L'Algérie est en mesure de relever toute sorte de défis !    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    Une nouvelle ère de rigueur pour l'investissement    Les conséquences pour le monde    29 millions de personnes vivent l'instabilité    Aussi meilleurs que les Fennecs    Carlos Alcaraz conserve son titre face à Jannik Sinner au bout d'une finale légendaire    Témoin des atrocités coloniales dans les zones rurales    Unité des rangs et actions héroïques ancrées dans la mémoire nationale    Oran, ville méditerranéenne et métropole    Loi sur la prévention des stupéfiants: importance de l'utilisation des technologies dans l'application des dispositions    Energie-Mines: examen des perspectives de coopération entre les entreprises algériennes et l'entreprise Mitsubishi Power Aero    Foot/Amical: défaite de l'Algérie face à la Suède (4-3)    Camps d'été 2025 : Hidaoui préside une rencontre de coordination sur les préparatifs en cours de la saison    Le succès de la saison du Hadj réalisé grâce à la coopération fructueuse entre toutes les composantes de la Mission algérienne    Accord de coopération scientifique entre l'Université Belhadj Bouchaib d'Aïn Temouchent et l'Université de Houston, USA    Boughali reçoit l'ambassadeur de la République populaire de Chine en Algérie    Tissemsilt: la Moudjahida Safou Fatma inhumée à Lazharia    Oran: la revue "Afak Sinimaïya" met en lumière le rôle du cinéma algérien dans la dénonciation du colonialisme français    Les projections du film "La gare Aïn Lahdjar" se poursuivent à travers tout le territoire national    Mascara : commémoration du 67e anniversaire du martyre de l'artiste Ali Mâachi    Le Front Polisario affirme que toute tentative de violation des droits du peuple sahraoui est vouée à l'échec    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Salvador    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'élève à 54981 martyrs    Décès de l'ancien président de la Ligue régionale de football d'Oran Ahmed Bensekrane    ONU : la question sahraouie au menu mardi de la session du Comité spécial de la décolonisation    Le ministère de la Santé rappelle les précautions à prendre durant la canicule    Le big test avant les matches officiels    La baguette normale devient un luxe    Les mensonges des impuissances européennes    Se libérer de la rente des hydrocarbures et accélérer les réformes pour une économie diversifiée dans le cadre des valeurs internationales    La canicule annonce ses risques à venir    Des initiatives solidaires à l'occasion de l'Aïd El-Adha    Amical/Suède-Algérie: test révélateur pour les "Verts"    Mise en service de trois centres de proximité de stockage de céréales    Une série d'accords signés entre l'Algérie et le Rwanda    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le retour au pays natal, version Alain Mabanckou
Publié dans La Nouvelle République le 27 - 01 - 2013

Il y a du Chateaubriand et du Aimé Césaire dans le nouveau récit d'Alain Mabanckou consacré à Pointe-Noire, la ville d'enfance du romancier congolais. Mêlant romantisme nostalgique et démarche volontariste du sujet postcolonial à la recherche de son passé, l'écrivain évoque les lumières et les ombres de cette cité qui fut son «paradis d'autrefois».
Le romancier Alain Mabanckou revient en librairie avec un nouvel opus intitulé : Lumières de Pointe-Noire. A mi-chemin entre fiction et autobiographie, ce livre raconte en 25 saynètes douces-amères le retour du romancier à Pointe-Noire, la ville de son enfance et de son adolescence, après vingt-trois ans d'absence. Soudain, l'été dernier Natif du sud du Congo-Brazzaville, l'auteur de Verre cassé et de Mémoires de Porc-épic a grandi dans la ville portuaire de Pointe-Noire. En 1989, à 23 ans, une bourse du gouvernement français en poche, il a quitté le Congo pour venir faire des études supérieures en France. Depuis, il n'est jamais retourné à Pointe-Noire, même pas en 1995, lorsque ses oncles lui ont annoncé le décès brutal de sa mère Pauline Kéngué. Celle-ci avait beaucoup compté pour le jeune Alain et sa disparition sera vécue par le fils comme une dévastation. Dix ans plus tard, disparaissait aussi Roger, le père adoptif de Mabanckou. Enfant unique, le romancier qui partage aujourd'hui sa vie entre la France (où il écrit et publie) et les Etats-Unis (où il enseigne la littérature francophone), a longtemps cru qu'il ne reverrait plus la ville de son enfance. Et puis, soudain, l'été dernier, est arrivée l'invitation du Centre culturel français de