C'est fait, l'Entv a acheté officiellement les droits de la superproduction arabe du Ramadhan Omar qui a été produit par le groupe saoudien MBC et Qatar TV. Sûr de gagner en audience, la Télévision nationale est en train de négocier avec un important sponsor pour le placer en prime-time. Cet acquis audiovisuel est un véritable coup dur et une dépense de trop pour la télévision Nessma TV qui avait annoncé l'achat de ce feuilleton exceptionnel. Et alors qu'on parle souvent de la présence des feuilletons turcs sur les chaînes arabes, il est venu le temps que des feuilletons arabes soient présents sur les télévisions turques. En effet, l'une des plus importantes télévisions turques privées ATV (Actual TV), appartenant au groupe Calik, a acheté elle aussi les droits de la superproduction arabe du Ramadhan Omar. Akil Burçin, spécialiste des ventes de contenu sur ATV a déclaré à ce propos: «Nous pensons en effet que la fiction Omar sera une série à succès en Turquie et captera un large public,» précisant que la série sera doublée en langue turque. Malgré le succès des feuilletons arabes durant le Ramadhan, jamais une télévision turque n'avait auparavant acheté les droits de diffusion d'une production arabe. Les professionnels turcs estiment que la production arabe n'avait pas sa place dans le paysage audiovisuel turc. Le choix de la série Omar est purement politique, puisque la série évoque l'histoire de l'Islam et n'abordent pas la culture et la société arabe classique. Dans le passé, seules les séries iraniennes étaient achetées durant le Ramadhan par les télévisions turques. Durant le Miptv de Cannes, le plus grand marché de vente des produits audiovisuels dans le monde, les Turcs, les Qataris et les Saoudiens étaient très agressifs et faisaient de bonnes affaires. Ils sont devenus les pays producteurs les plus émergents de l'audiovisuel dans la région. Ils ont réalisé un chiffre d'affaires important avec plusieurs milliards de dollars de bénéfices. En effet, le groupe MBC et Dubaï TV détient les droits pour les feuilletons turcs, pour la région Mena (Moyen-Orient-Maghreb). Un marché porteur qui a échappé aux Français, qui avaient l'habitude d'acheter et de revendre les feuilletons mexicains et brésiliens pour la région du Maghreb. Cela a favorisé les affaires des producteurs turcs dans le Monde arabe. O3 Productions, une filiale du groupe saoudien MBC a signé à Dubaï, un nouveau contrat avec ITV Turquie pour diffuser quatre nouvelles séries turques. L'accord comprend l'acquisition de la série Le Compromis (titre original du turc Araf Zamani), Ecoute ton coeur (titre original du turc Dinle Sevgili), L'Age de la tulipe (titre original du turc Lale Devri), L'amour est dans l'air (titre original du turc Yer gok ask).De son côté, ATV a vendu six séries turques à MBC Group au cours de Miptv 2012: Life Goes On, Red Scarf, The End, La Falaise, Past Times et My Heart is Yours. Côté finances, le coût d'une série turque est de 100.000 dollars l'heure, alors que les séries arabes se vendent sur le marché entre 35.000 et 40.000 dollars l'heure. Fadi Ismaïl, le directeur général d'O3 Productions envisage de multiplier les achats en négociant des accords pour acquérir plusieurs séries de l'Amérique latine et en Turquie, en échange, vendre des séries historiques dramatiques arabes à d'autres pays en croissance sur le marché audiovisuel dans la région Mena. [email protected]
