Yamina Mechakra est sans doute une des voix les plus singulières de la littérature algérienne. Son premier roman sidéra la scène culturelle algérienne, en 1979, par la force de son style, de sa personnalité. Kateb Yacine fut son mentor, et le lui préfaça. Son second roman, Arris, vint lui aussi, 20 ans plus tard avec, toujours la même force, la même vie débordant les pages. Mais entre-temps, “La grotte éclatée” était devenu un classique, et a donc eu le temps de tenter des hommes de théâtre, comme Hayder Benhassin qui a adapté une partie du roman et Ahmed Benaïssa qui l'a mis en scène, dans le cadre de “Alger, capitale de la culture arabe 2007”. C'est donc une reprise prestigieuse que propose le TNA ce soir. “En adaptant ce livre, j'ai pris le soin de garder le pathos de son auteur. Yamina Mechakra a vécu la guerre de l'indépendance. En plus, de par sa profession de psychiatre, elle a côtoyé des malades, des gens qui souffrent. Ces expériences apparaissent dans son roman”, expliquait Haïder Benhassine à El Watan, l'année dernière. Alors qu'Ahmed Benaïssa relevait le caractère non daté de cette œuvre : “Le roman de Mechakra traite également de la situation actuelle de l'Algérie. Il est de ce fait affranchi des rênes du temps.” Les rôles principaux seront tenus par Lynda Sellam, Malika Belbey et Ali Djebara. R. C. “La Grotte éclatée”, d'après le roman de Yamina Mechakra, au TNA, jeudi 18 septembre, à partir de 22 heures.
