Hidaoui souligne l'importance d'encourager les jeunes dans le domaine des médias numériques    Pour des raisons sécuritaires et économiques, l'Algérie doit repenser son système d'information    Alger, carrefour stratégique du commerce intra-africain    Analyse des positions géopolitiques    Des soldats sionistes prennent le contrôle du bateau transportant de l'aide humanitaire aux Ghazaouis    CAN féminine 2025 Le Nigeria remporte son dixième titre    L'international suédois Viktor Gyökeres s'engage avec Arsenal    Les inscriptions sont lancées    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine    Le président de la République opère un mouvement partiel dans le corps des présidents de Cours et des procureurs généraux près les Cours de justice    L'Armée sahraouie cible des retranchements de l'armée d'occupation marocaine dans le secteur de Guelta    Arkab reçoit le haut conseiller du président américain pour l'Afrique, les affaires arabes et le Moyen-Orient    Crash d'un avion de ligne russe : le président de la République présente ses condoléances à son homologue russe    Jeux scolaires Africains (Algérie 2025) : médaille d'or pour l'Algérien Mounder Djemouai    Foot/ CHAN-2024 (décalé à 2025) (préparation) : Algérie - Mauritanie en amical mardi    Programme AADL 3: plus de 870.000 souscripteurs ont consulté les résultats de l'étude de leurs dossiers    Haut conseiller du président américain: les Etats-Unis d'Amérique attachent une grande importance à leurs relations avec l'Algérie    Athlétisme/Continental Silver Tour-Meeting de Berlin: Médaille d'or pour Yasser Triki au triple saut    CAAR : bénéfice net d'un milliard DA en 2024    Oran : accueil du deuxième groupe d'enfants de la communauté algérienne résidant à l'étranger    Versement de l'allocation spéciale de scolarité pour la prochaine rentrée scolaire à partir de lundi    Attaf reçoit le haut conseiller du président des Etats-Unis d'Amérique pour l'Afrique    Rentrée universitaire 2025/2026 : confirmation des préinscriptions pour les nouveaux bacheliers à partir de dimanche    Le président de la République reçoit l'ambassadeur de la République tunisienne en Algérie    Oran: clôture du Festival local de la musique et de la chanson oranaises    Attention à la noyade !    Plus de 18 kg de cocaïne et 5,3 milliards de centimes saisis par le SRLCO    Dans les pas de Fernando Pessoa…    Le réalisateur Sid Ali Fettar inhumé à Alger    Le ministre de la Communication prend part à une cérémonie en hommage au défunt journaliste Ali Draa    1.700 athlètes attendus en Algérie pour la 1ère édition    Contact perdu avec le navire Handala transportant de l'aide humanitaire    Les impacts économiques et géostratégiques des tensions entre l'Algérie et la Commission européenne    Célébration en musique du 185e anniversaire de la naissance de Tchaïkovski    Mohamed Meziane installe le nouveau secrétaire général du ministère    Sur la voie de la fidélité    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Recueil de nouvelles de Koussaïla Alik
Nouveauté en Tamazight
Publié dans L'Expression le 27 - 02 - 2022

Il a complété son cursus universitaire par une licence en langue et culture amazighes en septembre 2005, et il a été professeur de tamazight au collège «Metrak Aomar» à Tizi Rached de 2007 à 2012. Il a obtenu son doctorat en linguistique berbère en mars 2017 et une habilitation universitaire à diriger des recherches en juillet 2019. Avant d'éditer ce premier livre, il a publié des articles scientifiques dans des revues nationales et internationales. Koussaïla Alik est du village Tifilkout, dans la commune d'Ililten (wilaya de Tizi Ouzou).
L'ouvrage qu'il vient de signer est un recueil de nouvelles en langue amazighe ayant pour titre: Le sang et l'encre. L'histoire d'amour entre l'écriture et Koussaïla Alik ne date pas d'aujourd'hui. Elle remonte à loin.
À très loin même. Cette passion a pour origine fondamentale l'attachement viscéral qu'a toujours eu l'auteur pour sa langue maternelle tamazight. Il nous confie, que quand il était adolescent, il rêvait d'embrasser un parcours dans un domaine culturel, l'art ou l'écriture. «Il y avait deux éléments de base qui m'ont incité à choisir ce chemin d'écriture. Le premier a trait à mon attachement à ma langue native, le kabyle, grâce à mon entourage familial et mon environnement social, notamment mon village, à travers lequel j'ai découvert cette sensibilité à l'identité, aux verbes et à la poésie en général».
Influence de la chanson kabyle
Notre interlocuteur dit avoir été extrêmement marqué et influencé, en second lieu, par le monde de la chanson kabyle, moyen d'expression très en vogue à l'époque à défaut de supports littéraires écrits dont l'éclosion était freinée par la non-reconnaissance de la langue tamazight avant les années 90. «J'assistais à des festivals et à des rencontres de poésie et j'ai publié quelques poèmes dans des revues», se souvient-il.
La première nouvelle que Koussaïa Alik a publiée porte le titre Ugade? ay imru, parue dans la revue Tamazight tura du Haut Commissariat à l'amazighité. C'était en 2010.
Par la suite, sa plume ne s'est plus arrêtée alternant nouvelles et textes scientifiques dans son domaine.
D'ailleurs, reconnait-il, il ne lui est guère facile de concilier sa passion pour l'écriture et son travail d'enseignant chercheur à l'université. Mais il s'en sort quand même tant bien que mal.
Passionné par l'écriture
«Ma carrière universitaire m'a un peu éloigné de la production littéraire parce que j'ai consacré tout mon temps à terminer la rédaction de mon mémoire de magister, ma thèse de doctorat et mon habilitation universitaire, sans oublier mes publications universitaires dans des revues nationales et internationales», confie-t-il. Il souligne qu'il a renoué avec l'écriture littéraire après avoir pris contact avec le professeur Saïd Chemakh, qui l'a mis sur la voie. Saïd Chemakh l'a beaucoup encouragé afin qu'il se mette à l'édition aussi. Et c'est ainsi que le livre Le sang et l'encre a enfin vu le jour. L'histoire d'une partie de ce livre remonte aux années de lycée de Koussaïla Alik. L'histoire, ayant inspiré le titre de ce livre, a été écrite au lycée. Quant aux thèmes traités, l'auteur, souligne: «Je voulais écrire avec un regard socialement critique, loin de tout drame vulgaire ou anecdotique, puis faire
investir ma langue maternelle de manière académique. J'ai pensé à une riche variété de sujets, à un style d'écriture particulier.». Le recueil comprend six nouvelles: Le village des martyrs, La plume du prisonnier, Les enfants du printemps, L'ami de l'enfant et Kenza.
Le parcours d'écrivain de Koussaïla Alik ne fait que commencer avec ce premier recueil de nouvelles.
La soif de dire de ce jeune auteur sera sans doute encore plus prononcée dans les années à venir.
Surtout quand on sait que la littérature d'expression amazighe est en pleine éclosion depuis une dizaine d'années.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.