«N´imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe» Victor Hugo Extrait de Tas de pierres On savait que Berbère TV était une télévision non professionnelle mais on ne savait pas qu´elle reprenait des sujets complets des télévisions françaises pour meubler son Journal télévisé. Une pratique interdite par la loi mais qui démontre également l´absence de politique sérieuse de la chaîne berbère, de droit français, et soumise au règlement de la loi française sur le piratage et le plagiat. Dimanche, nous avons eu la désagréable surprise de constater que c´est le même journaliste, animant l´émission sportive qui présentait le Journal télévisé du soir de la chaîne franco-berbère: Lounis Temzi. Ce dernier se tenait derrière une régie, (à la BBC), mal rasé, la cravate mal ajustée et les manchettes de la chemise ouvertes. Une tenue décontractée, loin d´être adéquate avec la tenue stricte et présentable d´un présentateur de Journal télévisé d´une chaîne standard. Mais ce n´est pas la seule anomalie du Journal télévisée de Berbère TV. En effet, en regardant ce JT entre les lignes, on a remarqué que les images du sujet commenté par le présentateur ont été déjà diffusées sur d´autres chaînes françaises telles ARTE, France 24 ou France 2. Pour pouvoir les diffuser sans attirer l´attention, le technicien de Berbère TV met le logo de la chaîne (un carré) sur le logo des chaînes françaises pour cacher sa source et éviter ainsi d´être attaqué en justice. Ce qui donne deux logos de la chaîne sur l´écran: un en haut à gauche et l´autre en bas à droite. Ce dernier disparaît dès que la caméra revient sur le présentateur du Journal. Une pratique déjà utilisée par l´émission Malaâïb El Aalem, laquelle reprenait les matchs des championnats étrangers en mettant des bandes noires sur les logos de Canal Plus et TF1. Pour parler des élections en Algérie, Berbère TV n´a pas trouvé mieux pour meubler le commentaire de son journaliste que de rediffuser le reportage d´ARTE, lequel avait fait polémique en Algérie. Il est évident que la chaîne Berbère TV n´a pas acheté ses images puisqu´elle a diffusé des images pixélisées avec une très mauvaise qualité de retour. Ce qui laisse encore entendre que le technicien de la chaîne a téléchargé les images sur le site de ces chaînes pour les réutiliser sur ces sujets mais avec une qualité de diffusion de loin inférieure à la qualité broadcast. Autre anomalie de cette chaîne (depuis sa diffusion en clair sur le câble démontre la faiblesse des moyens utilisés pour satisfaire un public berbérophone très demandeur): c´est l´absence d´images de correspondant ou d´images envoyées par satellite comme cela se fait sur les grandes chaînes. Berbère TV, qui n´a pas les moyens financiers pour louer des passages sur satellite se contente seulement du téléphone pour faire passer les interventions de ses rares envoyés spéciaux ou de ses intervenants. Il est clair que Berbère TV n´a pas l´étoffe d´une télévision de qualité. Elle ne possède ni les moyens politiques ni les moyens financiers pour être une grande chaîne digne de Massinissa ou de Jugurtha. En attendant l´ouverture du champ audiovisuel algérien, qui conduira ces petites télévisions à disparaître, on se contentera de les regarder avec modération. [email protected]
