Génocide à Ghaza : La France interdit à huit entreprises sionistes de participer à un salon sur la sécurité à Paris    Sûreté nationale Badaoui reçoit une délégation d'Interpol    « La République du Zimbabwe est un partenaire fiable pour l'Algérie »    Les habitants d'Aït Bouzid, commune de Tala Hamza, sollicitent l'intervention du président de la République    Le ministre de l'Industrie inspecte la 2e ligne de production de la cimenterie de Timegtène    Installation du nouveau directeur des impôts    Des colons continuent de clôturer des milliers de dunams de terre    6 000 amputations dans l'enclave    Sahara occidental : Le Président sahraoui participe aux célébrations du 50e anniversaire de l'indépendance de l'Angola    Sélection algérienne : Tougaï forfait face au Zimbabwe et à l'Arabie Saoudite    Y a-t-il un dysfonctionnements profonds ou fragilité du corps arbitral ?    Le CMDA.World accueillera la championne du Monde et Olympique, l'Algérienne Kaylia Nemour    Un cinquantenaire découvert pendu à Ouled Yaiche    Association El Amel des diabétiques de Relizane Prévenir le diabète mieux que le guérir    Arrestation d'un individu ayant diffusé une vidéo portant atteinte à l'image des services de sécurité    L'Algérie, partenaire clé dans les efforts internationaux de lutte    La valeur travail n'est pas une norme transhistorique mais inhérente au capitalisme    Un livre de 1658 est rendu au Brésil    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



CONTRIBUTION
MUSTAPHA BEN BRAHIM, PO�TE De l'exil et de l'amour
Publié dans Le Soir d'Algérie le 15 - 03 - 2008

A l'oppos� de la po�sie arabe classique, qui a toujours int�ress� les sp�cialistes et l'�lite intellectuelle, faisant une cible privil�gi�e pour leurs �tudes et leurs th�ses, montrant diverses tendances et affirmant un discours raffin�, la po�sie alg�rienne, dite melhun, qui �tait principalement compos�e par des gens appartenant � la couche �vue la plus basse�, indig�ne, destin�e aussi aux diff�rentes cat�gories du peuple, �tait et demeure encore mal re�ue dans certains cercles litt�raires, mal vue par les chercheurs dans ce qu'on appelle �les litt�ratures locales�.
Mustapha Abdellah Ben Brahim (1800-1867) �tait l'un des plus c�l�bres po�tes de melhun dont l'�uvre a besoin, encore, d'interpr�tations et d'analyses. N� � Boudjebha (arrondissement de Sidi-Bel- Abb�s), d'une famille originaire d'Aflou, Mustapha Ben Brahim exer�a dans son v�cu plusieurs fonctions, entre autres : le cadi de Boudjebha, puis El-Gour pr�s de Ras El-M� et le ca�d aux Ouled Slimane qui comprenait l'actuel Sfisef. � l'�ge de 45 ans, � la suite d'une affaire de d�tournement des fonds provenant de la perception des imp�ts, ayant peur de la col�re de son sup�rieur, Mustapha Ben Brahim devait quitter l'Oranie pour le Maroc, l� o� il passerait six ans, consacr�s, presque enti�rement, � la po�sie populaire et � l'�coute des talebs marocains, r�put�s, � l'�poque, de sorcelleries et de fumeries. Dans son exil, ayant �t� influenc� par les ma�tres et les pr�curseurs de melhun dans le Maghreb, tels le plus ancien po�te alg�rien de melhun, Lakhal Ben Abdellah Ben Khlouf � ayant v�cu au d�but du XVIe si�cle �, Ben Msyeb � d�c�d� en 1768 � Tlemcen � et Ben Guenoun (originaire de Mascara), Mestafa Ben Brahim composa de beaux vers, nostalgiques et pessimistes : �Si les miens, mes fr�res et les gens de la tribu apprennent cela, ils me couvriraient d'injures, et mon honneur serait mis en lambeaux / Cette blessure est visible chez moi. Elle saigne. Je n'oublierai pas cette aventure qui m'est arriv�e pour mon malheur / Celui qui m'observe, s'�crie: �C'est fou!� et celui qui est au fait de ma situation dira que je traverse une crise� dit-il. Dans sa jeunesse, Mustapha Ben Brahim a sign� pas mal de po�mes �rotiques. Ainsi, il �tait connu, parmi les siens, de ses multiples aventures amoureuses qu'il immortalisa, une par une, dans son diwan. Houria, Mammiya,� Fatma, Khadra, A�cha, Yamina ont toutes �t� cit�es dans les textes du po�te dont la derni�re (Yamina) a �t� c�l�br�e dans un joli po�me interpr�t� plus tard par le roi du ra�, Chab Khaled : �Faste et b�ni ce jour o� j'ai pu te rejoindre � Yamina / O reine couronn�e de jouvencelles! Comment te portes-tu ? La maladie dont tu souffres nous a beaucoup afflig�s / Je ne dispose des moyens pour te voir. Je m'informe discr�tement � ton sujet aupr�s de gens (...)� En somme, la po�sie de Mustapha Ben Brahim exprime, souvent, un caract�re �motionnel, une profonde sentimentalit�, une fiert�, un lyrisme : �Mon c�ur s'est troubl�. Il �prouve un ardent d�sir de revoir les Ouled Slimane. Je languis mes hommes / J'ai d�cid� d'aller en voyage et j'ai �crit une lettre o� j'ai dit : �Je viens, � mes braves� / J'assisterai � la f�te patronale et rendrai une visite pieuse aux tombeaux des saints, auteurs des miracles. Je verrai Mh�ga de mes propres yeux�. Mais aussi une immense tristesse, caus�e par les ann�es d'exil. �Combien est � plaindre celui qui, comme moi, est interdit de s�jour, sans motif (valables). C�est par ruse que les perfides m'ont arr�t� �. Ce Don Juan po�te � d'apr�s Abdelkader Azza � dont l'�uvre a enrichi, d'une fa�on claire et nette, la po�sie alg�rienne, dite melhun� qui a d�j� cinq si�cles d'existence �, m�rite aujourd'hui plus de soin et d'�tudes de la part des sp�cialistes de la litt�rature populaire et l'oralit� de l'Afrique du Nord.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.