Le ministre de la Justice préside la cérémonie d'installation du président de la Cour et du procureur général près la Cour de Constantine    Intégration numérique dans les cités universitaires : signature d'une convention entre l'ONOU et l'opérateur de téléphonie mobile "Djezzy"    Ce pays qui est le mien    Le CHAN démarre Les Verts finalistes de la dernière édition, visent une performance honorable    La Tanzanie secoue le Burkina Faso    Bilan du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles de l'ONS    Mustapha Adane, une vie de création entre mémoire et matière    L'ambassadeur d'Egypte en Algérie souligne le caractère stratégique des relations entre les deux pays    L'ambassadrice du Soudan exprime sa gratitude envers l'Algérie pour ses positions en faveur de son pays    Championnat arabe masculin 2025: retour triomphal à Alger de l'équipe nationale algérienne, vainqueur du titre    Rentrée universitaire 2025-2026 : début des cours dans l'ensemble des établissements d'enseignement supérieur le 13 septembre prochain    Jeux africains scolaires (JAS-2025) Tennis - doubles : quatre médailles pour l'Algérie, dont deux en argent    Protection des données à caractère personnel: l'ANPDP informe l'ensemble des acteurs des amendements apportés à la loi    Le président du Conseil de la nation reçoit l'ambassadeur de Côte d'Ivoire en Algérie    Vague de chaleur, orages et de hautes vagues dimanche et lundi sur plusieurs wilayas    Jeux Africains scolaires (JAS-2025): 5 médailles dont 4 en or pour l'équipe d'Algérie d'Equitation    Le président de la République reçoit l'ambassadeur de la Confédération suisse    Journée nationale de l'ANP: un lien sacré avec le peuple et une doctrine défensive ancrée    Palestine: plus de 3000 colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Boumerdès: coup d'envoi de la 13e édition de l'Université d'été des cadres du Front Polisario    Une première place en or pour l'Algérie    Le ministre des transports annonce une augmentation du nombre de vols et l'ouverture de nouvelles lignes    L'Europe piégée et ensevelie    « Coûteux, insuffisants et inefficaces »    Une ville clochardisée    3.761 interventions à travers le territoire national    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha honore les Cadets de la nation lauréats du Baccalauréat et du BEM    L'économie de l'Algérie se porte L'économie de l'Algérie se porte biende l'Algérie se porte bien    L'élégance d'un artiste inoubliable    La célèbre statue féminine de Sétif au statut toujours contesté    Le ministère de la Culture organise un atelier international de formation sur le patrimoine mondial en collaboration avec l'AWHF    La délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Initiative Art 2 : 16 porteurs de projets innovants dans le domaine des industries culturelles et créatives retenus    Renforcement des perspectives de coopération dans le domaine de la jeunesse entre l'Algérie et la Chine    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les éditions Tira seront absentes
LIVRE AMAZIGH
Publié dans L'Expression le 22 - 09 - 2011

Tira de Béjaïa, le seul éditeur qui pouvait participer avec un stand entièrement dédié au livre amazigh n'a pas pu prendre part à l'édition 2011 du Salon international du livre d'Alger pour des raisons financières.
Ce n'est pas demain la veille que le livre amazigh aura un stand qui lui sera dédié dans le cadre d'un Salon de la dimension du Sila. Malheureusement, le livre amazigh sera le parent pauvre du Sila qui s'ouvre aujourd'hui au grand public. L'année dernière pourtant, une brèche a été ouverte grâce à la témérité de l'écrivain Brahim Tazaghart, également directeur des éditions Tira de Béjaia. Ce dernier, contacté hier par téléphone, nous a confié qu'il ne pourra désormais participer en tant qu'éditeur au Sila pour des raisons financières. En effet, la maison d'édition Tira, la première en Algérie à s'être spécialisée dans le livre amazigh n'a pas les moyens de louer un stand au niveau du Sila. De ce fait, le livre amazigh est fortement pénalisé. Grâce à la bonne volonté de Brahim Tazaghart, l'année dernière, il a pu marquer de sa présence le Sila en exposant à la vente quelques dizaines de livres en tamazight. Cette participation avait suscité un grand intérêt de la part du public mais aussi un immense engouement de la part des médias, aussi bien lourds que de la presse écrite. Brahim Tazaghart ne nous a pas caché sa déception voire sa frustration suite à ce recul.
Depuis la création de la maison d'édition Tira, Brahim Tazaghart n'a pourtant pas cessé de se battre pour que le livre amazigh ait droit de cité. Mais le chemin semble encore sinueux. Selon notre interlocuteur, il n'est pas du tout facile d'écouler à peine 500 exemplaires d'un livre écrit en tamazight. Brahim Tazaghart s'étonne de cet état des lieux car, rappelle-t-il, tamazight est enseignée pratiquement partout dans les wilayas de Béjaïa et Tizi Ouzou.
Le romancier-poète s'étonne que parmi les enseignants qui encadrent les cours de langue amazighe et parmi les élèves, il ne peut pas être puisé au moins 500 lecteurs. C'est un constat amer que dresse Brahim Tazaghart qui se pose des questions sur l'incertitude qui menace l'avenir de la lecture en tamazight et par ricochet, l'avenir de la langue elle-même. Brahim Tazaghart tient à rappeler toutefois que le problème du livre et de la lecture n'affecte pas uniquement le livre écrit en tamazight mais il concerne aussi les autres langues. Mais dans le cas de tamazight, la situation est plutôt alarmante, ajoute-t-il. Au niveau du Sila, bien qu'aucun stand ne sera dédié au livre amazigh, le visiteur aura toutefois la possibilité d'en dénicher quelques-uns dans divers stands. Cependant, les livres en tamazight seront noyés dans les dizaines d'autres écrits en langues arabe et française.
Des éditeurs comme l'Odyssée et Baghdadi ont eu à publier plusieurs livres dans la langue amazighe et il prendront part au Sila. Il y a lieu de rappeler que dans les stands des éditeurs marocains, le lecteur aura la latitude de découvrir des livres en berbère.
En revanche, dans le cadre des conférences programmées pour le Sila, aucune place n'a été réservée à la langue et à la littérature amazighes contrairement à l'année dernière.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.