Décès du journaliste Ali Draa: Le ministre de la Communication présente ses condoléances    La Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances suite au décès du journaliste Ali Draa    Le journaliste Ali Draa n'est plus    AG de "Shelter Afrique" à Alger: appel à l'utilisation des matériaux de construction locaux et à la diversification des solutions de financement    Vers un nouveau contrat social au Maghreb ?    Quelles sont les raisons et les impacts de la baisse des réserves de change de l'Algérie de 2010 à juin 2025 ?    Vivez une nouvelle ère de l'IA avec l'Intelligence Affectueuse de LG    Le roi du Maroc participe à la profanation de la mosquée Al Aqsa    L'Algérie accueille la première édition    Arrivée d'enfants de la communauté nationale à l'étranger    «Une mémoire impérissable et un peuple invincible»    « Fier d'entonner, encore une fois, l'hymne national algérien ici en France... »    Les enjeux et les perspectives de la 5G en Algérie évoqués lors d'une journée de formation dédiée aux médias    Mouloudji préside une cérémonie à l'occasion de la Journée nationale de l'enfant    Sahara occidental: le parti populaire espagnol réaffirme son soutien au respect du droit international    Université d'Alger 3 : 14 nouvelles spécialités à double compétence ou à double diplôme    Formation et enseignement professionnels : l'approche par compétences adoptée pleinement à la prochaine rentrée    Cérémonie à Alger à l'occasion de la célébration de la Journée nationale de l'enfant    Génocide à Ghaza : importante manifestation à Bruxelles pour exiger la suspension de l'accord UE-entité sioniste    Lancement de la branche locale du projet "Clim-Gov2" pour renforcer l'adaptation climatique    Handball / Mondial 2025 (U19 - garçons - préparation) : défaite de l'Algérie face à l'Egypte (17-36)    Décès du comédien Madani Namoun    L'ONDA et l'OMPI examinent les moyens de renforcer la coopération dans le domaine de la propriété intellectuelle en Algérie    Natation/Mondial: Melih, Syoud et Sahnoune présents à Singapour    Foot / CAN-2024 féminine (décalée à 2025): l'Algérie affronte Ghana en quart de finale    Ghaza: appel à un cessez-le feu immédiat ouvrant la voie à une solution politique    Début de l'activité annuelle des « bains de sable » à Foggaret-Ezzoua    Sur la voie de la fidélité    Les Algériennes en quarts de finale, plus qu'une qualification    Un chef d'oeuvre architectural unique    L'Algérie accueille les Jeux scolaires africains du 26 juillet au 5 août 2025    M. Attaf reçoit son homologue belge    La date des préinscriptions des nouveaux bacheliers annoncée    Trump entre le messianisme, le business, le pillage de la Palestine et le massacre des Palestiniens    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le prix "Matoub-Lounès" sera décerné à Slimane Azem
A L'OCCASION DE SON CENTENAIRE
Publié dans L'Expression le 19 - 09 - 2018


Le pilier de la chanson et de la poésie kabyles
Le prix Matoub-Lounès contre l'oubli sera décerné le 9 octobre prochain au pilier de la chanson et de la poésie kabyles, Slimane Azem, à titre posthume.
C'est un choix des plus judicieux qui vient d'être effectué par les initiateurs du prix Matoub-Lounès contre l'oubli organisé autour de l'association culturelle «Amgud» de Drâa El Mizan dans la wilaya de Tizi Ouzou. En décernant le prix en question à Slimane Azem, c'est à la fois un hommage au Rebelle, mais aussi à son aîné. Ce choix a été motivé, apprend-on auprès des organisateurs, par le fait que cette année 2018, la Kabylie commémore le centenaire de la naissance de Slimane Azem qui a vu le jour au village Agouni Gueghrane dans la région des Ouadhias, le 19 septembre 1918. Il fallait donc honorer ce monument qui a beaucoup inspiré et marqué Matoub Lounès, surtout sur le plan musical. Faut-il rappeler d'ailleurs que Matoub Lounès a repris un grand nombre de musiques composées par Slimane Azem, non seulement pour rendre hommage à ce dernier, mais aussi pour interpréter ses propres textes?
«Daghrib dhavarani»
Parmi les musiques composées par Slimane Azem qui ont subjugué Matoub Lounès au point de les rechanter dans ses propres albums, on citera
«Daghrib dhavarani», «Attas ay sebregh», «A Muh a Muh»,
«Effegh ayajrad tamurt-iw», etc.
«Atas ay sebregh» est initialement une chanson d'amour chantée par Slimane Azem et Matoub l'a reprise pour rendre un hommage émouvant à Slimane Azem suite à son décès en France le 28 janvier 1983. Matoub Lounès a d'ailleurs intitulé cet album:
«Tamaslayth n Slimane».
Le Rebelle y dénonce vigoureusement le fait que Slimane Azem ait vécu durant toute sa vie exilé, loin de sa terre natale et privé des siens. Le fait aussi que Slimane Azem ait été frappé d'une censure, notamment par les médias publics (radio, télévision et journaux), à l'époque du parti unique, a aussi révolté Matoub Lounès qui en parle dans ses chansons dédiées à «Aami Slimane», comme l'appelait affectueusement le fils de Taourirt Moussa dans l'une de ses premières chansons. Cette dernière intitulée: «Ruh ayaqchich» est un dialogue imaginaire entre Slimane Azem et Matoub Lounès.
Une pièce poétique extraordinaire
Matoub tente de convaincre Slimane Azem et ceux qui l'en empêchent de retourner au bercail. Lounès Matoub décrit aussi Slimane Azem. Il s'agit d'une pièce poétique extraordinaire et émouvante chantée à peine quand Matoub Lounès avait commencé sa carrière, soit, une année après l'édition de son premier album intitulé «A yizem». On comprendra donc aisément à quel point Matoub Lounès a été inspiré et marqué par Slimane Azem, bien avant le début de sa carrière et jusqu'à la fin. D'ailleurs, une année avant son assassinat le 25 juin 1998, dans son avant-dernier album intitulé: «Au nom de tous les miens», Matoub Lounès avait également repris la musique de la chanson «Effegh a yajrad tamurtiw», en l'interprétant avec ses propres paroles. On peut donc conclure qu'incontestablement, Slimane Azem a été l'un des maîtres préférés de Matoub Lounès. Ce dernier doit beaucoup à Slimane Azem dans la percée artistique incroyable que le Rebelle a eue. C'est, en outre, loin d'être un hasard, si Matoub Lounès et Slimane Azem étaient les seuls deux chanteurs kabyles qui étaient interdits d'antenne à la Radio algérienne (même à la radio kabyle, Chaîne 2) avant 1988.
Ce n'est qu'après les événements d'Octobre 1988 que les chansons de Slimane Azem et Matoub Lounès ont été enfin «tolérées» sur les ondes de la radio. Au vu de tous ces critères et de tant d'autres, on conclut donc que le choix de l'association culturelle «Amgud» de Drâa El Mizan, d'attribuer à titre posthume le prix Matoub Lounès contre l'oubli, édition 2018, à Slimane Azem est bien réfléchi et des plus judicieux. Notons enfin qu'en plus de Slimane Azem, deux autres personnalités du monde de la culture seront aussi récipiendaires du même prix. Pour l'instant, les noms de ces derniers n'ont pas encore été dévoilés par les organisateurs de ce prix.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.