«La justice numérique est une responsabilité collective et un avenir judiciaire»    Le projet de loi organique portant statut de la magistrature devant la commission spécialisée de l'APN    LG optimise l'expérience TV connectée avec WebOS    Développer les compétences des talents algériens en intelligence artificielle    «Volonté de l'Etat de soutenir l'investissement productif»    Saisie de 1.140 comprimés de psychotropes, une quantité de poudre noire et des cartouches de chasse    Un mort et 16 autres blessés dans un accident de la circulation à Oued Djemaâ    76 plate-formes numériques accessibles aux étudiants    Invité de l'émission de Frédéric Haziza sur RadioJ Giesbert déverse sa haine contre Zohran Mamdani, et accuse les Juifs qui ont voté pour lui de « dégénérescence mentale »    «La France doit reconnaître ses crimes commis en Algérie»    Coupe d'Algérie 2025-2026 : Les 32es de finale fixés aux 4, 5, et 6 décembre    21 ans depuis le décès de Yasser Arafat    Des organisations australiennes réaffirment leur soutien à l'autodétermination du peuple sahraoui    Ghaza : Le bilan du crime de guerre des sionistes s'alourdit à 69.176 martyrs    Bayer Leverkusen : L'Algérien Maza signe un doublé contre Heidenheim    Un choc terni par la controverse arbitrale, le PAC confirme son réveil    Plus de 6,2 millions de visiteurs    «Réhabilitation et rénovation de plus de 600 établissements de jeunes à travers le pays»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le retour au pays natal, version Alain Mabanckou
Publié dans La Nouvelle République le 27 - 01 - 2013

Il y a du Chateaubriand et du Aimé Césaire dans le nouveau récit d'Alain Mabanckou consacré à Pointe-Noire, la ville d'enfance du romancier congolais. Mêlant romantisme nostalgique et démarche volontariste du sujet postcolonial à la recherche de son passé, l'écrivain évoque les lumières et les ombres de cette cité qui fut son «paradis d'autrefois».
Le romancier Alain Mabanckou revient en librairie avec un nouvel opus intitulé : Lumières de Pointe-Noire. A mi-chemin entre fiction et autobiographie, ce livre raconte en 25 saynètes douces-amères le retour du romancier à Pointe-Noire, la ville de son enfance et de son adolescence, après vingt-trois ans d'absence. Soudain, l'été dernier Natif du sud du Congo-Brazzaville, l'auteur de Verre cassé et de Mémoires de Porc-épic a grandi dans la ville portuaire de Pointe-Noire. En 1989, à 23 ans, une bourse du gouvernement français en poche, il a quitté le Congo pour venir faire des études supérieures en France. Depuis, il n'est jamais retourné à Pointe-Noire, même pas en 1995, lorsque ses oncles lui ont annoncé le décès brutal de sa mère Pauline Kéngué. Celle-ci avait beaucoup compté pour le jeune Alain et sa disparition sera vécue par le fils comme une dévastation. Dix ans plus tard, disparaissait aussi Roger, le père adoptif de Mabanckou. Enfant unique, le romancier qui partage aujourd'hui sa vie entre la France (où il écrit et publie) et les Etats-Unis (où il enseigne la littérature francophone), a longtemps cru qu'il ne reverrait plus la ville de son enfance. Et puis, soudain, l'été dernier, est arrivée l'invitation du Centre culturel français de Pointe-Noire, proposant à l'enfant du pays devenu célèbre de venir faire des conférences dans la cité ponténégrine. L'écrivain a sauté sur l'occasion, mais non sans quelques appréhensions. Le retour au pays natal est, on le sait, une expérience compliquée, semée d'embûches et de déceptions. Lumières de Pointe-Noire est née de cette expérience à la fois douloureuse et libératrice. Pointe-Noire, c'est Mabanckou «Je me suis arrêté, écrit le romancier, au bord du ruisseau des origines, le pas suspendu, dans l'espoir d'immobiliser le cours d'une existence agitée par ces myriades de feuilles détachées de l'arbre généalogique. Même démantibulée, mangée par son