Rezig préside une réunion d'évaluation    Deux ministères pour mettre en œuvre les sept axes de la stratégie énergétique de l'Algérie    Nouveaux horaires de travail dans les établissements postaux    Le Portugal annonce officiellement sa reconnaissance de l'Etat palestinien    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    Des dizaines de colons prennent d'assaut Al-Aqsa    Athlétisme : Djamel Sedjati marque les esprits    L'Algérie reprend sa place et confirme sa voie en athlétisme et en gymnastique    Défaite de la sélection algérienne face au Sénégal    C'est parti pour 2 millions d'étudiants et 75.000 encadreurs pédagogiques !    212 112 élèves sur les bancs de l'école avec un dispositif sécuritaire renforcé    La veuve de l'ex-gendarme et ses 4 filles dorment dans un dortoir collectif privé    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Duo posthume Whitney Houston-Callum Scott    L'Algérie, la Chine et la Russie au troisième soir    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    Tirer les leçons des expériences passées    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Brahim Ghali: toute solution ne respectant pas la volonté du peuple sahraoui est "totalement rejetée"    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Rentrée scolaire: de nouvelles structures renforcent le secteur de l'éducation dans les wilayas du centre    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    Création d'un comité central chargé du suivi de la réalisation des lignes minières Est et Ouest    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Evocation
Publié dans L'Expression le 27 - 09 - 2010

C´est toujours avec un serrement de coeur que Si Boudjemaâ quitte son nid douillet où il se sent en sécurité, pour prendre le chemin de son village natal. C´est une décision qu´il remet sans cesse de jour en jour, trouvant tous les prétextes possibles pour ne pas sortir de ses pantoufles: un jour, c´est la fatigue qui l´empêche de se lever aux aurores, un jour, c´est la pluie qui risque de rendre la route plus longue et plus aléatoire...Toute excuse est bonne pour ne pas sortir du train-train habituel auquel le retraité est astreint. Mais quand les circonstances exigent impérativement son déplacement, il n´a d´autre choix que de se plier aux dures obligations que lui impose son rôle de chef de famille. Un mariage d´un fils ou d´une fille de la famille, l´enterrement d´un proche ou la délivrance d´extraits de naissance originaux pour la constitution de dossiers administratifs de ses enfants, le poussent à refaire le chemin inverse de l´exode rural. Quand il était encore très à l´aise sur ses fémurs, il prenait le car du Bastion d´Alger jusqu´à la petite place où il avait tant joué durant sa tendre enfance. Ce n´était pas une partie de plaisir, car le voyage était long et pénible.
Le car, poussif, devait s´arrêter à toutes les petites agglomérations qui jalonnent le trajet. Des voyageurs descendaient, d´autres montaient, les bagages suivaient leurs propriétaires et la voix du receveur annonçant les étapes successives, résonne encore à son oreille. C´est ainsi que, tout petit, il avait appris tous les noms des villages que traversait cette route étroite et sinueuse, tantôt plate, abrupte ou déclinante, mais toujours tortueuse. Cela avait toujours titillé son esprit: dans la plaine, les noms étaient souvent français mais dans la montagne, ils redevenaient berbères.
Si Boudjemaâ souriait toujours quand il entendait un de ses enseignants prononcer un toponyme avec des sons qui écorchent la gorge, comme les mêmes enseignants s´efforçaient de rendre par leurs élèves les noms plus doux à leurs oreilles. C´était une partie qui n´était jamais gagnée. Quand il était jeune, Si Boudjemaâ n´avait jamais saisi la cause de cette dualité en toponymie bien qu´il avait compris depuis qu´il a ouvert les yeux sur le monde, que les Français étaient français et les Kabyles des Kabyles.
Un fossé invisible les séparait: d´abord celui de la langue, ensuite celui du costume, enfin celui de la religion. Il n´avait jamais vu un de ces Français entrer à la mosquée ou au cimetière: un mur invisible devait sûrement les en empêcher, alors qu´il avait vu plus d´un villageois se rendre chez les Pères Blancs ou chez le pasteur protestant d´origine britannique.
Les gens allaient, soit travailler, soit se distraire chez les missionnaires catholiques alors que le pasteur anglais ne recevait que peu de monde. Si Boudjemaâ évoqua avec tendresse, ce virtuose du violon qui se rendait chaque dimanche au temple protestant pour participer à la messe.
Sa démarche claudicante n´enlevait rien à la fierté du personnage qui était respecté dans tout le village pour sa convivialité et sa droiture.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.