Oran : lancement de la 24e édition du Championnat arabe d'athlétisme    Insécurité en France: les appels à la démission du ministre de l'Intérieur se multiplient    Explosion dans un port en Iran: Chaib signe le registre de condoléances    Le Forum diplomatique de solidarité avec le peuple sahraoui insiste sur l'exercice par les Sahraouis de leur droit à l'autodétermination    Glissement de terrain à Oran: le relogement des familles sinistrées sera programmé selon le rapport d'expertise du CTC    Le président de la République souligne sa volonté de poursuivre la consolidation des acquis réalisés dans le monde du travail    Assurances : l'Algérie abrite la 3e Conférence Arabe des Actuaires du 8 au 10 juillet    Journée internationale des travailleurs : poursuite des efforts de l'Etat pour consolider les acquis professionnels et sociaux des travailleurs    Le président de la République reçoit le ministre ghanéen des Affaires étrangères    ANP: Arrestation de six éléments de soutien aux groupes terroristes    Aïd El-Adha: arrivée au port de Ténès d'un navire chargé de plus de 12.000 têtes de moutons en provenance d'Espagne    Rebiga reçu à Hô Chi Minh -Ville par le Vice-Premier ministre vietnamien    CHAN 2025/Algérie-Gambie: poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    24e Championnat arabe d'athlétisme: l'Algérien Ameur Abdennour remporte la médaille d'or du 20 km marche en ouverture de la compétition à Oran    L'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza, "une question non négociable"    L'Algérie franchit le cap des 2 millions d'abonnés FTTH et lance le Wi-Fi 7    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Le projet de loi présenté à l'APN    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Présentation à Alger des projets associatifs    Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    Le CS Constantine ne peut s'en vouloir qu'à lui-même    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le sens des lettres dans le Coran
Publié dans La Voix de l'Oranie le 23 - 12 - 2008

Par leur opposition, les m?cr?ants prouv?rent que qu?en leur for int?rieur ils ?taient convaincus que le Coran ?tait v?ridique car ils ?taient d?sarm?s face ? son inimitabilit?. La premi?re facette de l?inimitabilit? r?side dans le Proph?te ?lu pour l?appel. La deuxi?me r?side dans l?utilisation des m?mes lettres et des m?mes expressions que les humains utilisent. D?taillons quelque peu ces deux points.
Premi?rement, le Proph?te - paix et b?n?dictions de Dieu sur lui - ne lut gu?re ni n??crivit de son vivant. Il n?apprit ni la lecture ni l??criture. Il n??tudia ni la litt?rature, ni la po?sie, ni la prose, ni la rh?torique, ni toute autre science de la scolastique etc. N?anmoins, il apporta des paroles totalement inimitables que personne parmi ceux qui ?tudi?rent la rh?torique et y excell?rent ne purent apporter, ni apporter une sourate semblable. L?inimitabilit? se r?v?le davantage dans l?affirmation de Dieu - Exalt? soit-Il - dans le Coran que ces paroles ne sont gu?re les paroles de Mohammad - paix et b?n?dictions sur lui ; ce sont, en fait, des paroles qu?aucun illettr? ne peut apporter. En effet, l?illettr? est susceptible de prononcer les mots, il peut ?ventuellement agencer de la po?sie, de la prose et de la prose rim?e. Mais il ne peut en aucun cas citer les lettres qui constituent les mots. Si l?on demande ? un individu qui n?a jamais appris ? lire ni ? ?crire de sa vie et qui lui demande : qu?est-ce que c?est ? Il r?pond : ceci est un verre, par exemple. Si on lui demande d??peler les lettres constituant le mot ?verre?, il ne saura pas r?pondre car il n?a jamais appris ? lire ni ? ?crire. Puis, Dieu prend ces lettres inconnues d?un illettr? et fait en sorte que le Proph?te les prononce et les inclut dans le Coran disant : ?alif...l?m...m?m...k?f...h?...y?...`ayn...s?d? pour mieux prononcer l?inimitabilit? et le d?fi. Mohammad est un Proph?te illettr? et ne peut en aucun cas conna?tre le nom de ces lettres, ce qui confirme que ces paroles ne sont pas celles de Mohamed - paix et b?n?dictions sur lui - car si ces paroles ?taient les siennes alors qu?il n?avait jamais su lire ni ?crire de sa vie, il lui serait impossible de conna?tre le nom des lettres qui ne sont connus et ne peuvent ?tre cit?s que par un homme sachant lire et ?crire. Passons maintenant au deuxi?me point ? savoir l?utilisation des m?mes lettres et des m?mes termes utilis?s par les hommes dans un style et pour exprimer des sens dont les hommes sont incapables. Il s?agit l? d?un miracle et d?un d?fi dans la mesure o? quand on souhaite mettre en valeur l?habilet? d?un artisan dans un domaine quelconque, on ne prend pas des mat?riaux diff?rents pour comparer entre deux artisans. Si l?on veut d?terminer le couturier le plus habile, on ne prend pas de la soie, du coton et du lin que l?on donne ? trois artisans diff?rents afin de comparer leur production. En effet, on ne pourra jamais comparer entre eux car le v?tement en soie sera n?cessairement le meilleur car sa mati?re premi?re surclasse les autres mat?riaux.
L?habilet? se r?v?le lors de l?utilisation d?une m?me mati?re premi?re, quand on donne ? tous les concurrents du coton ou de la soie ou de la laine si bien que les ?l?ments de base de l?objet sont identiques, ?quivalents de telle sorte qu?elle n?influe pas sur la qualit? qui ne provient alors que de l?artisan uniquement. Ainsi, Dieu - Exalt? soit-Il - a-t-Il voulu nous d?montrer en premier lieu que le Coran n?est ?loquent que parce qu?il ?mane de Lui, sa m?ti?re premi?re n?appartient pas ? une cat?gorie sup?rieure ? celle des hommes. Au contraire, elle est de la m?me nature que la parole des hommes. Les lettres sont les m?mes et les mots sont ceux que vous employez. Et Celui Qui les a surclass? au d?fi c?est Dieu - Exalt? soit-Il - si bien qu?ils n?ont rien pu produire de comparable. Ceci est la preuve que c?est l?artisan qui est diff?rent et c?est ce qui fait la grandeur du d?fi. En effet, la diff?rence est celle qui existe entre la Puissance de Dieu - Exalt? soit-Il - et la puissance des hommes. Dans le domaine de la rh?torique (bal?ghah), quand nous disons que telle chose est ?loquente et que nous disons que les arabes ?taient connus pour leur ?loquence et la puret? de leur langue, cela signifie que l??loquence est le fait d??noncer une parole qui convient parfaitement ? la situation o? elle est dite et remplissant tous les crit?res de la correction sachant que les piliers de l?expression sont l?absence de tout antagonisme entre les lettres i.e. que les mots soient harmonieux et qu?ils ne violent pas les principes linguistiques et qu?ils ne soient pas complexes.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.