RESUME : Aziza a fait sa petite enquête. Il n'y a pas de clinique de chirurgie esthétique à Alger. Mais il y a bien un dermatologue chirurgien. Pour pouvoir lui parler, elle doit attendre toute la journée. Elle lui demande de l'aider… - Vous êtes une fille ! s'écrie le spécialiste qu'on nommera pour l'histoire Dr Aghilès. Pourquoi vous êtes-vous déguisée ? - Ce n'est pas un déguisement, répond la jeune fille en s'asseyant. C'est comme ça que je suis tous les jours. - Pourquoi ? - Parce que c'est vital pour moi, réplique-t-elle comme si c'est l'évidence même. - Je ne comprends pas, dit Dr Aghilès. Expliquez-moi… - J'ai besoin que vous m'aidiez à ne plus être une fille, insiste-t-elle. Croyez-moi quand je vous dis que c'est vital ! Aidez-moi. - À vous de m'aider à comprendre, rétorque le spécialiste. Après, on décidera ! Pour la première fois de sa vie, elle raconte ce qu'il lui est arrivé. Ce qui était arrivé aux femmes de sa famille. Elle a trop peur de tomber entre les mains de terroristes et d'être violée. Elle ne veut plus être une jeune fille. Elle veut compléter sa transformation. - C'est pour être tranquille, à tout jamais, dit-elle. Si on découvre que je suis une jeune fille, mon patron me mettra dehors ! Je n'ai nul part où aller. - Mais ce n'est pas une solution, soupire Dr Aghilès. Vous êtes née de sexe féminin ; vous ne pouvez pas changer comme ça ! - Malgré tout, j'ai réussi à avoir un semblant de barbe. Mon apparence les trompe tous depuis des années, poursuit Aziza. Je suis toujours sur mes gardes. - Personne ne s'est douté une fois de votre féminité ? - Si, on remarque tout de suite mes mains fines, que je ne suis pas très poilue. Ma voix n'est pas vraiment grave, dit la jeune fille. Mais tout cela, je peux y remédier seule. Le problème maintenant, c'est ma poitrine. Je ne la supporte plus ! - Je comprends que les épreuves passées vous aient dégoûtée à vie, des hommes. Vous pouvez être femme et être forte, l'assure le dermatologue. Vous avez tort de croire qu'en devenant un homme, vous deviendrez intouchable. Même femme, vous l'êtes ! Aziza secoue la tête. Il n'y a pas plus vulnérable qu'une femme. Elle se rappelle la force de caractère de sa mère, de sa grand-mère, de ses tantes. Cela ne leur avait pas évité le terrible sort que leur avait destiné le groupe armé. - Non, être femme, c'est être victime de la violence des hommes, insiste-t-elle. Je veux être un homme, pour ne pas les subir ! Est-ce que vous allez m'aider, maintenant que vous savez ? Dr Aghilès a des questions qu'il hésitait à lui poser. Vu ce qu'elle a vécu en étant enfant et vu sa façon de renier sa féminité, il doit savoir. Il est fin psychologue. - Est-ce que vous détestez les hommes ? Est-ce que vous leur en voulez ? Est-ce que vous voulez devenir comme eux et leur rendre la monnaie de leurs pièces ? Aziza rit mais il n'en ressort aucune joie. - Non, non, le rassure-t-elle. Je sais qu'ils sont différents des autres. La preuve, mon patron est un homme bon et prévenant. Il m'a ramassée alors que j'étais dans la rue. Il me prenait pour un garçon…Tous les hommes ne sont pas des brutes ! - Heureux de vous l'entendre dire, soupire le spécialiste, soulagé par le fait qu'elle ne pense pas à se venger. - Alors, vous allez m'aider ? demande-t-elle pour la énième fois. Maintenant que vous savez ! - Oui… Mais… Dr Aghilès hésite à lui donner sa réponse. En fait, il a une idée. Il a conscience qu'elle a besoin d'aide. Mais pas de la sienne… A. K. (à suivre)
