La visite du Sultan Haïtham ben Tariq en Algérie sanctionnée par un communiqué conjoint    Belaribi met en exergue la dynamique du secteur du bâtiment et de l'habitat et ses perspectives d'exportation    Energie: Yassaâ reçoit la représentante résidente du PNUD en Algérie    Foot/ Ligue 2 amateur (Gr.Centre-Est - 29e J) : ASK-MBR et HBCL-USMH à huis clos    Foot/ Ligue 1 Mobilis (USM Alger) : Mohamed Lacet nouvel entraîneur-adjoint    Timimoun: Mme Djilali met en avant l'importance du travail intégré dans la protection de l'environnement    Tennis/Tournoi M15 Monastir: Nazim Makhlouf débutera contre un Brésilien    Signature de la déclaration de création de l'espace arabo-latino-américain pour le dialogue parlementaire    Education : modification du calendrier des examens du 3e trimestre et de rattrapage au titre de l'année scolaire 2024/2025    Ghaza : le bilan de l'agression sioniste grimpe à 52.567 martyrs et 118.610 blessés    Accidents de la route : 7 morts et 195 blessés en 24 heures    Le Sultan d'Oman se recueille à la mémoire des martyrs de la Guerre de libération nationale    Israël torture les employés de l'UNRWA    Pas du tout nul pour les Verts face à la Gambie    Arsenal se rate avant le sommet à Paris    « Le peuple sahraoui a été complètement floué par l'ONU »    Les 15 solutions pour atténuer l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle    Journée de sensibilisation sur le paiement électronique    Départ du premier groupe de pèlerins samedi prochain    Lancement du 2e atelier de formation au profit des magistrats    Arme de la paresse intellectuelle et de la gouvernance dictatoriale    Mme Mansouri rencontre des membres de la communauté algérienne au Gabon    Le recteur de Djamaâ El-Djazaïr participe à Doha à la 26e session de l'Académie internationale du Fiqh islamique    Guelma: l'apport des composantes du patrimoine algérien dans la consolidation de l'identité nationale souligné    El-Bayadh: lancement de la Semaine du film révolutionnaire    Reprise à Alger des travaux du 38e congrès de l'Union interparlementaire arabe    38e Congrès de l'UIPA : appel à une action immédiate pour mettre un terme à l'agression sioniste conte Ghaza    Ces armes de guerre et drogues qui débarquent des ports français    Plus de 52 000 migrants morts depuis 2014    es 15 solutions pour atténuer l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle    Une pratique démocratique à l'abri de toute forme de dérive    Une personnalité avec un esprit constructif    Sur le littoral de Sidi Lakhdar, c'est déjà l'été !    Atout majeur pour la préservation du patrimoine de la région    L'intérêt national, avant tout    Le projet de loi présenté à l'APN    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



“Le patrimoine oral est en danger”
SEDDIK MESLEM, CONTEUR PROFESSIONNEL, À “LIBERTE”
Publié dans Liberté le 03 - 02 - 2011

Son histoire est un véritable conte. Son inspiration, il la tient de sa mère qui l'a abreuvé de dizaines d'histoires quand il était petit. Malgré les difficultés rencontrées au quotidien, il tient bon trouvant son énergie dans son âme d'enfant qu'il a su préserver. Son rêve est présenter son spectacle Si j'étais à Gaza devant les enfants de cette ville.
Liberté : Tel un troubadour, vous sillonnez les différentes régions pour [ra] conter des histoires de grands-mères. Quelles sont les raisons qui vous ont poussé à choisir ce métier ?
Seddik Meslem : Cela était un processus logique dans mon parcours. Ça a commencé très doucement, depuis mon jeune âge. Être conteur est un choix personnel. Durant les années soixante-dix, j'ai commencé à me familiariser avec les planches du théâtre de Sidi Bel-Abbès entre autres, avec lequel j'ai grandi. Ça a été, pour moi, la meilleure école. J'ai eu la chance de connaître Kateb Yacine, et de voir évoluer Alloula et Kaki. J'ai énormément appris avec ces hommes de culture. Pour parachever cette formation, j'ai eu, entre les mains, une œuvre d'un autre homme que le destin a voulu que je connaisse, Machaho ! Tellam Chaho, de Mouloud Mammeri. Une œuvre qui m'a littéralement éclairé sur ce que je cherchais des années durant. Je buvais avidement cette œuvre et durant laquelle l'image de ma mère ne quittait pas mes yeux. Sa voix bourdonnait dans mes oreilles. Ce fut la remarquable lecture d'une œuvre que je n'ai jamais faite durant toute ma vie. “Le trésor” était alors trouvé. Il est entre mes mains ! Dans cette œuvre, j'ai découvert les contes que ma mère me racontait. Je passais alors de l'oralité à la transcription. Ma mission était de traduire ces contes en arabe populaire. Un travail de longue haleine ! Fier du résultat, je racontais certains contes à des amis qui prenaient plaisir et écoutaient avec attention.
Raconter des histoires est une tradition qui a déserté les foyers algériens. Quelle en est la cause ?
Oui. Peu de familles se retrouvent au tour du conte. La société a évolué rapidement. Il y a également l'éclatement de la famille traditionnelle avec les nouvelles technologies comme la télé le cinéma et autres formes qui ont fait de l'ombre au conte. Toutefois, il demeure fortement inculqué dans note mémoire populaire. Il a traversé des générations. C'est l'un des plus anciens arts. Il est lié à la création orale de l'homme.
Vous participez à plusieurs manifestations culturelles, ici et ailleurs. Existe-t-il un réel engouement du public ?
Il y a une forte demande à tous les niveaux : dans les universités, les centres culturels, les écoles… Il y a un grand intérêt du public tout âge confondu. Car le conte s'adresse à tout le monde. Il m'est arrivé d'avoir une assistance variant entre 200 et 500 personnes. C'est un moment fort et de partage.
Le patrimoine immatériel est en danger de perdition. Tout un programme a été élaboré pour sa sauvegarde. Qu'en est-il pour le conte ?
Le patrimoine oral est en danger. Comme disait Mouloud Mammeri, “tous ces contes sont oraux. Ils ont, pour venir jusqu'à nous, traversé des dizaines de générations. Peut-être vivent-ils les dernières années où nous pouvons les entendre encore sous cette forme”. Aujourd'hui, le ministère de la Culture a tous les pouvoirs juridiques et moyens financiers de promouvoir et de préserver le patrimoine culturel, matériel et immatériel, à travers des spectacles et tournées nationales où le gouale peut suivre le chemin du conte et de la transmission de notre culture. Il ne faut pas perdre de temps ! Le retard ne se rattrape jamais ! C'est une urgence ! Notre pays est riche. Il regorge de compétences, pour peu que l'on s'y intéresse. Je ne peux que reprendre l'appel qui a été lancé par Mouloud Mammeri.
Quels sont les problèmes que vous rencontrez ?
Au début, il était difficile de faire admettre à ceux qui gèrent les espaces culturels que le conte est un art majeur. Souvent, ces espaces étaient fermés au conte et au conteur, mais, avec le temps, j'ai rencontré des esprits ouverts au conte. Cela fait 20 ans que je pratique cet art. J'ai participé à quelques grands évènements dont le Festival panafricain 2009 à Alger 2009, le Festival de Rio Loco en France (j'ai représenté le Maghreb), la Fête de l'Humanité, le Festival du théâtre professionnel de Sidi Bel-Abbès où le conte figure au programme, ainsi qu'à d'autres manifestations relatives au conte en Algérie, et dernièrement au 2e Festival international des arts de l'Ahaggar à Tamanrasset.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.