M. Bouden participe en Malaisie aux travaux de l'AG de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN    Sayoud appelle à la poursuite des efforts avec le même engagement afin d'atteindre les objectifs fixés    Grande affluence au pavillon de l'Algérie au Salon international de l'agro-alimentaire et des boissons à Moscou    Abdelkader Djellaoui insiste sur la nécessité d'élaborer un Plan d'action immédiat    Plus de 20 agences humanitaires internationales appellent l'ONU à intervenir d'urgence    Attaf reçoit Staffan de Mistura    La Palestine mérite la liberté et la souveraineté    CAN de hand U17 féminin : L'Algérie s'incline face à l'Egypte    Ligue 1 (match avancé) Le MCA n'a pas eu un match facile face au MCO    Ligue 1 Mobilis : L'USMA sanctionnée de deux matchs à huis clos dont un avec sursis    Plus de 3 500 pneus destinés à la spéculation illicite saisis, quatre individus arrêtés    Réunion de coordination entre wali et membres de l'exécutif    Plus de 4.780 appels recensés sur les numéros verts durant le mois d'août    Festival international du film d'Imedghassen: le film algérien « Nya » remporte le prix du meilleur court-métrage de fiction    Un géant du cinéma s'en va    Djaffar Beck, le rire comme moyen d'éducation à la citoyenneté    Université : plus de 4.000 postes budgétaires pour atteindre l'indicateur international d'encadrement pédagogique    Bendouda inspecte l'état d'avancement des travaux de réhabilitation de la Bibliothèque nationale et du projet de numérisation des manuscrits    L'Algérie prend part à Vienne à la 69e Conférence générale de l'AIEA    Prévention contre la toxicomanie: Hidaoui donne le coup d'envoi de la 2ème édition du camp de formation des jeunes médiateurs    Palestine : des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    APN: Boughali reçoit une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Judo / Mondiaux 2025 des juniors : l'Algérie avec six représentants à Lima    Le ministre de la Santé s'enquiert à Oum El-Bouaghi de l'état de santé des victimes de morsures de chien    Journée internationale de la paix: l'UIPA réaffirme l'impératif de consacrer la culture de la paix et du dialogue dans la résolution des conflits    Exposition universelle d'Osaka: l'Algérie organise une conférence scientifique sur la stratégie nationale pour le développement des énergies renouvelables et l'hydrogène    Cnep-Banque: ouverture d'une nouvelle agence à Tipaza    Agression sioniste à Ghaza: le pape dénonce le déplacement forcé des Palestiniens    Athlétisme/Mondiaux-2025: l'Algérien Yasser Triki qualifié pour la finale    Basket/Coupe du monde: victoire de la sélection algérienne face au Venezuela    Le ministre de la Santé reçoit l'ambassadeur de la République populaire de Chine en Algérie    Séisme de 3 degrés dans la wilaya de Médéa    HCLA: réunion pour l'installation de la commission du projet de "l'Atlas linguistique algérien"    El Bayadh Décès du Moudjahid Kherrouji Mohamed    Les massacres d'Ouled Yaïch à Blida, un autre témoignage de l'horreur du colonialisme    Nouveaux ministres et innovations    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Sans voile et sans remords de Leïla Aslaoui
Publié dans La Nouvelle République le 07 - 02 - 2017

Le metteur en scène Ziani Cherif Ayad revient, cette année, au Théâtre national algérien (TNA) avec nouvelle pièce adaptée du roman «Sans voile et sans remords» de l'auteure Leïla Aslaoui et qui devrait être prête à la fin du mois de mai prochain.
La pièce sera jouée par quatre comédiens, en l'occurrence Nidal, Nesrine Belhadj, Abbes Mohamed Islem et Mourad Oudjit. C'est ce qu'a précisé le metteur en scène lors d'une conférence de presse animée, lundi, au siège du Théâtre national algérien «Mahieddine Bachetarzi», en présence du directeur du (TNA), Mohamed Yahiaoui et de la romancière Leila Aslaoui.
Face à un très large parterre de journalistes, le conférencier a fait savoir qu'il s'est inspiré du roman «Sans voile et sans remords» du fait qu'il racontait une étape réelle de la décennie noire et dissèque la douleur, la violence et tout ce que nous avons vécu durant cette décennie sanglante. Tout en confiant avoir voulu transformer ce roman en une pièce théâtrale, Ziani Cherif Ayad fera savoir que « ce projet de pièce de théâtre est en fait tiré d'une histoire réelle racontant le malheur qu'a subi la femme algérienne pendant la décennie noire et qui reste vivante jusqu'à présent », rappelant encore que la femme est presque présente dans toutes ses œuvres théâtrales.
Le metteur en scène a, d'autre part, expliqué que son intention première à travers cette nouvelle expérience scénique consiste à travailler sur des textes qui s'inspirent du réel, de l'actualité immédiate pour réinventer un théâtre citoyen et contemporain qui participe à la vie de la cité. A propos des conditions de travail de cette nouvelle pièce dont le titre reste à déterminer, M. Ziani Chérif Ayad a affirmé que ce travail est une aventure pour explorer des textes non dramatiques comme les romans, les nouvelles, les chroniques etc. «pour s'avancer et inventer au fur et à mesure des lectures ou des mises en scènes et de les proposer au public», a-t-il précisé encore.
Pour sa part, l'auteure du roman, Leila Aslaoui a déclaré à la presse que «Sans voile et sans remords» était un «hommage» au courage et à la détermination de la femme. «Je suis très émerveillée de voir mon roman se transformer en une adaptation par un grand homme du théâtre comme Ziani Chérif Ayad», a-t-elle souligné, notant que le roman présenté en 2013 dans une mise en espace intitulée «Tumulte des mots», est sorti en 2012 et raconte le mutisme d'une mère résignée au silence, face à l'histoire et au personnage controversé de sa fille aînée.
Au plan artistique, il faut noter que la réalisation de la pièce, coproduite par la Coopérative «Gosto» et le Théâtre national algérien «Mahieddine Bachtarzi», a mis à contribution des artistes concepteurs : Arezki Mellal (adaptation), El Hadi Cherifa (chorégraphie), Noureddine Saoudi (traduction), Arezki Larbi (scénographie) et Mohcène pour le montage musical et audiovisuel.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.