Le Calife général de la Tariqa Tidjania, Cheikh Ali Belarabi entame une visite au Burkina Faso    Moutons de l'Aïd importés: lancement de l'opération de vente la semaine prochaine dans toutes les wilayas    Palestine/agression sioniste: ce qui se passe à Ghaza "est une abomination"    Presse écrite et électronique: le statut et le mode de rémunération du président, des membres et du secrétaire général de l'Autorité de régulation publiés au JO    Plus de 30.000 enfants du sud, des hauts plateaux et de la communauté nationale à l'étranger bénéficieront de camps d'été    Foot/ Ligue 1 Mobilis : le coup d'envoi de la saison 2025-2026 fixé au 21 août 2025    Journée internationale des travailleurs: activités diverses et hommages à des travailleur et des retraités à l'est du pays    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Rebiga assiste à "Hô Chi Minh-Ville", à un défilé commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud Vietnam    Merad donne le coup d'envoi de la 2e édition du Festival des Sports d'Alger    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Il y a cinq ans, disparaissait Idir après un riche parcours de près d'un demi-siècle    Accident mortel à Bouira : le chauffeur de bus placé en détention provisoire    Hamlaoui reçoit une délégation de l'OAEDC    Agression sioniste: l'ONU met en garde contre l'aggravation de la crise humanitaire à Ghaza    Lazzarini: les allégations visant l'UNRWA menacent la vie et le bien-être de son personnel    CHAN 2025/Algérie-Gambie: séance technico-tactique pour les Verts    APN: Boudjemaa présente le projet de loi relatif à la mobilisation générale    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Mathias Enard, favori du Goncourt 2015 au Temps d'Algérie : «De l'art islamique au romanesque»
Publié dans Le Temps d'Algérie le 31 - 10 - 2015

Il est considéré comme le géant de la littérature de sa génération. les médias français le donnent gagnant du Goncourt 2015. Mathias Enard, auteur de la Boussole, paru cette année chez Actes Sud, a fait le déplacement à Alger. Pour le Salon international du livre d'Alger, il a accepté de raconter brièvement ce qui le lie à la langue arabe et à sa littérature. Il parle des auteurs algériens qu'il croise de temps à autre, avec lesquels il ne partage pas seulement un café. Mathias Enard, 43 ans, est en route vers le triomphe. Il livre ici ses impressions sur le vif.
Le Temps d'Algérie : C'est votre première participation au salon international du livre. Quelles sont vos impressions ?
Mathias Enard : Je ne peux pas vraiment en parler parce que je viens d'arriver. Par contre je suis assez impressionné parce que j'ai fait un petit tour au salon. C'est vraiment un salon très international. On a la chance de rencontrer des gens du monde arabe et des auteurs francophones. Pas uniquement des français. Je pense que c'est très important. La francophonie, à mon avis, est un outil très puissant pour la création, surtout si on arrive à la faire sortir de France. C'est important qu'il y ait aussi des salons puissants en dehors de la France, en Algérie, au Québec, au Maroc… je sais que mon édition arabe Dar El Djamal vient très souvent au SILA.
Avez-vous eu l'occasion de lire ou de rencontrer des auteurs algériens d'expressions arabe ou française en France ?
Je connais des auteurs algériens en France. J'ai un excellent ami, Yahia Belaskri avec qui j'ai discuté tout à l'heure pendant une heure des rapports entre le monde arabe et l'Europe. Il y a aussi Salim Bachi qui est ici. j'apprécie beaucoup par ailleurs Boualem Sansal que je connais aussi depuis longtemps. Oui bien sûr je fréquente beaucoup d'auteurs algériens en France. Je les lis aussi. Je ne me contente pas de boire des cafés avec eux ! Pour les écrivains arabophones algériens, je ne connais que Wassiny Laaredj. C'est bien le seul.
quand on vous entend parler de votre rapport à la langue arabe, vous donnez le sentiment de vous confondre avec la langue, la littérature, l'imaginaire…
C'est un hasard ! J'ai commencé par faire de l'histoire de l'art et il y avait un cours qui me plaisait bien, «Art de l'islam». L'enseignante qui le donnait, nous a informés qu'il fallait s'inscrire pour apprendre au moins les rudiments d'une langue de culture de l'islam que ce soit le persan ou l'arabe … J'ai suivi ce conseil et ça m'a absolument passionné. Je n'ai plus fait que cela.
Vous voyagez quand vous écrivez vos romans, par exemple dans Boussole édité chez Actes Sud, actuellement favori de la seconde sélection du prix Goncourt 2015 ?
Je ne le fais que quand j'écris. Je suis vraiment sédentaire mais par contre avant d'écrire mes romans, parfois ça m'arrive de suivre l'itinéraire que je décris dans mes livres.
Vous inspirez-vous dans vos écrits de l'actualité parfois brûlante du monde arabe ?
Oui. ça peut arriver aussi que je suive une actualité. Je l'ai fait dans le roman qui a précédé Boussole. Il était question du printemps arabe. Et là, j'ai vraiment parlé de ce qui se passait en Tunisie à l'époque, au Maroc ou encore de la manifestation des indignés en Espagne. Ça m'a nourri vraiment pour le coup, l'actualité immédiate et brûlante mais dans Boussole, c'est beaucoup moins présent même si la guerre civile syrienne est là, en toile de fond du livre. Mais il n'en est pas question directement.
Entretien réalisé


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.