Signature d'un mémorandum d'entente entre la cour constitutionnelle algérienne et son homologue turque à Istanbul    Conseil de sécurité: les A3+ appellent à une transition inclusive en Syrie    Judo/Championnats d'Afrique individuels: l'Algérie décroche sept médailles    Haltérophilie/Championnat d'Afrique séniors (3e journée) : l'Algérien Farid Saadi (96kg) s'illustre avec trois médailles d'or    Agressions sionistes: le PAM a "épuisé tous ses stocks alimentaires" à Ghaza    Décès du Pape François: Attaf signe le registre de condoléances au nom du Gouvernement algérien    63e anniversaire de la création de la Cour constitutionnelle turque: Belhadj salue les bonnes relations entre la Cour constitutionnelle algérienne et son homologue turque    CAF: Walid Sadi à Accra pour assister aux travaux du Comité exécutif    Secousse tellurique de 3,2 dans la wilaya d'Oran    Signature d'un mémorandum d'entente entre l'ENSUP-énergies renouvelables et la société chinoise LONGI en matière de recherche et de développement    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.439 martyrs et 117.416 blessés    Boudjemaa préside la cérémonie d'installation de la commission chargée de la révision du Code de procédure civile et administrative    Projection à Alger du film documentaire "La Saoura, un trésor naturel et culturel"    Averses orageuses, vendredi et samedi, sur plusieurs wilayas du pays    Abdelhamid Bourayou, un parcours au service du patrimoine amazigh    Rebiga préside la réunion de la Commission nationale de préparation des cérémonies commémoratives des journées et des fêtes nationales    Exposition à Alger en hommage au militant anticolonialiste yougoslave et ami de l'Algérie, Zdravko Pecar    Le président de la République achève sa visite à Béchar : des projets stratégiques reflétant la volonté de l'Etat de réaliser un développement intégré dans le Sud    Grande campagne de nettoyage durant ce week-end    Quand les abus menacent la paix mondiale !    La famine se propage..    «Les relations qui ont connu un développement notable doivent évoluer vers une nouvelle étape»    Ooredoo brille lors de la 2e journée de l'ICT Africa Summit 2025    Naissance d'un club sportif du nom du chahid Pr Djilali-Liabes    Des armes de guerre du Sahel et des drogues du Maroc saisies par l'ANP    Manuel de survie pour un régime en sursis    Guerre ouverte contre la violence !    «Ziani va nous rejoindre à la DTN»    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Une vision prospective claire, selon les experts    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Recueil de nouvelles de Koussaïla Alik
Nouveauté en Tamazight
Publié dans L'Expression le 27 - 02 - 2022

Il a complété son cursus universitaire par une licence en langue et culture amazighes en septembre 2005, et il a été professeur de tamazight au collège «Metrak Aomar» à Tizi Rached de 2007 à 2012. Il a obtenu son doctorat en linguistique berbère en mars 2017 et une habilitation universitaire à diriger des recherches en juillet 2019. Avant d'éditer ce premier livre, il a publié des articles scientifiques dans des revues nationales et internationales. Koussaïla Alik est du village Tifilkout, dans la commune d'Ililten (wilaya de Tizi Ouzou).
L'ouvrage qu'il vient de signer est un recueil de nouvelles en langue amazighe ayant pour titre: Le sang et l'encre. L'histoire d'amour entre l'écriture et Koussaïla Alik ne date pas d'aujourd'hui. Elle remonte à loin.
À très loin même. Cette passion a pour origine fondamentale l'attachement viscéral qu'a toujours eu l'auteur pour sa langue maternelle tamazight. Il nous confie, que quand il était adolescent, il rêvait d'embrasser un parcours dans un domaine culturel, l'art ou l'écriture. «Il y avait deux éléments de base qui m'ont incité à choisir ce chemin d'écriture. Le premier a trait à mon attachement à ma langue native, le kabyle, grâce à mon entourage familial et mon environnement social, notamment mon village, à travers lequel j'ai découvert cette sensibilité à l'identité, aux verbes et à la poésie en général».
Influence de la chanson kabyle
Notre interlocuteur dit avoir été extrêmement marqué et influencé, en second lieu, par le monde de la chanson kabyle, moyen d'expression très en vogue à l'époque à défaut de supports littéraires écrits dont l'éclosion était freinée par la non-reconnaissance de la langue tamazight avant les années 90. «J'assistais à des festivals et à des rencontres de poésie et j'ai publié quelques poèmes dans des revues», se souvient-il.
La première nouvelle que Koussaïa Alik a publiée porte le titre Ugade? ay imru, parue dans la revue Tamazight tura du Haut Commissariat à l'amazighité. C'était en 2010.
Par la suite, sa plume ne s'est plus arrêtée alternant nouvelles et textes scientifiques dans son domaine.
D'ailleurs, reconnait-il, il ne lui est guère facile de concilier sa passion pour l'écriture et son travail d'enseignant chercheur à l'université. Mais il s'en sort quand même tant bien que mal.
Passionné par l'écriture
«Ma carrière universitaire m'a un peu éloigné de la production littéraire parce que j'ai consacré tout mon temps à terminer la rédaction de mon mémoire de magister, ma thèse de doctorat et mon habilitation universitaire, sans oublier mes publications universitaires dans des revues nationales et internationales», confie-t-il. Il souligne qu'il a renoué avec l'écriture littéraire après avoir pris contact avec le professeur Saïd Chemakh, qui l'a mis sur la voie. Saïd Chemakh l'a beaucoup encouragé afin qu'il se mette à l'édition aussi. Et c'est ainsi que le livre Le sang et l'encre a enfin vu le jour. L'histoire d'une partie de ce livre remonte aux années de lycée de Koussaïla Alik. L'histoire, ayant inspiré le titre de ce livre, a été écrite au lycée. Quant aux thèmes traités, l'auteur, souligne: «Je voulais écrire avec un regard socialement critique, loin de tout drame vulgaire ou anecdotique, puis faire
investir ma langue maternelle de manière académique. J'ai pensé à une riche variété de sujets, à un style d'écriture particulier.». Le recueil comprend six nouvelles: Le village des martyrs, La plume du prisonnier, Les enfants du printemps, L'ami de l'enfant et Kenza.
Le parcours d'écrivain de Koussaïla Alik ne fait que commencer avec ce premier recueil de nouvelles.
La soif de dire de ce jeune auteur sera sans doute encore plus prononcée dans les années à venir.
Surtout quand on sait que la littérature d'expression amazighe est en pleine éclosion depuis une dizaine d'années.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.