Dans la peinture de Omar Zermane, on trouve des couleurs au clair qui avancent en s'entrechoquant, notamment le bleu, l'ocre et le mauve, pour se fondre en paysage, en sites pittoresques ou en visages de femmes. A travers ses œuvres, Omar Zermane nous emmène en voyage. Ses aquarelles et sa peinture à l'huile traitent de sujets variés du terroir où l'on voit la Casbah qui donne la nostalgie au peintre et le Sud avec ses mirages et ses couleurs «vaguevogant» au rythme de la vie. «Des vagues en ciel» pourpres, parfois écarlates, les couleurs et le ton se font chants. Et «l'hommage aux artistes» que Zermane rend à partir de «Calme midi», œuvre de Khada, qu'il avait adaptée, rehausse son «ton». Les deux sœurs est une toile dédoublée, dualité entre le figuratif et l'abstrait. Zermane crée son propre style en passant par la recherche du bleu. L'impressionnisme fascine aussi cet artiste peintre qui admire les œuvres de Monet, Manet, Degas et surtout Renoir, mais Zermane puise aussi des traditions du pays, femme kabyle ou aurassienne, tatouage ou motifs de tapisserie ou de poterie. Omar Zermane a, tout d'abord, débuté dans la bande dessinée. Très jeune, il commence à lire ce genre, puis il se met à l'œuvre. C'est dans les années 19 70 qu'il commença à produire. Il travaille dans la revue M'qidech et dans la presse comme dessinateur. Il a également réalisé deux histoires en quatre épisodes, Nakrane El Djamil et Salim Essayad, qui sont passées à l'ENTV, mais sa préférence reste la peinture. Il fait ses premiers pas dans cet art avec ses amis, Latreche et Belkacem Mandjoura. Omar Zermane a exposé dans différentes régions d'Algérie et l'étranger où il a obtenu plusieurs prix. En autodidacte, cet artiste a pu se faire un chemin dans l'art pictural, avec sa vision «bleutée» de la vie. Ses œuvres sont un chant dans une harmonie de couleur et de ton. L'humain, le visage, sont au cœur de l'oeuvre Zermane. Une œuvre originale Son corps à corps avec ses sujets et le travail de la matière place son oeuvre hors des courants classiques et confirme l'originalité de son travail. Ses toiles sont réalisées dans une matière faite d'acrylique, de pigments… Dans les années 1990, la pratique picturale de Omar Zermane l'engage dans une oeuvre exigeante. Chacun de ses tableaux nous invite à une enquête, qui porte sur leurs opérations constitutives et la pensée qui les habite. Il nous mène avec ses «acteurs», sans accessoires, sans décors ou artifices, dans leurs modes de vie, leurs vérités, leurs essentiels. Il construit une cartographie des sens, nous montrant la profusion des situations humaines sans cesse renouvelées, réveille notre conscience en restant au cœur de notre actualité. Omar Zermane nous a quittés en 2008 en laissant une œuvre riche.
