Tenue des assises des comités de quartiers et de villages des wilayas    Le DG de l'AAPI examine les moyens de renforcer la coopération économique avec l'ambassadeur d'Egypte    L'examen des rapports des missions d'inspections au menu    Vers la concrétisation des opportunités de coopération    Du Soudan au génocide de Ghaza    Ligue 1 (mise à jour) : MCA-CRB et JSK-USMA fixés au 24 décembre    Entre espoirs et blessures en série avant les matches amicaux    Equipe nationale : L'entraîneur des gardiens italien Guido Nanni en renfort            A la découverte des routes de l'Empire romain    M. Nasri rencontre le président sahraoui en Angola    «La justice numérique est une responsabilité collective et un avenir judiciaire»    Le projet de loi organique portant statut de la magistrature devant la commission spécialisée de l'APN    Saisie de 1.140 comprimés de psychotropes, une quantité de poudre noire et des cartouches de chasse    LG optimise l'expérience TV connectée avec WebOS    Invité de l'émission de Frédéric Haziza sur RadioJ Giesbert déverse sa haine contre Zohran Mamdani, et accuse les Juifs qui ont voté pour lui de « dégénérescence mentale »    «La France doit reconnaître ses crimes commis en Algérie»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Un sens contemporain à la calligraphie»
ATELIER DE DEMONSTRATION AVEC HACHEMI MOKRANE
Publié dans L'Expression le 29 - 05 - 2002

La calligraphie, l'une des formes achevées de l'art plastique.
Lorsqu'il n'est pas pris par son travail au sein du Centre culturel français, Hachemi Mokrane est occupé à affûter ses roseaux en bambou (Kalam), afin de tracer ses merveilleuses calligraphies. Avec son encre et sa recette étonnante, il vous en met plein la vue. Ce fut, en effet, le cas lundi après-midi, à la galerie Isma de Riad El-Feth où l'artiste a animé un atelier de démonstration. Et de sa voix qui crisse dans le silence attentif, il nous racontera la lettre et le sens, le trait et le style... Le public lui, avec ses yeux rivés sur le papier, suivait le plein et le délié dans ce geste sûr de l'artiste.
Il faisait connaissance avec ce poète de la calligraphie. Ce dernier prenait en outre, le temps d'expliquer et de répondre aux questions des observateurs, si ce n'est pour prendre la pose qu'il faut pour la caméra qui, elle, avalait par ailleurs le moindre détail de ses travaux pratiques.
L'artiste, sollicité de différents côtés, n'en était que plus captivant dans sa minutieuse démonstration et sa libre interprétation. Il parvenait à «inoculer» sa passion de la calligraphie chez certains et à faire naître chez d'autres cette brûlante envie de se mettre aussitôt, à l'ouvrage et d'appliquer la démarche à suivre surtout à la vue de toute cette matière qui gisait devant sur la table, ses kalams, ses pots de peinture préparés avec soin et amour. Cette enrichissante rencontre d'un artiste avec son public nous a permis de découvrir la vision que porte ce dernier sur la calligraphie, d'aujourd'hui. Un artiste au sens plein du terme qui n'aime pas se cloisonner dans un style précis et encore moins donner un nom ou une définition-étiquette à ce qu'il fait. Doté d'un sens créatif très large, il serait vain de tenter de saisir au vol le fond de ses pensées. Observez et vous comprendrez!
Si la belle écriture est la définition initiale de la calligraphie, celle-ci, selon Hachemi, fait partie intégrante des arts plastiques. Aussi, elle doit dépasser son sens initial, traditionnel pour accéder à un sens plus contemporain «Je n'ai rien contre cette belle écriture qui existe, au contraire, il faut la préserver! Mais cela ne nous empêche pas d'aller aussi loin dans le contemporain, c'est-à-dire donner un autre sens à la calligraphie», explique-t-il et de préciser: «Au-delà, la lecture textuelle de la calligraphie, celle-ci peut recouvrir aussi, un sens plastique, évoluer, car il est temps de la sortir de son isolement pour lui donner plus de valeur et la marier avec autre chose, une image notamment, un modèle vivant, un nu par exemple... quelle que soit la technique». Parlant de la langue utilisée, l'artiste insistera sur le fait que celle-ci n'est qu'un prétexte. Que ce soit de l'arabe, du chinois, du latin, etc. cela n'a pas un sens essentiel, c'est plus un outil de travail qu'autre chose. Hachemi étayera son argumentation en prenant comme exemple ses derniers travaux où il mariera le Coran à des poèmes d'amour de Victor Hugo. «Ce n'est pas le texte qui m'oriente, mais plutôt sa beauté, oui! La forme, le geste, l'effet que je peux en avoir par la suite». Voulant s'affranchir du stade initial dans lequel notre calligraphie se trouve confinée, l'artiste se plaît à oser de nouveaux itinéraires de création. C'est ainsi qu'il a déjà été amené à faire de la calligraphie latine avec le geste arabe. Le résultat est tout simplement étonnamment beau et original. A rechercher non pas du côté de la lecture textuelle, mais plutôt de la lecture plastique de l'oeuvre. Le but que tend à instruire l'artiste chez le public.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.