Paru aux éditions El Fairouz, l'ouvrage «Proverbes du monde» de Djamel Boudaa nous introduit dans une vision didactique et culturelle empreinte de sagesse et de pondération. A travers son ouvrage Proverbes du monde paru aux éditions El Fairouz, Djamel Boudaa a fait un recensement de dictons variés puisés de différents fonds culturels de divers pays qu'il a classés par thématiques diverses et ordre alphabétique. Les dictons, proverbes et citations font partie de ce riche substrat du terroir dont la sagesse populaire en fait un credo. Ce segment de la conception populaire fait de discernement et de logique reste vivace sous toutes les latitudes et s'applique à tous les temps. Autochtones, mâtinées d'oralité, ces citations prennent une dimension universelle, tant l'homme est le même quelle que soit la latitude. Ainsi, l'amitié, l'amour, l'argent, l'avarice, la bonté, l'espoir, etc. sont autant de sujets de la vie quotidienne qui modulent et impactent notre vie en permanence. Des fleurs A ce sujet, l'auteur précise en préface : «Qu'ils soient sérieux, cocasses ou drôles, les proverbes parlent toujours de l'homme, de ses préoccupations quotidiennes aussi bien matérielles, philosophiques que spirituelles. Pleines de musicalité, les proverbes, dont les qualités syntaxiques et stylistiques permettent de les mémoriser facilement sont surtout un condensé de sagesse humaine. Sagesse mise en évidence à travers ce livre qui reprend d'une façon non exhaustive, des proverbes cueillis, çà et là comme de magnifiques fleurs au gré des lectures». C'est sur cette note optimiste que l'auteur nous dévoile bon nombre de ces paroles du génie populaire non galvaudées d'où l'intérêt de cet ouvrage. Cela permet au lecteur de découvrir des adages intelligents et astucieux de multiples pays dont la Russie, la Hongrie, l'Italie, le Vietnam, le Maroc, la Turquie et l' Algérie. Bonne initiative C'est une vision synoptique qui englobe tous les pays avec leurs adages dont bon nombre se ressemblent. C'est une bonne initiative de l'auteur qui a passé plus de vingt cinq ans à l'APS en qualité de journaliste à la rubrique culturelle. Il est à noter par ailleurs que Djamel Boudaa n'en est pas à son premier livre. Il a déjà à son actif plusieurs publications dont La fidèle chatte (traduit en trois langues, arabe, français, anglais), L'enfant au cœur d'or, Atsabella, l'homme qui aimait pardonner et Camélia, la marâtre et les quatre saisons. Proverbes du monde est un bel ouvrage à lire avec plaisir et délectation.
