Elle met en évidence les différentes facettes de l'être humain et évoque les luttes intestines et la course au pouvoir avec tous les moyens. La pièce de théâtre «Hamlet sans Hamlet» de l'Irakien Khanzal El Djadidi et mise en scène par M.Kamel, a été présentée par la section théâtrale Nawaris de l'association «Ibdaâ El Fikri» de Bougara (Blida), et ce dimanche dernier au petit théâtre Hadj Omar du Théâtre national Mahieddine Bachtarzi (Alger). «Hamlet sans Hamlet» est programmée en off, elle n'est pas concernée par le concours organisé dans le cadre du Festival national du théâtre professionnel. Inspirée de la tragique histoire Hamlet, de William Shakespeare, qui a fait couler le plus d'encre, tant est grand le pouvoir de fascination de son héros. C'est une pièce complexe, foisonnante, qui s'inscrit dans le contexte de la tragédie de vengeance. Cette pièce, d'une heure trente minutes, relate l'histoire tragique de la famille royale au Danemark. Le roi, le père d'Hamlet, est assassiné par son frère avec la complicité de la reine qui était la maîtresse de Claudius, qui visait la couronne. Le spectre du roi apparaît alors et révèle à son fils qu'il a été tué par Claudius. Hamlet doit venger son père et, pour mener à bien sa tâche, simule la folie. Mais il semble incapable d'agir et, devant l'étrangeté de son comportement, l'on en vient à se demander dans quelle mesure il a conservé sa raison. Mais dans la pièce de l'Irakien, Khanzal El Djadidi l'a conçue autrement, en lui donnant sa propre touche et osé toucher à cette légende de sir William Shakespeare. L'auteur a fait de Hamlet sans Hamlet, une pièce sans son personnage principal. Ainsi, il a réduit le nombre de comédiens qui était de 34 dans le texte original à 6 dans le sien. Sur le plan scénographie, le metteur en scène s'est basé sur une porte géante ainsi qu'un trône. La musique et les costumes symbolisent le système monarchique...Il est également important de retenir que le jeu des acteurs est excellent, qui y sont pour beaucoup dans cette atmosphère prenante, qui s'installe insensiblement. Ophélie, dans toute la pureté et l'exigence de la jeunesse, est trop faible pour lutter face à ces monstres. Il faudra la suivre: elle donne toute sa force et son urgence, son climat de nuit, à rendre au roi ce qui appartenait à son mari (regret quand tu nous tiens). La structure même de la tragédie reflète l'obsession de l'impossible désir douteux: les relations entre les divers personnages sont autant de projections du même thème essentiel: une mise en abyme de la tragédie critique. La pièce de théâtre Hamlet sans Hamlet de l'Irakien Khanzal El Djadidi et mise en scène par M.Kamel, met en évidence les différentes facettes de l'être humain et évoque les luttes intestines et la course au pouvoir avec tous les moyens. La pièce de théâtre Hamlet sans Hamlet est une force de propositions. Elle a aussi comme vocation d'être une force de contestation politique, car son insatisfaction est permanente face à l'attente inaboutie de son idéal.
