Deux émirs, venus au mois de novembre d'un pays du Golfe pour chasser dans le Sud algérien, ont écourté leur séjour après avoir été la cible d'un tireur qui a remis en cause leurs projets. Les hôtes de Bouteflika n'ont pas été victimes d'un quelconque attentat, mais plutôt pris pour des terroristes. Selon des sources généralement bien informées, les deux émirs, en randonnée dans la région de Ghardaïa, s'étaient aventurés, la nuit, dans une zone où ils ne devaient pas y aller. Après avoir aperçu de la lumière qui venait d'une base de vie d'une société gazière, ils ont foncé sur les lieux avec leur véhicule tout-terrain. Un agent de sécurité les a sommés en vain de s'arrêter avant d'ouvrir le feu sur eux, blessant les deux hommes dont l'un grièvement à la mâchoire. Ce gardien pensait qu'il s'agissait de terroristes, selon ces mêmes sources. Les deux émirs, se croyant en terrain conquis, n'ont pas jugé utile de répondre aux sommations de cet agent. Pris en charge durant deux jours en Algérie, les deux émirs ont fini par quitter le territoire algérien en direction de leur pays pour se faire soigner.
