Plus d'un demi-million de cartes "Chifa" actualisées au niveau des officines conventionnées avec les organismes de sécurité sociale    Lancement lundi prochain de projets de recherche algériens retenus dans le cadre de l'initiative des alliances arabes pour la recherche scientifique et l'innovation    L'armée iranienne infligera "une punition sévère et exemplaire" à l'entité sioniste    Secousse tellurique de 3,3 degrés dans la wilaya de Sétif    Soirée artistique à Alger en hommage à l'artiste martyr Ali Maachi    L'entité sioniste lance une attaque préventive contre l'Iran, une forte explosion entendue à Téhéran    Iran: au moins 50 personnes blessées dans l'attaque sioniste    Début de la campagne moisson-battage dans les wilayas du nord, indicateurs annonciateurs d'une récolte abondante    Ligue 1 Mobilis (28e journée): les résultats complets et classement    Mouvement partiel dans le corps des directeurs de la Protection civile    Concours Gourmand World Cookbook Awards: le livre "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie" en finale    Les performances de la troupe "Arokass" de Djanet, parmi les principales attractions de l'Exposition universelle d'Osaka    Fédération algérienne des sports aquatiques : ouverture des candidatures pour les postes techniques    Mme Hamlaoui reçoit le DG de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie    Pétrole et gaz : rebond des prix, portés par des facteurs géopolitiques, économiques et climatiques    Nâama: inhumation du Moudjahid Daifallah Mohamed    Tourisme: l'importance de l'adoption de la modernisation et de la numérisation dans la gestion soulignée    Retour du premier contingent de hadjis des wilayas du Sud-est    Voile/Equipe nationale (Laser) : huit athlètes en stage de préparation à Alger Plage    La victoire était à la portée des Fennecs !    Cherki entre dans une nouvelle dimension à Manchester City    Comment la diplomatie peut-elle être une solution à l'immigration clandestine ?    La Protection civile lance un appel urgent à la vigilance    «Ce que nous voyons à Ghaza est tellement douloureux, ça me fait mal dans tout le corps»    Les dockers du port de Marseille refusent de les embarquer !    L'AFC veut investir en Algérie    Mascara rend un hommage vibrant au martyr Ali Maâchi    Une nouvelle ère de rigueur pour l'investissement    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    Les conséquences pour le monde    29 millions de personnes vivent l'instabilité    L'Algérie est en mesure de relever toute sorte de défis !    Témoin des atrocités coloniales dans les zones rurales    Unité des rangs et actions héroïques ancrées dans la mémoire nationale    La baguette normale devient un luxe    Une série d'accords signés entre l'Algérie et le Rwanda    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Stefan Zyvotko décédé à 102 ans
Ancien entraîneur emblématique de la JSK
Publié dans L'Expression le 12 - 02 - 2022

Il est reparti chez lui, il y a plusieurs années, mais les amoureux de la JSK, se souviennent encore de lui et ils lui rendent hommage régulièrement. Il faut dire que lui aussi est resté très attaché non seulement au club, mais également aux supporters, à la région et ses traditions et à l'Algérie.
Stefan Zyvotko, ancien coach du temps de la Jumbo-JET reste encore l'un des coachs les plus estimés des supporters de la JSK. Son décès, jeudi dernier, a d'ailleurs ému toute la région qui n'a pas manqué de lui rendre un vibrant hommage sur les réseaux sociaux. Un hommage qui lui a été aussi rendu par les joueurs qui ont observé une minute de silence à l'entame de la rencontre face au MCA.
Stefan Zyvotko est polonais de nationalité, mais est resté depuis son passage à Tizi Ouzou attaché à la région qu'il a d'ailleurs visitée, plusieurs fois, après son départ. Il faut dire que les supporters sont eux aussi restés très attachés à la personne et surtout reconnaissant pour son apport au club. Avec Zywotko, la Jumbo-JET a raflé des titres nationaux et continentaux. Il est derrière une véritable légende. Il ne faut non plus pas oublier que son travail professionnel exceptionnel a été permis par la direction de l'époque qui a misé sur la stabilité de l'effectif et de la barre technique. Pendant la présence de Zyvotko, la JSK a également été le principal réservoir de l'Equipe nationale algérienne qui a été, durant quelques moments, composé, en grande majorité, de joueurs de la JSK.
Voilà ce qu'on publiait, hier, dans une page des supporters de la JSK sur ce grand homme, très attachant. «À son arrivée, il trouva Mohamed Moussaoui, secrétaire général de la JSK, et un autre dirigeant du club. C'est là qu'il apprit qu'il allait travailler à la JSK qui venait de remporter le doublé coupe-championnat. Durant un mois, il fut hébergé à l'hôtel du stade du 5-Juillet à Alger car, à l'époque, le stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou était en rénovation et la JSK se préparait et jouait à Alger. Les premiers jours furent difficiles, il se contentait d'observer le travail, car il était handicapé par le fait qu'il ne connaissait, ni le kabyle, ni l'arabe, ni le français. Durant plusieurs semaines, il se présentait aux entraînements avec un dictionnaire polonais-français. Pour formuler une observation, il feuilletait le document pour trouver les mots adéquats.
C'est ainsi, qu'il assimila avec le temps les expressions les plus importantes et les plus usitées. Il faut dire qu'il s'est trouvé un très bon professeur de français: le chauffeur qu'on lui avait affecté. «Il s'appelait Nasser et, chaque matin, il m'apprenait quelques mots.». Stefan Zyvotko est né le 9 janvier 1920 à Lwow (ville polonaise qui devint ukrainienne sous l'URSS sous le nom de Lviv). Il fut l'un des entraîneurs historiques du football algérien, avec la JSK qu'il drivera durant une bonne quinzaine de saisons. Pendant ces 14 ans et 6 mois, plus précisément entre 1977 et décembre 1991, le coach polonais remporta avec le club en tant qu'entraîneur ou coentraîneur quelque 11 titres: 7 titres de champion d'Algérie, une coupe d'Algérie, deux Ligues des Champions de la CAF, et la supercoupe de la CAF.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.