Le marché du dimanche est une véritable échappatoire pour les ménagères. Alors que partout en Kabylie, l'homme seul est à même de se rendre au marché et d'y commercer, à Aïn El Hammam, les femmes inversent la tendance. Chaque dimanche, de tous les âges et de tous les villages, elles vont s'approvisionner dans leur propre marché, tout comme elles vendent et achètent en toute aisance. «Le marché du dimanche», ainsi connu à Aïn El Hammam, se tient au lieudit Ahchad, à quelques mètres de l'hôpital de la ville et à moins d'un kilomètre du centre. Les femmes des régions environnantes arrivent en nombre, de Ath Manguellat, Aït Yahia, Abi Youcef et même de Beni Yenni. Les vendeuses étalent leurs marchandises à même le sol. On y trouve presque de tout. Des tissus, du prêt-à-porter souvent de bonne qualité et à des prix défiant toute concurrence, des articles proposés par des femmes émigrées et rapportés de leur voyage en France. Ainsi, les femmes à la recherche de bijoux berbères en trouvent exposés par les bijoutières de Beni Yenni au prix adéquat. Les articles ménagers ne sont pas en reste, la vaisselle et autres ustensiles de cuisine sont proposés à la vente à même le sol. Le marché du dimanche est un véritable échappatoire pour plusieurs ménagères. Elles profitent de cette journée pour se retrouver entre elles. Et certaines mères se rendent au marché accompagnées de leurs filles, lesquelles sont susceptibles d'être repérées par des marieuses. L'ambiance est toujours ainsi au marché des femmes, les commerçants alentour tirent aussi profit de cette situation. Un commerçant nous dira: «Le dimanche est la journée où nous faisons notre meilleur chiffre d'affaires; le marché attire un nombre incalculable de femmes.» Les automobilistes, quant à eux, ne trouvent pas la chose à leur goût, car circuler à cet endroit est un véritable calvaire. Le marché féminin d'Aïn El Hammam démontre, si besoin est, que la femme kabyle jouit de plus de liberté qu'il n'y paraît, participe ainsi aux relations sociales et à l'économie locale. Le marché des femmes d'Aïn El Hammam est le rendez-vous féminin par excellence et aussi une façon pour la femme de s'impliquer dans l'économie locale.
