Ouverture de l'université d'été de l'OEAL à Boumerdès    L'Algérie brille lors de la Compétition internationale de mathématiques pour les étudiants universitaires en Bulgarie    Jeux scolaires Africains: coup d'envoi à Sétif de la compétition de taekwondo avec la participation de 12 pays    Le sorbet algérien "Créponné" classé premier dessert glacé en Afrique et dans le monde arabe    La mise en œuvre du renforcement des lignes aériennes intérieures entamée dans les prochains jours    Ghaza: un cessez-le-feu immédiat, seule voie de protéger les civils et d'arrêter les plans sionistes    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha honore les Cadets de la nation lauréats du Baccalauréat et du BEM    Boughali félicite la sélection nationale de basket pour son sacre au Championnat arabe des nations    CHAN-2024 (décalé à 2025): les Verts à pied d'œuvre à Kampala    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 60.430 martyrs et 148.722 blessés    La Finlande prête à reconnaître l'Etat de Palestine    Ministère de l'Education nationale: le dépôt des dossiers d'authentification des documents scolaires se fera désormais à l'annexe du ministère à Kouba    L'Algérie bat le Bahreïn (70-69) et remporte le trophée    La délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    « Faire des micro-entreprises des exemples inspirants pour les Start-ups et les étudiants »    Renforcement de la protection sociale de la famille    Le basket-ball algérien 5×5 en 2e position    CHAN-2025 L'ambiance de plus en plus palpable    Conférence mondiale des présidents de parlement à Genève : la délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    Après la France, le Royaume-Uni reconnaîtra l'Etat de Palestine    Quels impacts pour l'Algérie où l'Europe s'engage à acheter 250 milliards de dollars/an de produits énergétiques aux USA    Le colonel Abdelkrim Djaarit, nouveau commandant de la Gendarmerie nationale    Baisse significative du taux de prévalence des infections nosocomiales en Algérie    La barre des 500 kg de cocaïne saisis franchie    Seize porteurs de projets innovants dans les industries culturelles et créatives retenus    Quand Rome demeure Rome, Bruxelles n'a jamais été rien d'autre que rien    Oran : le 2e Salon international du Dentaire MDEX du 18 au 20 septembre    L'Algérie prend la présidence du CPS de l'UA pour le mois d'août    Oran: "La Nuit des musées", une soirée à l'ambiance singulière    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Initiative Art 2 : 16 porteurs de projets innovants dans le domaine des industries culturelles et créatives retenus    L'Algérie plaide pour une action urgente en faveur de Ghaza    Renforcement des perspectives de coopération dans le domaine de la jeunesse entre l'Algérie et la Chine    Vers un véritable partenariat algéro-libanais    Le sarcophage maudit    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Protection du patrimoine berbère: Le groupe Ixulaf tourne un film
Publié dans Le Temps d'Algérie le 21 - 08 - 2017

Le groupe Ixulaf, crée depuis dix mois dans la commune d'Ath Mansour dans la wilaya de Bouira, par des jeunes voués corps et âme à la préservation du patrimoine matériel et immatériel berbère, semble gagner progressivement du terrain.

En dépit d'un manque criant de moyens, Ixulaf se distingue. L'une de ses réalisations est un long métrage en kabyle qui a été concrétisé avec les moyens du bord dont dispose le groupe. Le film qui retrace l'histoire de Slilwan, a été projeté dans la matinée de vendredi à la bibliothèque communale d'Ath Mansour. Plusieurs personnes étaient présentes pour voir le couronnement de plusieurs semaines de tournage de ce produit cinématographique, le deuxième que ce groupe réalise après un cout-métrage intitulé Akka Id Lezzayer. Le conte de Slilwan raconte l'histoire d'une jolie petite fille berbère, l'aînée de sept frères, qui vit avec sa famille dans la montagne. Alors qu'elle était dehors en compagnie d'autres fillettes du village, elle croise le chemin de l'ogre, connu sous le nom de Waghzen dans la mythologie berbère. Il l'ensorcèle et revient quelques jours après pour la kidnapper. Slilwan est restée l'otage de l'ogre pendant de longues années. Sa famille devient la risée du village, jusqu'à ce que ses sept frères décident d'affronter l'ogre et libérer leur sœur aînée. Les sept frères réussissent à extirper Slilwan des griffes du monstre qui sera tué par le père de la fillette. L'affront est donc lavé et le village célèbre le retour de Slilwan. C'est ainsi que se termine la première partie de ce film. Le groupe Ixulaf déclare que la suite du film aura bien lieu. Pour le porte-parole d'Ixulaf, Abdelhalim Benmedjdoub, qui est aussi l'auteur du scénario, ce projet cinématographique a été réalisé parce «qu'il y a un manque énorme dans ce domaine. Il n'y a pas de production cinématographique en tamazight qui est destinée aux jeunes et moins jeunes». «On aimerait bien que nos enfants qui ont assez regardé des films en d'autres langues, notamment en français et en arabe, s'intéressent davantage aux films produits en leur langue maternelle, notamment tamazight», a déclaré M. Benmedjdoub.
Quand on veut, on peut
Pour le message que ce groupe voulait faire passer en adaptant le conte de Slilwan au cinéma, selon le scénariste, c'est surtout de faire comprendre aux autres que si l'on veut réaliser quelque chose, c'est toujours possible de le faire, et la peur et la résignation ne sont pas une fatalité. Pour ce qui est de la réalisation de ce film, le groupe Ixulaf n'a compté que sur ses propres moyens. Les scènes du film, dont le tournage et le montage réalisés par Karim Gourri, ont été tournées au village d'Imezdourar, dans la commune de Saharidj. La majorité des comédiens jouaient pour la première fois. Le groupe Ixulaf a plusieurs projets audiovisuels. Le film de Slilwan connaîtra une deuxième partie et un autre projet d'une série comédie. En plus du théâtre, le groupe Ixulaf a créé plusieurs sections, notamment de poésie, chorale, cinéma et dessin.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.