In Salah: 10 morts et 9 blessés dans un accident de la route au sud de la wilaya    Le président de la République reçoit une invitation de son homologue irakien pour assister au Sommet arabe à Baghdad    Attaf reçoit un appel téléphonique de son homologue indien    France : le parti LFI exige le départ du ministre Bruno Retailleau    Gymnastique/Coupe du Monde-2025: Kaylia Nemour brille une nouvelle fois, avec deux médailles d'or et une d'argent en Egypte    Algérie-Canada: perspectives prometteuses pour le renforcement du partenariat économique dans l'énergie et les mines    Le rôle de la zaouïa Reggania dans l'ancrage des valeurs d'unification et de tolérance souligné à Adrar    Changer l'approche de la gestion des structures des jeunes pour les rendre plus attractives    Une délégation ministérielle qatarie en visite à l'USTHB    Coupure de courant en Espagne et dans d'autres pays européens : aucune interruption du service Internet en Algérie    Merad salue les efforts des services de la Protection civile    Hadj 1446/2025 : Belmehdi appelle à intensifier les efforts pour une saison réussie    Décès de l'ancien journaliste à l'APS Djamel Boudaa: le ministre de la Communication présente ses condoléances    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    CHAN2025/Algérie-Gambie: les Verts poursuivent leur stage à Sidi Moussa    CIJ: poursuite des audiences sur les obligations humanitaires de l'entité sioniste en Palestine occupée    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Le CS Constantine ne peut s'en vouloir qu'à lui-même    L'USMH conserve la tête, l'IRBO relégué en Inter-Régions    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Premier festival de la cuisine halal    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Présentation à Alger des projets associatifs subventionnés par le ministère de la Culture et des Arts    Constantine commémore le 64e anniversaire de la mort en martyr de Messaoud Boudjeriou    Saâdaoui annonce la propulsion de trois nouvelles plate-formes électroniques    Les renégats du Hirak de la discorde    Mise au point des actions entreprises    Ça se complique au sommet et ça éternue à la base !    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Sept produits contenant du porc illégalement certifiés halal    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Un art ancestral transmis à travers les générations    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



“J'avais besoin de témoigner, même en voyant ma mort !”
L'ECRIVAIN WACINY LAREDJ AU DIWAN ABDELATIF :
Publié dans Liberté le 06 - 06 - 2011

Les rencontres littéraires de Diwan Dar Abdeltif, organisées par l'Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC), a accueilli samedi dernier l'écrivain Waciny Laredj.
L'auteur s'est confié sur ses aspirations d'écrivain et son combat pour l'édition de son livre les Ailes de la reine (édition Actes Sud, collection Sindbad, 2009), traduit vers le français par Marcel Bois. L'écrivain, est revenu aussi sur ses plus grandes œuvres historiques dont Le livre de l'Emir. “En écrivant ce livre, je voyais ma mort. J'avais besoin de témoigner même en me faisant tuer ! Je n'avais plus rien à perdre”, a témoigné Waciny Laredj, sur les circonstances de l'écriture du roman. Le seul objectif de l'auteur était de relater le changement que vivait cette Algérie durant le début de la montée de l'extrémisme en 1991.
Comme un témoignage, l'écrivain s'est servi de son personnage Meriem, pour relater des faits qui provoquaient une révolte et une frustration monstre en sa personne. “Meriem c'est un peu moi”, a-t-il signalé.
L'écriture était un combat continuel, chaque mot pouvait provoquer une mort imminente à cette période. “Au moment de la publication, j'ai eu des problèmes. J'avais du mal à trouver un éditeur. J'ai envoyé mon manuscrit aux éditions libanaises Dar Ada en 1993”, a-t-il raconté sur le déroulement et sa lutte de voir son livre paraître au risque de perdre la vie. D'ailleurs, l'éditeur libanais Souheïl Idriss avait refusé la publication immédiate. “J'ai beaucoup aimé, mais si je le publie on se fera tuer, m'avait-il dit”. L'ironie du sort, les Ailes de la reine a vu le jour en Allemagne en 1995. “Un éditeur, avait lu un entretien sur un magazine allemand. Alors, il m'a contacté et il a publié mon roman. Par la suite, il a été édité en Algérie par l'ENAG en 1997, Egypte, Beyrouth et Damas”, a souligné Waciny Laredj.
Par ailleurs, d'après modérateur de la rencontre, le professeur Lakhdar Maougal, Les ailes de la reine n'est pas un roman littéraire ou narratif, mais un livre musical. “Le livre est une liaison entre la musique, le rêve et la mythologie. Ce sont les mythes d'accompagnement qui tissent le roman, la plus grande référence qu'on retrouve est Cervantes”, a-t-il souligné. Pour conclure la rencontre sur son approche sur l'histoire, il affirme que “le roman historique est une émancipation de l'histoire. On efface l'histoire, sans produire une autre. Alors que la modernité est la racine de l'histoire”.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.