Symbole d'universalité, elle n'a pas manqué d'avoir une pensée pour son pays et sa ville Cherchell ... L'écrivaine algérienne, Assia Djebar, élue à l'Académie française le 16 juin 2005, a reçu, jeudi soir à Paris, l'Epée de cette institution, lors d'une cérémonie qui a réuni à l'Institut du Monde arabe (IMA) une assistance nombreuse. L'épée qui indique le ton est un sabre oriental du XIXe siècle sur lequel est inscrit le mot «Paix». Ont pris part à cette cérémonie l'ambassadeur d'Algérie en France, M.Missoum Sbih, aux côtés des membres de la famille de Assia Djebar ainsi que de nombreux intellectuels dont certains, venus des Etats-Unis. Elle a donné lieu à plusieurs interventions soulignant les mérites de cette écrivaine de talent. Le président du Comité pour l'Epée, le journaliste et écrivain Jean Daniel, s'est dit honoré de cet «affectueux honneur» qui lui a été fait en le désignant président de ce comité. «Cet honneur prolonge le bonheur que j'ai éprouvé dès que j'ai appris que vous figurez parmi les académiciens français. J'admire l'écrivain que vous êtes», a-t-il dit. Les mêmes mérites ont été soulignés par plusieurs personnalités notamment M.Jacques de Decker, secrétaire perpétuel de l'Académie royale de littérature et de langue françaises de Belgique, où Assia Djebar a été élue en 1999. Il a vu en «cette double appartenance» à ces deux institutions, française et belge, un signe de l'universalité de Assia Djebar et en même temps un «intérêt lié au destin de son pays, l'Algérie». M.Thomas Bishop, de New York University où Assia Djebar est professeur titulaire depuis 2002, a exprimé, au nom «de tous les amis américains» de l'écrivaine, ses voeux de bonheur à l'occasion de cette cérémonie, rappelant que Assia Djebar est «Citoyenne du Monde à travers le regard qu'elle porte sur ce monde», a-t-il dit. Saluant en elle son «statut d'écrivain émérite et aussi d'enseignante», il a évoqué aussi son parcours américain qui l'a conduite de Louisiana State University de Bâton Rouge, où elle a enseigné en 1995, à New York University où elle a été nommée, en 2002, Silver Chair Professor. Assia Djebar qui fera son entrée solennelle sous la coupole de l'Académie française le 22 juin en occupant le fauteuil 5 de l'académicien Georges Vedel, décédé en 2002, a eu une pensée pour son pays, sa ville Cherchell avec ses anciens quartiers. De son vrai nom Fatima-Zohra Imalayene, a rendu hommage, à son tour, à tous ceux qui l'ont aidée dans cette aventure, consacrant ainsi la richesse de ses oeuvres (littéraire, théâtrale, et cinématographique). «Je pense que la littérature peut traverser les pays, les frontières et on écrit avec la langue qui est sous la main surtout quand c'est dans l'urgence», a-t-elle indiqué émue de tant de louanges.
