Ce site multilingue sera continuellement enrichi. La société américaine Bivision Systems, dirigée par Bassim Karkachi, lance sur le Web un site multilingue spécialisé dans la collecte des informations sur l'Algérie sous forme d'une encyclopédie en ligne. Cette dernière est construite sur la technologie de production de contenu Web, dénommée Lingo. Cette plate-forme entièrement dédiée à l'Algérie est désormais désignée par l'adresse: htt:p//www.algeriapedia.org. Elle concrétise le rêve du président du groupe Bivision, M.Karkachi, qui aura le mérite d'introduire ce concept dont l'étude a requis plus de vingt années de recherche et 15.000.000 de dollars en recherche et développement. Bivision qui est déjà installée en Algérie assortit cette encyclopédie d'un autre site qui permet à tout citoyen de créer son propre contenu sur le Web. Il s'agit de http://www.journalistdesk.org. Ce dernier est également bâti sur la technologie Lingo, une technologie clés en main incluant l'hébergement. Ce support multilingue est une sorte de Google lancé à partir de l'Algérie. Il permet à tous de créer et de produire de l'information de proximité. L'on peut, ainsi, écrire un livre, créer un film ou une musique en Algérie et vendre le produit à l'étranger à partir de sa localité. Aussi, la société Bivision accompagne la technologie Lingo de moyens de paiement type carte de crédit, et les supports financiers à l'étranger pour aider les PME à vendre à l'international. D'ores et déjà, beaucoup d'institutions, universités et communes voient dans le produit, un moyen facile de modernisation et d'aide aux citoyens dans leurs démarches quotidiennes via le Net. La technologie Lingo qui permet la traduction en ligne et la collaboration mondiale, palliera définitivement le manque de présence sur le Web pour l'Algérie, affirme-t-on. Rappelons que la société Bivision a récemment paraphé un contrat de partenariat avec la société de droit algérien Xerox. L'objectif de ce joint-venture est de numériser les archives nationales, la société Bivision Systems ayant fait valoir son savoir-faire dans l'intégration des systèmes d'informations, des systèmes de gestion du savoir, des systèmes de télécommunication ainsi que les méthodes destinées à la modernisation de la productivité des entreprises, notamment avec sa solution Capture Doc du nom d'une autre société américaine spécialisée dans le domaine de la gestion électronique des documents (GED). Notons également que dans le domaine des télécommunications, Bivision Systems propose le téléphone portable fonctionnant en mode talkie-walkie baptisé Stak Spak. Un téléphone destiné essentiellement aux petites et moyennes entreprises éprouvant le besoin de communiquer à distance en groupes fermés. Signalons enfin que le président de la société Bivision Systems a fait partie de la délégation des chefs d'entreprise américains en visite en Algérie du 5 au 15 avril dernier. Il a alors joué le rôle d'interface entre les sociétés américaines et algériennes. M.Karkachi a évoqué, à cette occasion, des contrats de partenariat et de solutions que présente son entreprise sur le marché algérien.
