L'écrivain et dramaturge Aziz Chouaki est décédé suite à un arrêt cardiaque mardi à l'âge de 67 ans à Paris. Installé en France depuis 1991 suite aux menaces terroristes qui touchaient à l'époque tous les hommes de culture notamment les écrivains, journalistes et artistes, le défunt avait fait des études de lettres anglaises avant de se faire connaitre par ses écrits littéraires et théâtraux. Dans les années 1980, “il signait chaque semaine dans le Nouvel Hebdo PUIS L'Hebdo libéré que dirigeait Abderrahmane Mahmoudi, une nouvelle inspirée de la montée de l'islamisme. Après des études de lettres anglaises à l'Université d'Alger, il entame un magister sur Ulysse de James Joyce. Parallèlement à ce cursus universitaire, il se frotte dès 17 ans à la musique. Brillant guitariste, il participe à des galas et chante en reprenant les chanteurs et groupes de l'époque notamment les Beatles et Jimi Hendrix. Aziz Chouaki qui l'auteur d'une quarantaine d'ouvrages était à la fois écrivain, dramaturge et musicien. Parmi ses ouvrages,”Les Oranges” (1997), qui retrace l'histoire de l'Algérie depuis 1830 jusqu'à la fin des années 1990, devient un texte majeur du théâtre francophone. Il y évoque “le jour où tous les gens de cette terre d'Algérie s'aimeront comme s'aiment les oranges”. En 1988, il publie Baya, un premier roman assez singulier. Ce long monologue d'une femme donne la parole à l'inconscient féminin algérien : à la fois pur produit colonial et dépositaire de la tradition algéroise. Ce texte est repéré en 1990 par le metteur en scène Jean-Pierre Vincent, alors directeur du Théâtre des Amandiers de Nanterre qui aura cette phrase à l'adresse de l'auteur : ” Tu es comme Monsieur Jourdain, tu fais du théâtre sans le savoir ! “. Le texte est monté aux Amandiers en 1991. À la grande surprise de l'auteur lui-même, une carrière de dramaturge s'amorce. Dans son roman “l'Etoile d'Alger” (2011), traduit dans plusieurs langues, son héros Moussa Massy rêve de devenir le Michael Jackson de l'Algérie avant de devenir islamiste. Sa pièce “Esperanza” sur le drame des migrants clandestins a présentée au festival du théâtre d'Avignon en 2017.
