Communication : la culture de la formation continue soulignée à Ouargla    Journée mondiale de la propriété intellectuelle : unifier les efforts pour lutter contre la contrefaçon et protéger l'économie nationale    Oran : le Salon international du tourisme attire plus de 11.000 visiteurs professionnels    Basket / Coupe d'Algérie 2025 (dames): HD Marines bat le MC Alger (59-46) et rejoint l'USMA en finale    Festival national de la cuisine traditionnelle à Blida : 16 wilayas au rendez-vous    Jijel commémore le 67ème anniversaire de la bataille de Settara    Participation algérienne à la 39e édition du Salon international du livre de Tunis    Le RND met en avant le rôle de la diaspora face aux complots ourdis contre l'Algérie    Le président du Front El Moustakbal souligne, à Annaba, l'importance de renforcer le front intérieur et de consolider les acquis    Hadj 2025: lancement d'un programme de formation au profit des membres des groupes d'organisation de la mission algérienne    L'ANIE lance le Prix du meilleur travail de recherche sur la loi électorale algérienne    Durement éprouvés par la crise sociale, les Marocains anticipent une nouvelle dégradation de leur niveau de vie    Education : lancement de trois nouvelles plateformes électroniques pour accélérer la transformation numérique dans le secteur    Expo 2025: le Pavillon Algérie abrite la Semaine de l'innovation culturelle    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 51.495 martyrs et 117.524 blessés    Vers un développement intégré dans le Sud du pays    Des rencontres, du suspense et du spectacle    Veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    Gymnastique artistique/Mondial: trois Algériens qualifiés en finale    Inspection de la disponibilité des produits alimentaires et du respect des règles d'hygiène et des prix    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Quand les abus menacent la paix mondiale    La côte d'alerte !    La famine se propage    Higer célèbre 20 ans de présence en Algérie et inaugure une nouvelle ère avec la nouvelle série V    Ghaza: 212 journalistes tombent en martyrs depuis le 7 octobre 2023    Un art ancestral transmis à travers les générations    Mondial féminin U17/Algérie-Nigéria (0-0): un parcours honorable pour les Vertes    Ooredoo brille lors de la 2e journée de l'ICT Africa Summit 2025    Guerre ouverte contre la violence !    Naissance d'un club sportif du nom du chahid Pr Djilali-Liabes    Des armes de guerre du Sahel et des drogues du Maroc saisies par l'ANP    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un roman sur la Kabylie solidaire
«TIWIZI» DE MOHAND ARKAT
Publié dans L'Expression le 31 - 05 - 2016

Parmi les traditions des villages kabyles dont il ne restera bientôt que des cendres et un vague souvenir, il y a la solidarité indéfectible qui y régnait.
Il y a quelques décennies, le village kabyle était une grande famille, où tout était partagé, du sourire au pain en passant par la compassion dans les moments difficiles... Mais que reste-t-il de nos jours de ces sources d'humanisme impérissable dans le temps? C'est à cette question et à d'autres du même registre que tente de répondre l'écrivain-romancier Mohand Arkat à travers son tout nouveau roman intitulé à juste titre «Tiwizi», qui vient d'être édité par la maison d'éditions La Pensée de Tizi Ouzou.
Mohand Arkat vient en effet de publier sa deuxième fiction en langue amazighe après quelques publications en langue française qui ont constitué ses premières expériences dans le domaine littéraire. Mais son amour pour sa langue maternelle l'a poussé à troquer la langue de Molière contre celle de Mouloud Mammeri.
Un choix qu'il assume avec conviction.
Pour Mohand Arkat, qui est aussi un militant actif de la cause amazighe, notamment durant les années quatre-vingt-dix au sein du Mouvement culturel berbère, militer pour tamazight, c'est bien, mais produire dans cette langue c'est encore mieux.
C'est la raison pour laquelle il a pris la résolution de mettre sa modeste plume au service de la langue amazighe qui, dit-il, a besoin que l'on s'investisse énormément dans le domaine du livre.
Aujourd'hui, plus de 300 000 élèves sont concernés par l'enseignement de la langue amazighe dans les écoles algériennes, mais tout le monde déplore la pauvreté en matière de production livresque amazighe, surtout le roman. Il n' y a que les recueils de poésie qui pullulent sur les étals des librairies. Or, c'est du roman dont ont besoin les élèves et les enseignants de tamazight pour servir de support pédagogique.
Mohand Arkat, préoccupé par cette problématique, est donc vite passé à l'acte. Son roman «Tiwizi», a d'ailleurs enregistré un excellent écho de la part des lecteurs, et ce, à peine quelques jours après sa publication. Mohand Arkat ne désespère pas de voir ces belles et authentiques traditions rayonner de nouveau.
Mohand Arkat rappelle que tiwizi ou l'entraide dans les villages kabyles est l'affaire de tout le monde. Quant à l'écriture en langue amazighe, notre interlocuteur souligne aussi: «Nous sommes tous concernés, chacun doit apporter sa touche, surtout ceux qui ont des idées qui peuvent contribuer à faire avancer la langue amazighe.» Il y a lieu de rappeler que Mohand Arkat, enseignant de français, a également contribué à l'enseignement de tamazight, par militantisme, insiste-t-il.
Concernant son deuxième roman en tamazight, Mohand Arkat explique que ce livre contient un message car, ajoute-t-il, «il me semble que toute cause unificatrice mérite que l'on se sacrifie pour elle, notamment en mettant de côté les conflits souvent stériles et improductifs». Mohand Arkat conclut, au sujet de son ouvrage et des messages qu'il véhicule: «Avant, quand il y avait la misère dans les villages de Kabylie, c'est grâce à l'union que les gens ont fait face à l'austérité.» En plus de son amour pour sa langue maternelle tamazight, frappée d'ostracisme pendant des décennies, Mohand Arkat est aussi un passionné du livre. C'est pourquoi, il a lancé sa propre maison d'éditions (Editions La Pensée). Il a ainsi aidé de nombreux auteurs en herbe à faire leurs premiers pas dans l'édition. Comme quoi, on peut servir sa langue et servir les autres auteurs en même temps. «Tiwizi», c'est aussi cela.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.