Les raisons de l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle : quelles solutions ?    Retour de la théorie de la «toile d'araignée»    CRB – USMA : Deux clubs pour un trophée    Zouhir Ballalou se félicite des résultats d'une étude ciblée    Prolongation du délai de soumission des candidatures    « Si nous venons à mourir, défendez notre mémoire »    Algérie-Venezuela : examen des voies et moyens de renforcer la coopération dans les domaines de l'énergie, des mines et des énergies renouvelables    Tenue de la 2e session des concertations politiques algéro-turques    AP-OSCE: la délégation parlementaire algérienne réaffirme l'engagement immuable de l'Algérie en faveur de la cause palestinienne    Conseil de la nation: présentation du projet de loi sur la mobilisation générale    Fédération algérienne de handball : fin de collaboration entre la FAHB et Rabah Gherbi    Foot/ Coupe d'Algérie (Finale USMA-CRB) : Yahia Dahar au sifflet    La Cour constitutionnelle organise une cérémonie à l'occasion du 63e anniversaire de l'Indépendance    Le président de la République reçoit le ministre vénézuélien du Pouvoir populaire pour l'Agriculture productive et les Terres    Exploitation des plages: la révision de la loi vise une gestion professionnelle des prestations balnéaires    Sadaoui préside l'ouverture de la Conférence nationale des directeurs de l'éducation    ANP: neutralisation de 35 terroristes et 227 éléments de soutien durant le 1e semestre de l'année 2025    Clôture à Oran du projet POWER4MED sur la transition énergétique maritime    Conférence à Alger sur "l'ordre du jour du Colonel Houari Boumediene" du 19 mars 1962    Jumelage inter-communes : départ d'une caravane culturelle de Timimoun vers Akbou    Des pluies orageuses attendues mercredi sur des wilayas de l'Est    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès du Sri Lanka    Entrée de l'usine de dessalement de l'eau de mer « Fouka 2 » en phase de production à pleine capacité    Hand/Coupe d'Algérie (Dames): finale prometteuse entre le CF Boumerdès et le HBC El-Biar    Mutualité agricole: ouverture de deux nouveaux bureaux à Tissemsilt et El Bayadh    L'Algérie plaide à New York pour une action sérieuse en faveur de l'Etat palestinien    CSJ: conférence virtuelle sur la participation politique des jeunes    Un été sans coupures    Il est nécessaire de limiter le droit de veto au sein du Conseil de sécurité    Ça démarre ce 5 juillet, les Algériennes face aux Nigérianes !    Le CNC sacré champion national de water-polo dans quatre catégories    Ooredoo mobilise ses employés pour une opération de don de sang    220 victimes déplorées en juin !    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    Le président de la République inaugure la 56e Foire internationale d'Alger    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Sans voile et sans remords de Leïla Aslaoui
Publié dans La Nouvelle République le 07 - 02 - 2017

Le metteur en scène Ziani Cherif Ayad revient, cette année, au Théâtre national algérien (TNA) avec nouvelle pièce adaptée du roman «Sans voile et sans remords» de l'auteure Leïla Aslaoui et qui devrait être prête à la fin du mois de mai prochain.
La pièce sera jouée par quatre comédiens, en l'occurrence Nidal, Nesrine Belhadj, Abbes Mohamed Islem et Mourad Oudjit. C'est ce qu'a précisé le metteur en scène lors d'une conférence de presse animée, lundi, au siège du Théâtre national algérien «Mahieddine Bachetarzi», en présence du directeur du (TNA), Mohamed Yahiaoui et de la romancière Leila Aslaoui.
Face à un très large parterre de journalistes, le conférencier a fait savoir qu'il s'est inspiré du roman «Sans voile et sans remords» du fait qu'il racontait une étape réelle de la décennie noire et dissèque la douleur, la violence et tout ce que nous avons vécu durant cette décennie sanglante. Tout en confiant avoir voulu transformer ce roman en une pièce théâtrale, Ziani Cherif Ayad fera savoir que « ce projet de pièce de théâtre est en fait tiré d'une histoire réelle racontant le malheur qu'a subi la femme algérienne pendant la décennie noire et qui reste vivante jusqu'à présent », rappelant encore que la femme est presque présente dans toutes ses œuvres théâtrales.
Le metteur en scène a, d'autre part, expliqué que son intention première à travers cette nouvelle expérience scénique consiste à travailler sur des textes qui s'inspirent du réel, de l'actualité immédiate pour réinventer un théâtre citoyen et contemporain qui participe à la vie de la cité. A propos des conditions de travail de cette nouvelle pièce dont le titre reste à déterminer, M. Ziani Chérif Ayad a affirmé que ce travail est une aventure pour explorer des textes non dramatiques comme les romans, les nouvelles, les chroniques etc. «pour s'avancer et inventer au fur et à mesure des lectures ou des mises en scènes et de les proposer au public», a-t-il précisé encore.
Pour sa part, l'auteure du roman, Leila Aslaoui a déclaré à la presse que «Sans voile et sans remords» était un «hommage» au courage et à la détermination de la femme. «Je suis très émerveillée de voir mon roman se transformer en une adaptation par un grand homme du théâtre comme Ziani Chérif Ayad», a-t-elle souligné, notant que le roman présenté en 2013 dans une mise en espace intitulée «Tumulte des mots», est sorti en 2012 et raconte le mutisme d'une mère résignée au silence, face à l'histoire et au personnage controversé de sa fille aînée.
Au plan artistique, il faut noter que la réalisation de la pièce, coproduite par la Coopérative «Gosto» et le Théâtre national algérien «Mahieddine Bachtarzi», a mis à contribution des artistes concepteurs : Arezki Mellal (adaptation), El Hadi Cherifa (chorégraphie), Noureddine Saoudi (traduction), Arezki Larbi (scénographie) et Mohcène pour le montage musical et audiovisuel.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.