Depuis sa cr�ation, l�espace �Echo des plumes� au Th��tre national Mahieddine-Bachtarzi continue � accueillir des romanciers, des hommes de th��tre et de culture. Cette fois-ci, c��tait au tour de Khe�r Chouar de pr�senter son livre, un conte intitul� Hikayatou Bani Lissan. Khe�r Chouar, journaliste et �crivain, s�est lanc� dans l�aventure du petit format 11 sur 11 des �ditions El-Beyt en y publiant une petite histoire inspir�e de la l�gende populaire racont�e par le grand voyageur Ibn Batouta. Une histoire du pass� qui a un prolongement dans la vie moderne. Ce conte qui porte le titre de Hikayatou Bani Lissan �tait samedi au centre d'une rencontre �Echo des plumes� au Th��tre national alg�rien Mahieddine-Bachtarzi. �Nous sommes en pr�sence d'une exp�rience cr�ative in�dite inspir�e du patrimoine populaire�, a soulign� l'�crivain Abderezzak Boukebba qui animait la rencontre, pr�cisant que le conte Hikayatou Bani Lissan avait �t� choisi parmi des dizaines de textes cr�atifs en langue arabe pour �tre traduit en anglais par une orientaliste am�ricaine. Avec cette �uvre cr�ative, l'auteur a voulu mettre en exergue l'importance de la litt�rature � travers un r�cit l�gendaire inspir� du patrimoine dans un style simple, a-t-il pr�cis�. Il s'agit en fait, a-t-il dit, d'une critique sociale propos�e dans un style narratif agr�able. Hikayatou Bani Lissanqui fait partie de la collection El-Manchour El- Moufrad des Editions El-Beyt. Concernant le lectorat cibl� eu �gard au style cr�atif in�dit de ce conte, l'�crivain Khe�r Chouar a pr�cis� que Hikayatou Bani Lissan �tait destin� � tous les lectorats, chacun selon sa perception. Khe�r Chouar a d�j� publi� deux recueils de nouvelles Mat el ichkou (l�amour est mort) et Zaman el bouqa� (le temps des pleurs), et un roman Hourouf el ghaba (les mots de la for�t), parus aux �ditions El- Ikhtilef. Il soutient le petit format imagin� par les �ditions El- Beyt que dirige le jeune Boubakr Zemmal. Il pr�pare actuellement un autre roman intitul� Thoukouboun Zarkaa (trous bleus) qui raconte l'histoire d'un individu vivant dans une ville comme Alger qui perd la m�moire et ne sait plus d'o� il vient ni o� il va. �Echo des plumes� accueillera la semaine prochaine l'�crivain Larbi Dahou qui pr�sentera son dernier ouvrage.
