Mardi 14 octobre à 19 h, au centre culturel français d'Alger sera présentée la pièce intitulée le cul de Judas, de la Compagnie Fortune Carrée. Les textes sont signés Lobo Antunes et sont traduit du portugais par Pierre Léglise-Costa. L'adaptation théâtrale est de François Duval. Le Cul de Judas, c'est le bourbier angolais dans lequel s'enferra l'armée coloniale portugaise au début des années 70. Cette «putain de guerre» est ici au centre du récit, un torrentiel monologue intérieur du narrateur, ancien médecin aux armées, revenu détruit d'Angola, et racontant son enfer tout au long d'une nuit de beuverie à une inconnue dans un bar improbable ou peut-être dans son appartement vide. Mais, au-delà l'épopée lyrique et le télescopage du passé et du présent, s'inscrivent en creux la difficulté des relations entre les sexes et une profonde mélancolie sous-tendue par un humour acide.» Né en 1942 à Lisbonne et issu de la grande bourgeoisie portugaise, Antonio Lobo Antunes fait des études des médecine et se spécialise en psychiatrie, métier qu'il a exercé à l'hôpital Miguel Bombarda de Lisbonne, où il vit. Auteur à ce jour de dix-huit romans, tous traduits en français ainsi qu'en vingt et une autres langues. Il est aujourd'hui l'une des figures majeures de la littérature européenne. Antonio Lobo Antunes a reçu, entre autres : le Prix Etranger France-Culture en 1996. Le Prix du «Meilleur Livre Etranger» en 1997 ; le Prix Union Latine en 2003 ;- le Prix Jérusalem en 2005. François Duval est sorti du Conservatoire national supérieur de Paris où il fût élève de Marcel Bluwal. On l'a vu depuis dans une vingtaine de pièces, tant modernes que classiques comme le Locataire de J. Orton, les Parents terribles de J.Cocteau, Six personnages en quête d'auteur de L.Pirandello, les Exilés de J.Joyce, Volpone de J.Romains, Lorenzaccio de A.de Musset ...