Pointe-Noire, proposant à l'enfant du pays devenu célèbre de venir faire des conférences dans la cité ponténégrine. L'écrivain a sauté sur l'occasion, mais non sans quelques appréhensions. Le retour au pays natal est, on le sait, une expérience compliquée, semée d'embûches et de déceptions. Lumières de Pointe-Noire est née de cette expérience à la fois douloureuse et libératrice. Pointe-Noire, c'est Mabanckou «Je me suis arrêté, écrit le romancier, au bord du ruisseau des origines, le pas suspendu, dans l'espoir d'immobiliser le cours d'une existence agitée par ces myriades de feuilles détachées de l'arbre généalogique. Même démantibulée, mangée par son extension anarchique, je cherche des raisons d'aimer cette ville. Vieille amante, fidèle à l'instar du chien d'Ulysse, elle me tend ses longs bras avachis, me montre jour après jour, la profondeur de ses lésions comme si je pouvais les cautériser d'un coup de baguette magique.» Or Pointe-Noire, c'est aussi Mabanckou. Les lésions de la ville que l'écrivain découvre au hasard de ses pérégrinations à travers les rues et les quartiers qu'il a si bien connus autrefois, sont aussi d'une certaine façon les siennes. Elles renvoient à ses propres craintes et échecs. Tout comme l'insouciance de ses jeunes neveux et nièces qui l'assaillent de demandes de cadeaux avant d'aller «traquer les coléoptères aux mille couleurs», lui rappelle les petits bonheurs de sa propre enfance. «J'ai mis du temps à comprendre, écrit Mabanckou, qu'ils étaient tout aussi heureux que je l'étais lorsque j'avais leur âge et que le bonheur était dans le plat qui fumait dans la cuisine, dans l'herbe qui poussait, dans le pépiement d'un couple d'oiseaux amoureux...» Toute la beauté et l'efficacité de ce nouveau récit, sous la plume de l'un des écrivains africains contemporains les plus talentueux, résident dans cette structure en résonances. Il y a en effet des résonances poétiques entre la ville et la vie, entre la désolation morale que le narrateur-voyageur découvre parmi les siens et le délabrement de la cité, entre l'histoire des hommes et la géographie des lieux. «Le château de ma mère» La cité ponténégrine dont Alain Mabanckou s'était éloigné en partant pour la France reste aussi étroitement liée aux grandes tragédies de sa vie. La disparition de la mère en est sans doute la principale, une tragédie à la fois dévastatrice et fondatrice. Le livre s'ouvre d'ailleurs, sur l'évocation de cette mère analphabète, superstitieuse, mais combien essentielle. La grâce de cette femme fragile hante tout le livre. L'auteur évoque la beauté de ses yeux («De ma mère, j'ai le souvenir immarcescible des yeux marron clair dont il me fallait sonder la profondeur pour discerner ses soucis qu'elle me dissimulait»), son sens de dignité, ses colères. Il se rend à la cabane («le château de ma mère») qu'il avait partagée avec elle, menacée aujourd'hui de disparition. Les pages les plus émouvantes de ce livre sont celles où l'écrivain se remémore son dernier tête-à-tête avec sa mère, dans un bar sombre de Brazzaville, où il y a vingt-cinq ans, elle était venue dire adieu à son fils en partance pour la France. Avant de le quitter, elle lui a remis toute la recette du mois de son commerce, son regard assombri par le souvenir d'une prophétie ancienne selon laquelle son fils partirait très loin d'elle et qu'elle mourrait seule dans une cabane comme quelqu'un qui n'a pas de famille. «C'était la dernière fois que je voyais ma mère...» Il y a à la fois du Chateaubriand et du Aimé Césaire dans cette prose lyrique et grave d'Alain Mabanckou. Il y a quelque chose de Combourg dans le «château de sa mère» dont la plume nostalgique du romancier congolais explore les coins et les recoins à la recherche du mystère des débuts. Mais par sa configuration dialectique du rejet et d'assomption des origines, ce récit de voyage au cœur des ténèbres de l'histoire (personnelle et collective), rappelle aussi la trame des itinéraires postcoloniaux dont le Martiniquais Aimé Césaire fut l'un des premiers à retracer les étapes essentielles dans son emblématique Cahier d'un retour au pays natal. Crépusculaire et tout en retenue, Lumières de Pointe-Noire donne à voir un nouvel aspect de l'écriture d'Alain Mabanckou dont le public ne connaissait jusqu'ici que le goût rabelaisien pour la faconde et la gouaillerie. Un tournant ? Lumières de Pointe-Noire, par Alain Mabanckou. «Collection Fiction et Cie», Le Seuil, Paris, 2013. 286 pages, 19,50 euros

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.