Arkab examine avec le Directeur exécutif de la compagnie italienne "Edison" les perspectives de la coopération bilatérale    La présidente de l'UIP salue la contribution du Parlement algérien à l'action de l'Union    Clôture des travaux du Comité préparatoire de la 6e Conférence mondiale des présidents de parlements    Attaf reçoit un appel téléphonique de son homologue serbe    Mondial 2026: la Fifa procède au changement des arbitres du match Algérie-Guinée    TAC-2024: Hamza Yacine signe une deuxième victoire, Meron Hagos Teshom nouveau maillot jaune    UA: l'Algérie affirme à Malabo son soutien à toutes les initiatives visant à renforcer l'intégration économique du continent    Ghaza: le bilan des journalistes tombés en martyrs augmente à 147    La Fifa tranchera d'ici deux mois la demande de suspendre la fédération sioniste    Ouverture du 13e Festival international de musique symphonique    "The Guardian" s'intéresse au combat du peuple sahraoui pour l'exercice de son droit à l'autodétermination    Zahana et Belmehdi s'enquièrent des préparatifs de l'Aéroport international d'Alger pour le Hadj et la saison estivale    Wilayas du Sud: Faciliter l'activité agricole en procurant l'énergie et les engrais    RGA : Cherfa préside une réunion consacrée à l'examen des derniers préparatifs    La générale de la pièce de théâtre "Ed'Diplomassi zewed'ha" présentée à Alger    Individu disparu depuis 30 ans à Djelfa: placement de 6 mis en cause sous mandat de dépôt    Accidents de la route: 13 morts et 409 blessés dans les zones urbaines en une semaine    ENPI: ouverture des inscriptions pour l'acquisition de LPL à Alger    13 universités algériennes classées parmi les plus visibles au monde    Première édition algérienne de la Global CEO Survey révèle les tendances clés et les perspectives des dirigeants d'entreprises    Le coût du programme à 400 milliards de dinars financé par la BNA    MC Alger : saison terminée pour l'Ivoirien Ouattara, touché aux ligaments croisés    Dernier tournoi mondial de qualification : Quatre pugilistes algériens préparent le rendez-vous de Bangkok    ES Tunis – Al Ahly SC samedi prochain à Rades    Une délégation du Conseil de la nation à Médéa pour présenter les condoléances    Le DGSN en visite de travail aux Etats-Unis    Le soutien de l'Algérie salué    Le Pérou reconnaît la transsexualité comme un trouble mental    9 éléments de soutien aux groupes terroristes et 110 narcotrafiquants arrêtés par les forces de sécurité    Aucune raison d'interdir les sorties scolaires effectuées dans les normes    Les crimes sionistes se poursuivent face à une résistance palestinienne inébranlable    Gary Lineker, l'ex-footballeur anglais et animateur vedette de la BBC, le clame : «Je ne peux pas me taire sur ce qui se passe à Ghaza»    Près de 360.000 personnes ont fui Rafah pendant la semaine dernière    La ministre de la Culture et des arts sur place    Allez les comédiens djelfaouis, jouez et quittez l'attractivité négative !    Les défilés de mode, pour promouvoir le vêtement algérien    Le pouvoir politique US des deux poids, deux mesures….    Palestine. Mieux vaut tôt que jamais    Le droit de massacrer, de Sétif à Gaza    Megaprojet de ferme d'Adrar : « elmal ou Etfer3ine »    Témoignage. Printemps Amazigh. Avril 80    Le Président Tebboune va-t-il briguer un second mandat ?    L'imagination au pouvoir.    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Ils revendiquent la régularisation de la Pension complémentaire de retraite: Sit-in des mutualistes de la Sonatrach devant le siège Aval    Coupe d'afrique des nations - Equipe Nationale : L'Angola en ligne de mire    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un roman sur la Kabylie solidaire
«TIWIZI» DE MOHAND ARKAT
Publié dans L'Expression le 31 - 05 - 2016

Parmi les traditions des villages kabyles dont il ne restera bientôt que des cendres et un vague souvenir, il y a la solidarité indéfectible qui y régnait.
Il y a quelques décennies, le village kabyle était une grande famille, où tout était partagé, du sourire au pain en passant par la compassion dans les moments difficiles... Mais que reste-t-il de nos jours de ces sources d'humanisme impérissable dans le temps? C'est à cette question et à d'autres du même registre que tente de répondre l'écrivain-romancier Mohand Arkat à travers son tout nouveau roman intitulé à juste titre «Tiwizi», qui vient d'être édité par la maison d'éditions La Pensée de Tizi Ouzou.
Mohand Arkat vient en effet de publier sa deuxième fiction en langue amazighe après quelques publications en langue française qui ont constitué ses premières expériences dans le domaine littéraire. Mais son amour pour sa langue maternelle l'a poussé à troquer la langue de Molière contre celle de Mouloud Mammeri.
Un choix qu'il assume avec conviction.
Pour Mohand Arkat, qui est aussi un militant actif de la cause amazighe, notamment durant les années quatre-vingt-dix au sein du Mouvement culturel berbère, militer pour tamazight, c'est bien, mais produire dans cette langue c'est encore mieux.
C'est la raison pour laquelle il a pris la résolution de mettre sa modeste plume au service de la langue amazighe qui, dit-il, a besoin que l'on s'investisse énormément dans le domaine du livre.
Aujourd'hui, plus de 300 000 élèves sont concernés par l'enseignement de la langue amazighe dans les écoles algériennes, mais tout le monde déplore la pauvreté en matière de production livresque amazighe, surtout le roman. Il n' y a que les recueils de poésie qui pullulent sur les étals des librairies. Or, c'est du roman dont ont besoin les élèves et les enseignants de tamazight pour servir de support pédagogique.
Mohand Arkat, préoccupé par cette problématique, est donc vite passé à l'acte. Son roman «Tiwizi», a d'ailleurs enregistré un excellent écho de la part des lecteurs, et ce, à peine quelques jours après sa publication. Mohand Arkat ne désespère pas de voir ces belles et authentiques traditions rayonner de nouveau.
Mohand Arkat rappelle que tiwizi ou l'entraide dans les villages kabyles est l'affaire de tout le monde. Quant à l'écriture en langue amazighe, notre interlocuteur souligne aussi: «Nous sommes tous concernés, chacun doit apporter sa touche, surtout ceux qui ont des idées qui peuvent contribuer à faire avancer la langue amazighe.» Il y a lieu de rappeler que Mohand Arkat, enseignant de français, a également contribué à l'enseignement de tamazight, par militantisme, insiste-t-il.
Concernant son deuxième roman en tamazight, Mohand Arkat explique que ce livre contient un message car, ajoute-t-il, «il me semble que toute cause unificatrice mérite que l'on se sacrifie pour elle, notamment en mettant de côté les conflits souvent stériles et improductifs». Mohand Arkat conclut, au sujet de son ouvrage et des messages qu'il véhicule: «Avant, quand il y avait la misère dans les villages de Kabylie, c'est grâce à l'union que les gens ont fait face à l'austérité.» En plus de son amour pour sa langue maternelle tamazight, frappée d'ostracisme pendant des décennies, Mohand Arkat est aussi un passionné du livre. C'est pourquoi, il a lancé sa propre maison d'éditions (Editions La Pensée). Il a ainsi aidé de nombreux auteurs en herbe à faire leurs premiers pas dans l'édition. Comme quoi, on peut servir sa langue et servir les autres auteurs en même temps. «Tiwizi», c'est aussi cela.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.