Début de la campagne moisson-battage dans les wilayas du nord, indicateurs annonciateurs d'une récolte abondante    Ligue 1 Mobilis (28e journée): les résultats complets et classement    Mouvement partiel dans le corps des directeurs de la Protection civile    Concours Gourmand World Cookbook Awards: le livre "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie" en finale    Algérie-UE : tirer le meilleur parti des ressources disponibles pour renforcer les relations commerciales    Les performances de la troupe "Arokass" de Djanet, parmi les principales attractions de l'Exposition universelle d'Osaka    Fédération algérienne des sports aquatiques : ouverture des candidatures pour les postes techniques    Pétrole et gaz : rebond des prix, portés par des facteurs géopolitiques, économiques et climatiques    La numérisation du secteur de l'enseignement supérieur a contribué à l'amélioration des œuvres universitaires    CNRC : le nouvel organigramme et la numérisation au centre d'une réunion au ministère du Commerce intérieur    Mme Hamlaoui reçoit le DG de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie    Nâama: inhumation du Moudjahid Daifallah Mohamed    Tourisme: l'importance de l'adoption de la modernisation et de la numérisation dans la gestion soulignée    Ghaza : 500 personnalités roumaines signent une lettre exigeant l'arrêt du génocide sioniste    Retour du premier contingent de hadjis des wilayas du Sud-est    La présidente de la Fédération européenne des journalistes appelle la Commission européenne à prendre des mesures urgentes pour protéger les journalistes à Ghaza    L'UNRWA qualifie d'"humiliant" le modèle de distribution de l'aide humanitaire à Ghaza    Voile/Equipe nationale (Laser) : huit athlètes en stage de préparation à Alger Plage    L'AFC veut investir en Algérie    La victoire était à la portée des Fennecs !    Cherki entre dans une nouvelle dimension à Manchester City    Comment la diplomatie peut-elle être une solution à l'immigration clandestine ?    La Protection civile lance un appel urgent à la vigilance    «Ce que nous voyons à Ghaza est tellement douloureux, ça me fait mal dans tout le corps»    Les dockers du port de Marseille refusent de les embarquer !    Mascara rend un hommage vibrant au martyr Ali Maâchi    L'expérience du Ksar de Tafilelt mise en lumière à l'Expo-2025 au Japon    Une nouvelle ère de rigueur pour l'investissement    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    Les conséquences pour le monde    29 millions de personnes vivent l'instabilité    L'Algérie est en mesure de relever toute sorte de défis !    Témoin des atrocités coloniales dans les zones rurales    Unité des rangs et actions héroïques ancrées dans la mémoire nationale    La baguette normale devient un luxe    Une série d'accords signés entre l'Algérie et le Rwanda    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un roman sur la Kabylie solidaire
«TIWIZI» DE MOHAND ARKAT
Publié dans L'Expression le 31 - 05 - 2016

Parmi les traditions des villages kabyles dont il ne restera bientôt que des cendres et un vague souvenir, il y a la solidarité indéfectible qui y régnait.
Il y a quelques décennies, le village kabyle était une grande famille, où tout était partagé, du sourire au pain en passant par la compassion dans les moments difficiles... Mais que reste-t-il de nos jours de ces sources d'humanisme impérissable dans le temps? C'est à cette question et à d'autres du même registre que tente de répondre l'écrivain-romancier Mohand Arkat à travers son tout nouveau roman intitulé à juste titre «Tiwizi», qui vient d'être édité par la maison d'éditions La Pensée de Tizi Ouzou.
Mohand Arkat vient en effet de publier sa deuxième fiction en langue amazighe après quelques publications en langue française qui ont constitué ses premières expériences dans le domaine littéraire. Mais son amour pour sa langue maternelle l'a poussé à troquer la langue de Molière contre celle de Mouloud Mammeri.
Un choix qu'il assume avec conviction.
Pour Mohand Arkat, qui est aussi un militant actif de la cause amazighe, notamment durant les années quatre-vingt-dix au sein du Mouvement culturel berbère, militer pour tamazight, c'est bien, mais produire dans cette langue c'est encore mieux.
C'est la raison pour laquelle il a pris la résolution de mettre sa modeste plume au service de la langue amazighe qui, dit-il, a besoin que l'on s'investisse énormément dans le domaine du livre.
Aujourd'hui, plus de 300 000 élèves sont concernés par l'enseignement de la langue amazighe dans les écoles algériennes, mais tout le monde déplore la pauvreté en matière de production livresque amazighe, surtout le roman. Il n' y a que les recueils de poésie qui pullulent sur les étals des librairies. Or, c'est du roman dont ont besoin les élèves et les enseignants de tamazight pour servir de support pédagogique.
Mohand Arkat, préoccupé par cette problématique, est donc vite passé à l'acte. Son roman «Tiwizi», a d'ailleurs enregistré un excellent écho de la part des lecteurs, et ce, à peine quelques jours après sa publication. Mohand Arkat ne désespère pas de voir ces belles et authentiques traditions rayonner de nouveau.
Mohand Arkat rappelle que tiwizi ou l'entraide dans les villages kabyles est l'affaire de tout le monde. Quant à l'écriture en langue amazighe, notre interlocuteur souligne aussi: «Nous sommes tous concernés, chacun doit apporter sa touche, surtout ceux qui ont des idées qui peuvent contribuer à faire avancer la langue amazighe.» Il y a lieu de rappeler que Mohand Arkat, enseignant de français, a également contribué à l'enseignement de tamazight, par militantisme, insiste-t-il.
Concernant son deuxième roman en tamazight, Mohand Arkat explique que ce livre contient un message car, ajoute-t-il, «il me semble que toute cause unificatrice mérite que l'on se sacrifie pour elle, notamment en mettant de côté les conflits souvent stériles et improductifs». Mohand Arkat conclut, au sujet de son ouvrage et des messages qu'il véhicule: «Avant, quand il y avait la misère dans les villages de Kabylie, c'est grâce à l'union que les gens ont fait face à l'austérité.» En plus de son amour pour sa langue maternelle tamazight, frappée d'ostracisme pendant des décennies, Mohand Arkat est aussi un passionné du livre. C'est pourquoi, il a lancé sa propre maison d'éditions (Editions La Pensée). Il a ainsi aidé de nombreux auteurs en herbe à faire leurs premiers pas dans l'édition. Comme quoi, on peut servir sa langue et servir les autres auteurs en même temps. «Tiwizi», c'est aussi cela.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.