extension anarchique, je cherche des raisons d'aimer cette ville. Vieille amante, fidèle à l'instar du chien d'Ulysse, elle me tend ses longs bras avachis, me montre jour après jour, la profondeur de ses lésions comme si je pouvais les cautériser d'un coup de baguette magique.» Or Pointe-Noire, c'est aussi Mabanckou. Les lésions de la ville que l'écrivain découvre au hasard de ses pérégrinations à travers les rues et les quartiers qu'il a si bien connus autrefois, sont aussi d'une certaine façon les siennes. Elles renvoient à ses propres craintes et échecs. Tout comme l'insouciance de ses jeunes neveux et nièces qui l'assaillent de demandes de cadeaux avant d'aller «traquer les coléoptères aux mille couleurs», lui rappelle les petits bonheurs de sa propre enfance. «J'ai mis du temps à comprendre, écrit Mabanckou, qu'ils étaient tout aussi heureux que je l'étais lorsque j'avais leur âge et que le bonheur était dans le plat qui fumait dans la cuisine, dans l'herbe qui poussait, dans le pépiement d'un couple d'oiseaux amoureux...» Toute la beauté et l'efficacité de ce nouveau récit, sous la plume de l'un des écrivains africains contemporains les plus talentueux, résident dans cette structure en résonances. Il y a en effet des résonances poétiques entre la ville et la vie, entre la désolation morale que le narrateur-voyageur découvre parmi les siens et le délabrement de la cité, entre l'histoire des hommes et la géographie des lieux. «Le château de ma mère» La cité ponténégrine dont Alain Mabanckou s'était éloigné en partant pour la France reste aussi étroitement liée aux grandes tragédies de sa vie. La disparition de la mère en est sans doute la principale, une tragédie à la fois dévastatrice et fondatrice. Le livre s'ouvre d'ailleurs, sur l'évocation de cette mère analphabète, superstitieuse, mais combien essentielle. La grâce de cette femme fragile hante tout le livre. L'auteur évoque la beauté de ses yeux («De ma mère, j'ai le souvenir immarcescible des yeux marron clair dont il me fallait sonder la profondeur pour discerner ses soucis qu'elle me dissimulait»), son sens de dignité, ses colères. Il se rend à la cabane («le château de ma mère») qu'il avait partagée avec elle, menacée aujourd'hui de disparition. Les pages les plus émouvantes de ce livre sont celles où l'écrivain se remémore son dernier tête-à-tête avec sa mère, dans un bar sombre de Brazzaville, où il y a vingt-cinq ans, elle était venue dire adieu à son fils en partance pour la France. Avant de le quitter, elle lui a remis toute la recette du mois de son commerce, son regard assombri par le souvenir d'une prophétie ancienne selon laquelle son fils partirait très loin d'elle et qu'elle mourrait seule dans une cabane comme quelqu'un qui n'a pas de famille. «C'était la dernière fois que je voyais ma mère...» Il y a à la fois du Chateaubriand et du Aimé Césaire dans cette prose lyrique et grave d'Alain Mabanckou. Il y a quelque chose de Combourg dans le «château de sa mère» dont la plume nostalgique du romancier congolais explore les coins et les recoins à la recherche du mystère des débuts. Mais par sa configuration dialectique du rejet et d'assomption des origines, ce récit de voyage au cœur des ténèbres de l'histoire (personnelle et collective), rappelle aussi la trame des itinéraires postcoloniaux dont le Martiniquais Aimé Césaire fut l'un des premiers à retracer les étapes essentielles dans son emblématique Cahier d'un retour au pays natal. Crépusculaire et tout en retenue, Lumières de Pointe-Noire donne à voir un nouvel aspect de l'écriture d'Alain Mabanckou dont le public ne connaissait jusqu'ici que le goût rabelaisien pour la faconde et la gouaillerie. Un tournant ? Lumières de Pointe-Noire, par Alain Mabanckou. «Collection Fiction et Cie», Le Seuil, Paris, 2013. 286 pages, 19,50 euros

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.