Connu pour avoir marqué la chanson kabyle par son nouveau style, notamment le slam, Amirouche Amwanes vient de publier, en France, son premier recueil de poésie. Si les poèmes repris sont ceux chantés dans ses deux albums, le recueil, intitulé, Ameksa n tteryulat (le berger des ogresses) a vu la participation de plusieurs autres artistes. Ainsi, Amirouche Amwanes a fait appel à une autre poétesse pour la traduction dans la langue de Molière de ses poèmes et à un peintre pour l'illustration à travers des tableaux. Une sorte de "tiwizi" artistique qui a réuni bien des artistes pour la confection du recueil de 132 pages. Après les deux albums à succès, à savoir Akin i lmut (au-delà de la mort) et Idudan (les doigts), Amwanes donne une nouvelle dimension à son œuvre. Ameksa n tteryulat (le berger des ogresses) est conçu par des mains de maître au bonheur des férus de la belle poésie. Amirouche Amwanes, connu pour la profondeur de ses poèmes, pense que les thèmes chantés dans ses deux albums doivent conquérir d'autres espaces en les traduisant en français. Edité pour le moment en France, le recueil le sera très prochainement en Algérie. Selon l'artiste, ses projets ne s'arrêtent pas en si bon chemin. Il est sur un single qu'il finalise pour bientôt. Le single est un duo avec un grand artiste, a-t-il tenu à dire sans donner plus de précision. M. M.
