M. Abdelmadjid Tebboune, a affirmé ce mardi que l'Algérie ne renoncera pas au caractère social de l'Etat    Quelle est la fonction de la Cour des comptes en Algérie ?    Une priorité stratégique pour l'Etat    L'île aux milliers de mosquées    L'ONU alerte sur les pressions et abus    L'Union africaine condamne la reconnaissance par l'entité sioniste du Somaliland    Arrestation d'un suspect et saisie de 51.500 sachets de tabac à chiquer    La Gendarmerie nationale met en place un plan sécuritaire spécial    Côte d'Ivoire – Cameroun : un duel de géants qui se conclut sur un nul    USM Alger : Bilel Nouioua nouveau président du Conseil d'administration    Récupération de près de 24 ha de foncier industriel en 2025    Mostaganem : Réaménagement prochain du stade Mohamed Bensaïd    Inauguration du siège de la troisième Sûreté urbaine    Clôture de la 17e édition avec la distinction des lauréats    Rencontre sur le rapport entre le théâtre et la littérature    Présentation de ''Palestine trahie'', adaptation de l'oeuvre de Kateb Yacine    Le projet de loi organique relative aux partis politiques approuvé    Adoption de la loi organique portant statut de la magistrature    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hymne à la danse des temps
RECITAL DE POESIE ITALIENNE À LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE
Publié dans L'Expression le 13 - 02 - 2007

En recourant à la poésie libre, les poétesses veulent sortir des chemins escarpés d'une poésie classique au verbe pensé et à la rime soutenue.
Le verbe italien, dans toutes ses dimensions esthétiques, a été présent dimanche dernier à la Bibliothèque nationale d'Algérie, à l'occasion d'un récital poétique organisé par ladite institution culturelle, en collaboration avec l'Institut culturel italien d'Alger. Il a été représenté par trois poétesses, trois femmes portant en elles le mot libre. Il s'agit de Elisa Davoglio, 31 ans, venue de Rome; Laura Pugno, 32 ans, venue de la région de Piemont, dans l'ouest de l'Italie; et enfin Lidia Riviello venue de Rome. Les trois femmes, détenant la maîtrise de la vie (poésie en grec signifie la vie), sont venues pour donner un aperçu de la poésie italienne contemporaine. Leurs vers, traduits en français, ont été déclamés par la poétesse et artiste-peintre Halima Lamine. Dans un style de vers libres, Elisa Davoglio, diplômée en gestion du paysage et dont la thématique est surtout axée sur «la fuite inexorable du temps», a récité quelques passages de ses poèmes, notamment ceux intitulés Le Cose che (les choses), qui et Il mio amico (mon ami) dans lesquels, elle met en exergue respectivement la simplicité des choses et l'importance de l'amitié.
De son côté, Laura Pugno pour qui «le vers libre permet à la poésie de trouver sa propre forme, son propre rythme», a déclamé des textes mettant en valeur la combinaison harmonieuse entre les langages littéraires, courants et médiatiques. «Cette absence de belles images, de jeux de mots, de phrases toutes faites, de séries de mots et d'autres automatismes nous font penser à une lutte contre l'inertie du langage», écrit le critique Stefano Dal Bianco à propos des textes de cette poétesse dont le «discours semble être régi par une logique aussi bien solide que mystérieuse, mais formelle et mathématique». Utilisant, elle aussi, des vers libres, Lidia Riviello a jeté, à travers ses oeuvres, notamment celle portant le titre Da Rum e acqua frizzante (d'après rhum et eau pétillante), un regard sur la société de consommation.
Voici un extrait: «Mais, comment faire pour concevoir le nouveau-né?/ Le mécanisme de la consommation se déclinait au féminin/ une pleine lune parcourt à pied/ c'était le moment de la production/ qui comptait celui des pommes de terre blafarde du néon affiné par le modèle unique/ C'était un moment visible et maternel/ jusqu'au jeûne complet». «C'est un peu une critique sociale», a indiqué la femme de lettres qui a aussi évoqué, dans son recueil, la rencontre entre les êtres, à l'instar du poème intitulé L'amore self control. «J'ai rarement rencontré un texte littéraire aussi libéré de la préoccupation de surcharger l'image d'interprétations symboliques et idéologiques ou autres, et si concentré sur le fragment de la réalité qui se manifeste et sur l'instant où il se manifeste», dira de son travail, la critique Carla Vasio, ajoutant que la «force (de Lidia Riviello) réside dans le fait de savoir penser littérairement, sans artifices». En somme, le point commun des trois poétesses est qu'elles sortent des chemins escarpés, et trop académiques, d'une poésie classique au verbe pensé et à la rime soutenue. Le verbe est libre, tout comme leur pensée. Leurs rimes est bohémiennes et solitaires qui ne cherchent pas l'accouplement, ou peut-être la conjugaison, avec une autre lettre. Chez elles, le mot maîtrise la danse des temps et des modes. C'est en fait, l'effluve émanant des gestes en provenance du trèfonds de l'âme humaine.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.