Un événement historique…    Améliorer le contrôle de la qualité et la répression des fraudes    Les modalités d'application du dispositif de régularisation fiscale volontaire fixées par un arrêté    « C'est peut-être en Iran que se jouera la fin de l'hégémonie occidentale »    Déclaration aux médias du Jury d'Appel de la CAF    Le Sénégal sacrifié, le football africain discrédité    Karaté Do : Cylia Ouikene en tête du classement mondial des -50 kg    Plus de 9 quintaux de viande et autres produits consommables avariés saisis    Un adolescent agressé mortellement à l'arme blanche à Tabia    Contrôle des salons de coiffure et esthétique    La diva de la chanson andalouse Zakia Kara Terki anime un concert    Le délai de dépôt des candidatures prolongé jusqu'au 31 mars    M'hamed El Kourd, une voix pionnière du malouf algérien    Des bureaux de vote sous tension    Russie : « Les Etats-Unis et l'entité sioniste ont engagé un cycle de violence sans précédent au Moyen-Orient »    Municipales 2026 à Marseille : un second tour avec quatre listes    « Le texte de la loi organique des partis politiques vise à asseoir des bases juridiques et organisationnelles solides »    Enterrement du soldat Oussama Sandouk tombé au champs d'honneur dans sa ville natale de Hmadna    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Inchallah : une prière respectueuse mais abusée et désabusée
Reflet culturel
Publié dans Liberté le 07 - 06 - 2010

Parler, c'est traduire une pensée, communiquer un message ou encore une information par une succession logique des mots simples, coordonnés et doués de sens. Le fait de parler en public est, certes, souvent un exercice appréhendé parce que l'on craint de mal parler et donc de ne pas être écouté. Cette appréhension empêche de s'exprimer et autocensure bien des gens. Apparemment cette crainte de mal parler semble avoir trouvé un échappatoire. En effet, tout un chacun peut observer que la plupart des intervenants qui s'expriment à travers les médias radiophoniques et télévisuels usent abondamment et très souvent sans liaison logique, de l'évocation systématique de la prière inchallah qui signifie respectueusement “si Dieu veut”. Cette prière est annoncée plusieurs fois et en même temps au début, au milieu et en fin d'une phrase élémentaire et dont il est difficile, voire impossible de saisir le sens. La phrase est incohérente et confuse. La prière Inchallah est devenue un passe-partout qui dévoile si besoin est la difficulté et la faiblesse dans la capacité à formuler une phrase et à poursuivre une pensée. L'idée de la pensée est alors fuyante, imperceptible y compris lorsqu'elle est annoncée dans la langue maternelle, cet outil pourtant si facile à maîtriser. La moindre expression paraît devenir une épreuve, un examen complexe et difficile pour l'interviewé qui subséquemment use et abuse de la prière qu'il pense être un palliatif explicatif qui dédommage ce qu'il n'arrive pas à dire clairement. Le discours devient alors un lambeau de mots flashs, dissonants, désordonnés et non enchaînés. Cette réalité dyslexique de la parole renvoie au manque de maîtrise du vocabulaire et du langage constituant les matériaux naturels et indispensables dans toute langue. C'est par la maîtrise de ces éléments que la parole se libère et se clarifie. C'est par eux que s'acquiert l'aptitude à bien parler et c'est par eux qu'on rentre directement dans le monde de la communication publique. Ce n'est pas en alignant et en truffant à tout bout de champ une répétition hors circonstance que l'on croit avoir fait dans le sensé. Si l'essentiel est de passer à tout prix à l'écran, alors le métier de figurant existe. Il est si facile à jouer qu'il est aphone.
A. A.
([email protected])


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.