Le Chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi a annoncé jeudi soir avoir exprimé ses “regrets” au chancelier allemand Gerhard Schroeder pour son dérapage verbal de la veille et déplore “les graves offenses” qu'il avait subies. “Le président du conseil des ministres a fait état, dans un entretien téléphonique avec le chancelier allemand, des graves offenses qui lui ont été adressées hier au parlement européen”, indiqué un communiqué des services de M. Berlusconi. “Le président italien a également réitéré ce qu'il avait déclaré déjà mercredi, à savoir ses regrets pour le fait que quelqu'un a pu mal interprêter le sens d'une de ses répliques qui se voulait seulement ironique”, souligne le communiqué. M. Berlusconi avait proposé mercredi à un eurodéputé social-démocrate allemand, Martin Schulz, un rôle d'un gardien de camp de concentration nazis (kapo) dans un film italien en préparation. Ce dérapage du chef du gouvernement italien a provoqué une levée de boucliers en Allemagne et M. Schroeder avait exigé jeudi matin devant ses parlementaires des “excuses” de M. Berlusconi. “Il m'a exprimé ses regrets sur le choix de cette expression et de cette comparaison. Je lui ai dit que, pour moi du moins, l'incident était clos”, a déclaré à la presse jeudi soir à Berlin le chancelier allemand à propos de son entretien téléphonique avec M. Berlusconi. “Le reste doit être réglé au sein du parlement européen”, a-t-il précisé.
