Une hausse soutenue de la demande globale attendue au second semestre    Des victimes encore sous les décombres    Rush sur les plages avant l'ouverture officielle de la saison estivale    Vue par les médias étrangers    Sonelgaz entame des opérations de maintenance des réseaux électriques    L'emploi, la saison estivale 2026 et les examens scolaires officiels au menu    Coup d'envoi de l'exportation d'une cargaison de produit locaux vers le Canada, la Libye et la Tunisie    Consensus total autour des bilans moral et financier 2025    L'USMA tenue en échec, l'arbitrage au coeur La Der de la polémique    L'Olympique Akbou met la pression sur le sommet    Le TNA rend hommage au pionnier du 4e art algérien    Figure majeure de la presse algérienne    Des victimes encore sous les décombres    La propagande d'un ancien officier israélien sèchement recadrée en plateau    Lancement de la 3ème phase du système national d'immatriculation des véhicules    Les partis politiques se mobilisent    Mise en garde contre un faux lien électronique pour l'inscription des encadreurs des élections    Début de la révision exceptionnelle des listes électorales    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le marché féminin s'agrandit
AïN EL-HAMMAM
Publié dans Liberté le 16 - 06 - 2010

Chaque dimanche, le lieu-dit Ahechad, Boukouir grouille de commerçantes et de clientes, acheteuses ou simples curieuses, qui profitent d'une quelconque visite à rendre à un proche hospitalisé.
Comme la gent masculine qui dresse, pendant les jours de semaine, leurs étals, en faisant leur marché hebdomadaire, les femmes aussi ont bel et bien leur dimanche à l'ex-Michelet.
Un espace idéal pour beaucoup d'entre elles ; une aubaine qui s'offre d'emblée au regard de pas mal de gens venant d'autres communes et villages contigus. “Je ne peux pas vous dire à quelle époque remonte cette pratique ici, à Ahechad-Boukouir. Mais, ce que je sais, c'est qu'il existait depuis déjà très longtemps”, nous dit une vieille dame, vendeuse d'étoffes. “À l'époque, des femmes venaient troquer ou vendre des ustensiles, car ce n'étaient pas tous les villages de haute montagne qui en faisaient leur métier : le bois, la tapisserie, spécialités des villages connus… étaient donc troqués”, ajoute la septuagénaire. Aujourd'hui, l'art du marketing aidant, ces femmes ne voudraient plus se laisser embaumer par certains misogynes qui auraient tenté à maintes occasions de mettre fin à cette tradition ancrée à Aïn El-Hammam. Ainsi, chaque dimanche, le lieu-dit Ahechad-Boukouir grouille de commerçantes et de clientes, acheteuses ou simples curieuses qui profitent d'une quelconque visite à un proche hospitalisé. Car, à quelques mètres de là, se trouve l'hôpital Ahmed-Ali. En ces mois de beau temps et de chaleur, le “dimanche des femmes” devient de plus en plus important et prend plus d'ampleur, nonobstant le manque de moyens, comme l'absence d'étalages.
Les femmes étalent leurs articles à même le sol. Il faut dire que les autorités locales ne se sont jamais préoccupées de leur aménager un espace en bonne et due forme.
Et dire que lorsqu'elles quittent l'endroit, elles laissent souvent leur place aussi propre. L'espace s'étend donc à mesure que la clientèle s'agrandit. Les vendeuses viennent des tribus d'Ath Yanni, d'Illilten, d'Iferhounene et en grande majorité des Ath Menguellat. Pour les clientes, il est impossible de ne pas faire le tour pour voir les nombreux bijoux exposés. “Pour celles qui achètent, les transactions sont parfois longues, mais on s'habitue et on se connaît. On se reverra la prochaine semaine, si Dieu veut, (ar ddurth agi mayebgha rebbi).” Rendre visite à l'hôpital n'exclut pas la tentation de faire un crochet pour visiter les étalages. Et même si l'on n'achète pas, on s'imprègne des nouvelles de telle ou telle connaissance. Par ailleurs, ces courageuses ont dû résister aux multiples contraintes, faisant ainsi face au rôle de mère, de grand-mère et surtout — dans la plupart des cas — d'élément essentiel au foyer.
C'est un véritable sacrifice qu'elles font. “J'ai quatre enfants, deux scolarisés et deux sans travail fixe. La pension de mon défunt mari, qui était un fonctionnaire, ne répond pas à nos besoins les plus élémentaires”, dit une vendeuse d'articles de décor féminin.
Pour rappel, ces femmes auraient même tenu tête à une tentative orchestrée par “certains patriarches” de mettre fin à leur activité lors du printemps noir. Mais “cela n'a pas marché”. Aujourd'hui encore, alors que la ville de l'ex-Michelet n'arrête pas de s'enliser dans le silence et l'indifférence, le souk féminin reprend encore de nouveau son souffle avec un peu plus de liberté dans les échanges.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.