Les pirates somaliens retenant en otage le capitaine am�ricain d'un cargo sur un canot dans l�oc�an Indien voulaient hier le transf�rer sur un bateau plus s�curis�, au lendemain d�une dramatique lib�ration de quatre otages fran�ais lors d�une op�ration de l�arm�e fran�aise. �Nous pr�voyons de transf�rer l�otage sur un de nos bateaux�, a affirm� Abdi Garad, un des chefs des pirates qui ont attaqu� mercredi le porte-conteneurs Maersk Alabama dont le capitaine Richard Phillips est depuis retenu sur un canot de sauvetage cern� par plusieurs b�timents am�ricains. �J�ai peur que cette affaire ne se termine de fa�on d�sastreuse (...). On nous informe que les Am�ricains veulent monter une op�ration de sauvetage comme les commandos fran�ais�, a ajout� Abdi Garad. Vendredi, les forces sp�ciales fran�aises ont men� une op�ration pour lib�rer le voilier fran�ais Tanitet quatre de ses otages retenus dans le golfe d�Aden par des pirates depuis six jours. Le cinqui�me otage et propri�taire du voilier a �t� tu� lors d�un �change de tirs entre pirates et forces sp�ciales. Deux pirates ont �galement �t� tu�s et les trois autres ont �t� captur�s. Arriv�s hier � Djibouti, les quatre survivants du Tanitsont attendus aujourd�hui � Paris, a annonc� le ministre fran�ais de la D�fense Herv� Morin. M. Morin n�a pas exclu que le propri�taire du voilier, Florent Lema�on, ait pu �tre tu� par �un tir fran�ais� lors de l�assaut. Une enqu�te a �t� ouverte. Le ministre a ajout� qu�une ran�on � dont il n�a pas pr�cis� le montant � avait �t� propos�e aux pirates, en raison de la pr�sence d�un enfant de trois ans parmi les otages. �C��tait inimaginable qu�il puisse �tre pris en otage longtemps dans cette zone (...) Il fallait tout essayer pour r�cup�rer la famille, y compris mettre en �uvre des solutions pas habituelles �, a-t-il expliqu�. Concernant l�otage am�ricain, les discussions n�avan�aient pas hier. �Il n�y a pas de nouveau d�veloppement, c�est toujours l�impasse avec les responsables am�ricains�, a d�clar� Abdi Garad. �Nous pr�voyons de transf�rer l�otage sur un bateau pr�s de Garacad, pour qu�on puisse patienter si les n�gociations durent�, a-t-il expliqu�. Garacad est situ� � 130 km au sud d�Eyl, une des principales bases des pirates somaliens, dans la r�gion autonome du Puntland, o� se trouvait Abdi Garad, interrog� par t�l�phone depuis Mogadiscio. Des chefs coutumiers somaliens ont offert hier leur aide pour n�gocier �sans recours aux armes ni ran�on� la lib�ration de Richard Phillips, qui avait tent� sans succ�s dans la nuit de jeudi � vendredi d��chapper � la nage � ses ravisseurs. �Ils ont promis de parvenir � la lib�ration du capitaine sans recours aux armes ni � une ran�on�, a indiqu� Andrew Mwangura, responsable de la branche est-africaine d�un programme d�assistance aux marins bas� au Kenya. Selon lui, le groupe de chefs coutumiers se trouve d�j� � Garacad. Actuellement, seuls quatre pirates gardent le capitaine Richard Phillips sur le canot. Vendredi, ils ont r�clam� une ran�on d�un montant non sp�cifi� pour le lib�rer et exig� de �pouvoir rentrer sains et saufs � la maison�. L��tau s�est resserr� vendredi sur ces pirates, plac�s sous la surveillance �troite du croiseur am�ricain Bainbridge. Une fr�gate de la Marine am�ricaine avec des h�licopt�res � son bord est dans la r�gion et un navire d�assaut amphibie restait plus loin du site. Le Maersk Alabama, avec 20 Am�ricains � bord, avait �t� attaqu� mercredi matin � environ 500 km au sud-est d�Eyl. L��quipage avait r�ussi � reprendre le contr�le du navire dans la soir�e, seul le capitaine restant otage des pirates. Le cargo �tait attendu dans sa destination initiale, le port k�nyan de Mombasa, hier soir, selon les autorit�s portuaires.
