Parution de deux ouvrages universitaires : Les sciences sociales scrutent notre société Deux ouvrages clés, édités par l'Harmattan et le Gras, viennent tout récemment d'enrichir la publication universitaire. Ces deux livres en question de la collection "santé et société" ont réussi à réunir, sous la direction du professeur Mohammed Mebtoul, des travaux d'universitaires issus de plusieurs pays et continents et donc d'expériences différentes, et ce, en apportant une visibilité plus grande pour les sociologues et anthropologues scrutant la société. C'est le cas du premier ouvrage Les sciences sociales à l'épreuve du terrain, qui regroupe des travaux de 17 universitaires d'Algérie, de France, de Belgique, du Vietnam, du Laos, ayant travaillé sur des thèmes variés comme la santé, l'immigration féminine illégale, les travailleurs sociaux. Dans la présentation, il est noté que les expériences de terrain sont autant de découvertes, de complexité que de production de sens humain, une dynamique relationnelle entre le chercheur et l'interlocuteur et la société. Sous le titre Les soins de proximité en Algérie, le second ouvrage expose sans complaisance l'état de la santé dans notre pays. Ils sont 23 auteurs de différentes disciplines qui ont rendu les résultats d'une enquête menée dans les régions de Tissemsilt et Oran, sur les prestations de soins. En parcourant les 5 parties, l'on y découvre les interactions et la perception qu'ont chacun des acteurs, personnel de santé et soignés, sur les dysfonctionnements du système de santé, leurs attentes à propos des soins de proximité, le tout avec une analyse des résultats de la recherche quantitative très instructive. Les deux ouvrages représentent encore une source d'informations pour tout travail journalistique de fond. D. LOUKIL L'auteure Nyna Affane : "Les poèmes sont des graines d'espoir" De profession, Nyna Lys Affane est enseignante de français à Jijel. Mais, son verbe envoûtant, elle le commet à travers la poésie qui est, comme elle le dit, "l'écho de l'âme, le message le plus fort qui exprime les émotions". Rencontrée au pavillon algérien du dernier Salon du livre de Paris (en mars dernier), Lys Affane a évoqué son parcours pour porter haut la poésie algérienne d'expression française. Ainsi, elle a présenté un récital à El-Djadida, au Maroc, en 2014, à l'occasion des journées de poésie, avant d'être primée de "la plume libre" au Caire en 2015. Son parcours ne s'arrêtera pas là puisqu'elle a été invitée au mois de mars de cette année à un congrès de poésie à Madrid. Nyna Lys Affane reconnait y avoir été surprise de l'accueil réservé à ses déclamations par un public pourtant majoritairement hispanophone. Mais, la poésie a-t-elle vraiment besoin de langue ? N'est-ce pas elle qui dit "qu'un poète ne doit pas expliquer sa poésie car chacun comprend à sa façon les messages qu'elle transmet ? La poésie véhicule une vérité à formes multiples et c'est de cela qu'elle tire sa vitalité". Membre de la délégation de Constantine au Livre Paris (car l'antique Cirta fut l'invitée d'honneur de cet évènement), Nina Affane a présenté son œuvre poétique composée essentiellement du recueil En pourparlers avec l'amour, paru en 2011 aux éditions Arak, et À la lisière du temps, édité par l'Anep en 2014. L'auteure, qui est également journaliste au quotidien régional El-Acil, évoque la magie de la poésie qui peut exprimer le malheur que d'autres traduiront par de l'amour, le rêve et vice-versa. La sensibilité poétique permet d'exprimer l'espoir et la foi en un monde meilleur pour l'humanité. ALI BEDRICI
