    Le Conseil de la nation prend part à Rome à la 2e conférence parlementaire sur le dialogue interreligieux    Attaf reçoit un appel téléphonique de son homologue jordanien    Oran: cérémonie de sortie de la 55e promotion d'élèves officiers et d'officiers stagiaires à l'Ecole Supérieure de l'Air de Tafraoui    Conseil de la nation: Bouzred présente le texte de la loi de règlement budgétaire pour l'exercice 2022 devant la commission des affaires économiques et financières    La manifestation "Alger Capitale de la Culture Hassaniya" du 21 au 23 juin à Alger    Tennis/Tournoi M25 Monastir: Toufik Sahtali qualifié au 2e tour    Il y a 20 ans disparaissait l'icône du style "Tindi", Othmane Bali    Constantine: 11e Festival international de l'inchad du 25 au 30 juin    Bac 2025: plusieurs condamnations à des peines de prison pour fraude et fuite de sujets d'examen    Wilaya d'Alger : Saison estivale, rentrée scolaire et grande campagne de nettoyage au cœur d'une réunion    Adhésion du CODESA à l'Organisation mondiale contre la torture    ANP : arrestation de neuf éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Chlef: plus de 300 projets enregistrés au guichet unique    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Campagne de sensibilisation autour des menaces sur les récoltes de la tomate industrielle    Ligue 1 Mobilis: le leader tient bon à Chlef, CRB nouveau dauphin    Les MAE de plusieurs pays arabes et musulmans condamnent    Au cœur des Hauts Plateaux de l'Atlas saharien, Aflou offre bien plus qu'un paysage rude et majestueux    Para-athlétisme/GP de Tunis: 11 médailles pour l'Algérie, dont 4 en or et un record mondial signé Berrahal    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Koweït    L'USMA stoppe l'hémorragie, l'USMK enchaîne    Une date célébrée à travers plusieurs wilayas de l'est du pays    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



CONTRIBUTION
MUSTAPHA BEN BRAHIM, PO�TE De l'exil et de l'amour
Publié dans Le Soir d'Algérie le 15 - 03 - 2008

A l'oppos� de la po�sie arabe classique, qui a toujours int�ress� les sp�cialistes et l'�lite intellectuelle, faisant une cible privil�gi�e pour leurs �tudes et leurs th�ses, montrant diverses tendances et affirmant un discours raffin�, la po�sie alg�rienne, dite melhun, qui �tait principalement compos�e par des gens appartenant � la couche �vue la plus basse�, indig�ne, destin�e aussi aux diff�rentes cat�gories du peuple, �tait et demeure encore mal re�ue dans certains cercles litt�raires, mal vue par les chercheurs dans ce qu'on appelle �les litt�ratures locales�.
Mustapha Abdellah Ben Brahim (1800-1867) �tait l'un des plus c�l�bres po�tes de melhun dont l'�uvre a besoin, encore, d'interpr�tations et d'analyses. N� � Boudjebha (arrondissement de Sidi-Bel- Abb�s), d'une famille originaire d'Aflou, Mustapha Ben Brahim exer�a dans son v�cu plusieurs fonctions, entre autres : le cadi de Boudjebha, puis El-Gour pr�s de Ras El-M� et le ca�d aux Ouled Slimane qui comprenait l'actuel Sfisef. � l'�ge de 45 ans, � la suite d'une affaire de d�tournement des fonds provenant de la perception des imp�ts, ayant peur de la col�re de son sup�rieur, Mustapha Ben Brahim devait quitter l'Oranie pour le Maroc, l� o� il passerait six ans, consacr�s, presque enti�rement, � la po�sie populaire et � l'�coute des talebs marocains, r�put�s, � l'�poque, de sorcelleries et de fumeries. Dans son exil, ayant �t� influenc� par les ma�tres et les pr�curseurs de melhun dans le Maghreb, tels le plus ancien po�te alg�rien de melhun, Lakhal Ben Abdellah Ben Khlouf � ayant v�cu au d�but du XVIe si�cle �, Ben Msyeb � d�c�d� en 1768 � Tlemcen � et Ben Guenoun (originaire de Mascara), Mestafa Ben Brahim composa de beaux vers, nostalgiques et pessimistes : �Si les miens, mes fr�res et les gens de la tribu apprennent cela, ils me couvriraient d'injures, et mon honneur serait mis en lambeaux / Cette blessure est visible chez moi. Elle saigne. Je n'oublierai pas cette aventure qui m'est arriv�e pour mon malheur / Celui qui m'observe, s'�crie: �C'est fou!� et celui qui est au fait de ma situation dira que je traverse une crise� dit-il. Dans sa jeunesse, Mustapha Ben Brahim a sign� pas mal de po�mes �rotiques. Ainsi, il �tait connu, parmi les siens, de ses multiples aventures amoureuses qu'il immortalisa, une par une, dans son diwan. Houria, Mammiya,� Fatma, Khadra, A�cha, Yamina ont toutes �t� cit�es dans les textes du po�te dont la derni�re (Yamina) a �t� c�l�br�e dans un joli po�me interpr�t� plus tard par le roi du ra�, Chab Khaled : �Faste et b�ni ce jour o� j'ai pu te rejoindre � Yamina / O reine couronn�e de jouvencelles! Comment te portes-tu ? La maladie dont tu souffres nous a beaucoup afflig�s / Je ne dispose des moyens pour te voir. Je m'informe discr�tement � ton sujet aupr�s de gens (...)� En somme, la po�sie de Mustapha Ben Brahim exprime, souvent, un caract�re �motionnel, une profonde sentimentalit�, une fiert�, un lyrisme : �Mon c�ur s'est troubl�. Il �prouve un ardent d�sir de revoir les Ouled Slimane. Je languis mes hommes / J'ai d�cid� d'aller en voyage et j'ai �crit une lettre o� j'ai dit : �Je viens, � mes braves� / J'assisterai � la f�te patronale et rendrai une visite pieuse aux tombeaux des saints, auteurs des miracles. Je verrai Mh�ga de mes propres yeux�. Mais aussi une immense tristesse, caus�e par les ann�es d'exil. �Combien est � plaindre celui qui, comme moi, est interdit de s�jour, sans motif (valables). C�est par ruse que les perfides m'ont arr�t� �. Ce Don Juan po�te � d'apr�s Abdelkader Azza � dont l'�uvre a enrichi, d'une fa�on claire et nette, la po�sie alg�rienne, dite melhun� qui a d�j� cinq si�cles d'existence �, m�rite aujourd'hui plus de soin et d'�tudes de la part des sp�cialistes de la litt�rature populaire et l'oralit� de l'Afrique du Nord.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.