In Salah: 10 morts et 9 blessés dans un accident de la route au sud de la wilaya    Le président de la République reçoit une invitation de son homologue irakien pour assister au Sommet arabe à Baghdad    Attaf reçoit un appel téléphonique de son homologue indien    France : le parti LFI exige le départ du ministre Bruno Retailleau    Gymnastique/Coupe du Monde-2025: Kaylia Nemour brille une nouvelle fois, avec deux médailles d'or et une d'argent en Egypte    Algérie-Canada: perspectives prometteuses pour le renforcement du partenariat économique dans l'énergie et les mines    Le rôle de la zaouïa Reggania dans l'ancrage des valeurs d'unification et de tolérance souligné à Adrar    Changer l'approche de la gestion des structures des jeunes pour les rendre plus attractives    Une délégation ministérielle qatarie en visite à l'USTHB    Coupure de courant en Espagne et dans d'autres pays européens : aucune interruption du service Internet en Algérie    Merad salue les efforts des services de la Protection civile    Hadj 1446/2025 : Belmehdi appelle à intensifier les efforts pour une saison réussie    Décès de l'ancien journaliste à l'APS Djamel Boudaa: le ministre de la Communication présente ses condoléances    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    CHAN2025/Algérie-Gambie: les Verts poursuivent leur stage à Sidi Moussa    CIJ: poursuite des audiences sur les obligations humanitaires de l'entité sioniste en Palestine occupée    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Le CS Constantine ne peut s'en vouloir qu'à lui-même    L'USMH conserve la tête, l'IRBO relégué en Inter-Régions    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Premier festival de la cuisine halal    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Présentation à Alger des projets associatifs subventionnés par le ministère de la Culture et des Arts    Constantine commémore le 64e anniversaire de la mort en martyr de Messaoud Boudjeriou    Saâdaoui annonce la propulsion de trois nouvelles plate-formes électroniques    Les renégats du Hirak de la discorde    Mise au point des actions entreprises    Ça se complique au sommet et ça éternue à la base !    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Sept produits contenant du porc illégalement certifiés halal    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Un art ancestral transmis à travers les générations    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Des interprètes et des traducteurs en tamazight
9000 étudiants rejoignent les campus de l'Ummto ce samedi
Publié dans L'Expression le 21 - 09 - 2023

Quelque neuf mille nouveaux étudiants rejoindront les amphithéâtres des facultés répartis dans la ville de Tizi Ouzou et ses environs. Cette année universitaire 2023-2024 sera marquée par plusieurs nouveautés tant sur le plan pédagogique que sur le plan technique ainsi que les œuvres sociales. Selon le recteur Ahmed Bouda qui intervenait, hier, sur les ondes de radio Tizi Ouzou, les inscriptions se sont déroulées dans de très bonnes conditions et ce sera de même pour la rentrée universitaire qui interviendra samedi prochain, le 23 du mois de septembre en cours. Beaucoup de moyens ont été mobilisés pour la réussite de l'entame de la nouvelle année, a-t-il ainsi rassuré.
Sur le plan des infrastructures, le recteur a assuré que pas moins de 3000 places seront disponibles dans les prochains jours au niveau du pôle universitaire de Tamda. Un lot qui sera dégagé à partir des 10 000 places en chantier dans ce pôle qui accueille désormais le plus grande partie des étudiants de l'université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou. Toujours au niveau des infrastructures d'hébergement, il convient de signaler que l'université de Tizi Ouzou est répartie sur plusieurs cités dont, notamment la résidence de Boukhalfa, de Draâ Ben Khedda, de Hasnaoua, M'douha et Oued Aïssi. Des infrastructures qui accueillent toute la communauté universitaire de Tizi Ouzou outre les nouvelles résidences de Tamda.
En matière de pédagogie, Bouda n'a pas manqué de signaler l'ouverture de plusieurs nouvelles formations doctorantes. Il en sera ainsi le cas de l'ingéniorat qui sera renforcé par d'autres spécialités en génie civil et génie mécanique. Cette année, l'université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou fera renaître de ces cendres l'architecture classique. Une spécialité qui participera sans nul doute à l'élaboration d'un meilleur cadre de vie aux citoyens tout en préservant l'architecture traditionnelle. Toujours en matière de nouveauté, il convient aussi de mentionner l'arrivée de tamazight dans la formation des traducteurs et des interprètes avec une filière consacrée à la formation de traducteurs arabe-français-tamazight et arabe-français-anglais.
Par ailleurs, l'enseignement supérieur ne peut se passer de laboratoires. Ce qui semble être parmi les soucis des responsables du secteur. À ce sujet justement, Ahmed Bouda n'a pas manqué de noter que l'université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou possède un énorme potentiel en matière de recherche scientifique mais qui reste hélas pas assez exploité jusqu'à présent. Aussi, pour passer à une vitesse supérieure en la matière, un programme d'ouverture de 32 laboratoires est en perspective. Ce qui représente en tout la moyenne du besoin de l'université de Tizi Ouzou pour atteindre toutes ses performances. Déjà, il y a lieu de signaler la prochaine ouverture d'un plateau technique d'étude physico-chimique dont le dossier est en élaboration. Un dossier où sont estimés les financements nécessaires à l'acquisition de ces équipements, a-t-il précisé.
Enfin, il convient également de signaler que l'université de Tizi Ouzou qui se rapproche des meilleures 5000 universités du monde commence juste à se refaire une santé après un long passage à vide. Durant plusieurs années, cette institution du savoir a connu des péripéties et d'énormes difficultés, notamment en matière de sécurité. Ce qui a grandement impacté le volet pédagogique. L'université de Tizi Ouzou a connu une grande insécurité. Des délinquants sévissaient dans les campus et les cités durant des années. Ce qui a poussé les étudiants à tirer la sonnette d'alarme en recourant à des grèves illimitées et des arrêts de cours nuisibles pour leur cursus. Ces dernières années, les pouvoirs publics ont pris de nombreuses décisions dont notamment la dotation des cités et campus de caméras de surveillance afin de traquer tout acte malveillant et représentant un danger pour les étudiants, les enseignants et le personnel. La stratégie porte déjà ses fruits car les étudiants constatent le retour de la quiétude.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.