El-Oued: Quinze œuvres sélectionnées pour le 4e festival international du monodrame féminin    Sortie d'une nouvelle promotion du Centre de formation des troupes spéciales de Biskra    Ghaza: MSF appelle l'UE à agir pour arrêter le génocide sioniste    Journée mondiale de l'enfant africain: le ministère de la Solidarité nationale organise une cérémonie au Jardin d'essai du Hamma    APN: adoption de la loi relative à la mobilisation générale    APN: adoption à la majorité du projet de loi régissant les activités minières    Conseil supérieur de la Jeunesse: une caravane pour la préservation de la biodiversité fait une halte dans la wilaya d'Illizi    Bac 2025: le ministère de l'éducation insiste sur le strict respect des consignes sous peine d'exclusion    APN: adoption à la majorité du projet de loi portant règlement budgétaire pour l'exercice 2022    Festival national du théâtre comique: 7 pièces sélectionnées pour décrocher la "grappe d'Or"    4e jour de l'agression sioniste contre l'Iran: forte riposte de Téhéran    Foot/CAN féminine 2024 (décalée à 2025) : début du stage des Algériennes à Oran    Santé: M. Saihi s'entretient avec son homologue tunisien    L'Iran promet une réponse dévastatrice aux attaques sionistes    Une illusion utile à ceux qui gouvernent    Poumon du développement, améliorer la gestion de la politique des transports en l'Algérie    Une nouvelle nuit d'escalade    C'est parti !    Ghaghaa, la fontaine oubliée... ou l'art d'assoiffer la mémoire    Ooredoo organise une opération de nettoyage de forêt à Jijel    De nouveaux avions dès septembre pour transformer Alger en hub régional    Du football pour le plaisir des yeux    Les lauréats de l'édition 2025 couronnés    Athlétisme/5e Journée Elite & Jeunes Talents: Nouveau record national du 400 mètres pour Ismaïl Bouaziza chez les U18    Cyclisme/Tour du Cameroun: Islam Mansouri vainqueur du maillot jaune de la 21e édition    Le ministère de la Justice lance des sessions de formation au profit des magistrats et fonctionnaires    Emission d'une série de timbres postaux intitulée "femmes et hommes de théâtre"    Une fin de saison en toute sportivité    Ce qu'il faut savoir sur la Coupe du monde des clubs    Le Monde au chevet de l'armée d'Israël ou comment on fabrique l'innocence    La folie fatale de Netanyahou qui le rapproche de sa fin !    Des chercheurs ont créé un outil pour repérer les ouvrages toxiques    Lundi 30 juin 2025, dernier délai pour soumettre les candidatures    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    L'Algérie est en mesure de relever toute sorte de défis !    Une série d'accords signés entre l'Algérie et le Rwanda    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les éditions Tira seront absentes
LIVRE AMAZIGH
Publié dans L'Expression le 22 - 09 - 2011

Tira de Béjaïa, le seul éditeur qui pouvait participer avec un stand entièrement dédié au livre amazigh n'a pas pu prendre part à l'édition 2011 du Salon international du livre d'Alger pour des raisons financières.
Ce n'est pas demain la veille que le livre amazigh aura un stand qui lui sera dédié dans le cadre d'un Salon de la dimension du Sila. Malheureusement, le livre amazigh sera le parent pauvre du Sila qui s'ouvre aujourd'hui au grand public. L'année dernière pourtant, une brèche a été ouverte grâce à la témérité de l'écrivain Brahim Tazaghart, également directeur des éditions Tira de Béjaia. Ce dernier, contacté hier par téléphone, nous a confié qu'il ne pourra désormais participer en tant qu'éditeur au Sila pour des raisons financières. En effet, la maison d'édition Tira, la première en Algérie à s'être spécialisée dans le livre amazigh n'a pas les moyens de louer un stand au niveau du Sila. De ce fait, le livre amazigh est fortement pénalisé. Grâce à la bonne volonté de Brahim Tazaghart, l'année dernière, il a pu marquer de sa présence le Sila en exposant à la vente quelques dizaines de livres en tamazight. Cette participation avait suscité un grand intérêt de la part du public mais aussi un immense engouement de la part des médias, aussi bien lourds que de la presse écrite. Brahim Tazaghart ne nous a pas caché sa déception voire sa frustration suite à ce recul.
Depuis la création de la maison d'édition Tira, Brahim Tazaghart n'a pourtant pas cessé de se battre pour que le livre amazigh ait droit de cité. Mais le chemin semble encore sinueux. Selon notre interlocuteur, il n'est pas du tout facile d'écouler à peine 500 exemplaires d'un livre écrit en tamazight. Brahim Tazaghart s'étonne de cet état des lieux car, rappelle-t-il, tamazight est enseignée pratiquement partout dans les wilayas de Béjaïa et Tizi Ouzou.
Le romancier-poète s'étonne que parmi les enseignants qui encadrent les cours de langue amazighe et parmi les élèves, il ne peut pas être puisé au moins 500 lecteurs. C'est un constat amer que dresse Brahim Tazaghart qui se pose des questions sur l'incertitude qui menace l'avenir de la lecture en tamazight et par ricochet, l'avenir de la langue elle-même. Brahim Tazaghart tient à rappeler toutefois que le problème du livre et de la lecture n'affecte pas uniquement le livre écrit en tamazight mais il concerne aussi les autres langues. Mais dans le cas de tamazight, la situation est plutôt alarmante, ajoute-t-il. Au niveau du Sila, bien qu'aucun stand ne sera dédié au livre amazigh, le visiteur aura toutefois la possibilité d'en dénicher quelques-uns dans divers stands. Cependant, les livres en tamazight seront noyés dans les dizaines d'autres écrits en langues arabe et française.
Des éditeurs comme l'Odyssée et Baghdadi ont eu à publier plusieurs livres dans la langue amazighe et il prendront part au Sila. Il y a lieu de rappeler que dans les stands des éditeurs marocains, le lecteur aura la latitude de découvrir des livres en berbère.
En revanche, dans le cadre des conférences programmées pour le Sila, aucune place n'a été réservée à la langue et à la littérature amazighes contrairement à l'année dernière.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.