Colloque international sur la standardisation de l'écriture amazighe Le Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA) organise à la maison de la culture Rachid-Mimouni de Boumerdès, depuis hier, et ce, jusqu'au 23 du mois en cours, un colloque international pourtant sur le thème de la standardisation de l'écriture amazighe. Ces journées seront consacrées à la présentation de communications sur les thèmes tels que la variation et la normalisation de tamazight, les relations et les problèmes en suspens, les systèmes de la transcription à un alphabet berbère et le kabyle entre l'usage oral et l'écrit. Celles-ci seront animées par d'éminents professeurs, docteurs en linguistique amazighe, pour la plupart de l'université Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. L'ouverture officielle devait être suivie par la présentation de la problématique par Mme Bilek Chérifa, sous-directrice du HCA. En marge de ces journées, des ateliers seront constitués autour des propositions de solutions des quelques problèmes de notation de tamazight. Nous y reviendrons. Aziz B. Une pièce de théâtre algérienne au Festival de la dramaturgie de Milan Le 10e Festival de la dramaturgie connu sous l'appellation de “Tramedautore”, prévu mercredi à Milan (Italie), sera inauguré par une pièce jouée par des comédiens algériens. La pièce intitulée l'Ombre de silhouette, réalisée par Salim Souhali, sera présentée au public dans la soirée au Teatro Grassi de Milan, selon le programme du festival, qui fera honneur également au spectacle théâtral méditerranéen. Le festival se veut une “amorce de dialogue” entre les cultures de l'espace méditerranéen qui ont beaucoup d'aspects civilisationnels communs, soulignent les organisateurs de l'évènement culturel. Il y aura en tout huit spectacles durant ce festival qui se tiendra du 21 au 27 septembre et le public amateur du septième art aura à savourer, outre des pièces théâtrales intéressantes, des films dont le Vol du célèbre metteur en scène allemand Wim Wenders. Les droits des femmes seront, à cette occasion, au centre du festival puisque la pièce algérienne, entre autres, les met en valeur du fait qu'elle est interprétée par des comédiennes algériennes du cru. Il y aura aussi, en avant-première, Lettre aux Corinthiens écrite par Mohamed Kacimi. Le public appréciera, par ailleurs, la pièce théâtrale Yahia Yaïch ou Amnesia du metteur en scène tunisien, Fadhel Jaïbi, et aussi d'autres spectacles interprétés en langue arabe et sous-titrés en italien, selon le programme. APS
