D'ores et déjà, on peut aisément dresser le bilan de la saison estivale qui s'étire encore pour acculer ce mois d'août dans ses derniers retranchements. A Mers El Hadjadj, c'est notamment le cas avec comme premier résultat le succès total d'une saison qui a drainé des milliers d'estivants. En premier lieu, la station balnéaire de Mers El Hadjadj n'a rien à envier aux autres places à la mode puisque il y a la mer, le sable, le commerce, l'eau courante et le divertissement. Le prix à la location d'une pièce cuisine a varié entre 3.000 et 5.000 dinars la nuitée, ce qui est à la portée de milliers de familles venues pour la plupart des villes des Hauts-Plateaux. Quand le bungalow est beaucoup plus espacé, le prix, en tous les cas, ne dépasse guère les 6.000 dinars. Le commerce et les prix ne diffèrent également en rien des autres moments de la saison creuse. Le poulet rôti à 600 dinars, c'est bien loin des prix pratiqués au niveau de la corniche et ailleurs. Les distractions, ce sont les commerçants, les restaurants et autres crémeries qui les font. La nuit, la grande plage, illuminée grâce à de grands projecteurs, ne désemplit guère avec, en prime d'accompagnement, le disc-jockey pour célébrer les anniversaires, par exemple. Les toilettes publiques payantes, les douches, les jeux, du sport et des ballades en mer dans des embarcations à 500 dinars font la joie de milliers de familles. La vadrouille le long des boulevards intéresse particulièrement les enfants, surtout ceux dont les visages même brunis par un soleil persistant, rayonnaient de joie. Sur les hauteurs de Mers El Hadjdj, il y a cette vue imprenable sur la baie qui va de la pointe d'Arzew jusqu'à Mostaganem. Une forêt ou un petit bois aménagé et propre avec des jeux et des bancs et tables publics s'offre aux visiteurs dont nombreux viennent en soirée prendre leurs repas dans un cadre des plus agréables. Le village, en l'espace de quelques années, s'est métamorphosé grâce aux divers travaux entamés : bitumage des ruelles, réalisation de terrains de jeux combinés, de jets d'eau... Il donne bonne allure avec une propreté impeccable. Pour revenir à la saison estivale, la population s'est quadruplée ou quintuplée durant cette saison. Tout le monde, notamment les locaux, en a profité en offrant ses services. Les jeunes plagistes avec la location des transats, les parkings et autres commerces ne doivent pas être déçus. Même les particuliers se sont fait un peu d'argent en louant leurs cabanons. La sécurité est totale et l'on ne compte aucun incident majeur, puisque les éléments de la Gendarmerie nationale, grâce aux rondes continues, veillaient au grain. Ceci dit, néanmoins, beaucoup reste à faire, notamment le problème du stationnement des embarcations qui ne disposent d'aucun petit port d'attache. La propreté du Petit port laisse à désirer, le transport fait défaut et l'implantation d'un camp de toile, comme jadis, peut faire le bonheur des petites bourses. Une plage très prisée en somme par les modestes gens qui viennent pour la plupart du sud du pays et des villes des Hauts-Plateaux pour offrir à leurs enfants les plaisirs de la mer. Les enfants en colonie de vacances ont déjà fait à travers des chants et des kermesses leurs adieux et ce, en vue d'entamer une rentrée scolaire toute proche. En somme, une saison réussie qui fait le bonheur de tant de petites gens qui ne peuvent s'offrir les plages à la mode.
