مصطفى حيداوي : تمكين الشباب سياسيا وتنمويا "خيار استراتيجي"    يعد مرجعا مهما في تلقين القرآن الكريم بالمدارس القرآنية والزوايا..مصحف رودوسي التاريخي.. علامة فارقة في الهوية الدينية والحضارية للجزائر    زيارة فريق تقني لسونلغاز إلى نيامي.. لقاءات ومعاينات تحضيرا لإطلاق مشروع محطة إنتاج الكهرباء    سيدي بلعباس..برنامج خاص لتسويق منتجات السمك من المنتج إلى المستهلك    استهداف بيت المرشد ومقري الرئاسة وهيئة الأركان..هجوم أمريكي إسرائيلي على إيران وطهران ترد    كوبا : كشف تفاصيل جديدة عن إطلاق النار على قارب أمريكي    بوركينا فاسو : أكثر من 130 قتيلاً في هجمات إرهابية خلال 10 أيام    حرب بين دولتين مسلمتين في عزّ رمضان    تدابير جديدة لتعزيز الإدماج المهني لذوي الهمم    بوعمامة: الجزائر تتعرّض لحملات تضليل    بلمهدي يثني على المدرسة الصوفية    المسرح الجهوي لسعيدة : برنامج متنوع لإحياء ليالي رمضان    إيليزي.. برنامج ديني وثقافي لتنشيط السهرات الرمضانية    أرحاب: الجزائر ملتزمة بتمكين الشباب الإفريقي علمياً ومهنياً    رياح قوية وزوابع رملية مرتقبة بعدة ولايات جنوبية    هل اقترب إغلاق المسجد الأقصى؟    معسكر سري يعيد حيماد عبدلي إلى الأضواء في مارسيليا    حاج موسى يتوج بجائزة لاعب الشهر في فينورد    الرابطة المحترفة الأولى "موبيليس" : تألق جديد لمولودية وهران، وبارادو يواصل سلسلته السلبية    رمضان.. رحلة روحانية تعيشها القلوب قبل الأجساد    "تسحروا، فإن في السحور بركة"    من حكمة المنان في فريضة الصيام    إجراء أول خزعة كلوية بالمركز الاستشفائي الجامعي    "كناص" يفتح وكالاته استثنائياً اليوم السبت    فرصة لاستعراض علاقات التعاون الثنائي ومجالات الاهتمام المشترك    " أكدت أن الجزائر جسد واحد لا يقبل التجزئة ولا المساومة"    لا تسامح مع البيروقراطية ولا بديل عن تسريع وتيرة الإنجاز.    انتخاب الجزائر نائباً لرئيس اللجنة الإفريقية لحقوق الاستنساخ    برميل خام برنت يستقر عند 70.75 دولارا    وفاة 12 شخصا في حوادث مرور    خنشلة : توقيف 04 أشخاص من بينهم امرأة    أجواء عائلية في الإقامات الجامعية    مبولحي يعتزل    كيف يصعّد الغياب الأوروبي احتمالات الحرب الأمريكية الإيرانية    كيف تحارب المعصية بالصيام؟    الجزائر قبلة التسامح والتعايش الحضاري    عقيدة براغماتية وفق خصوصية اجتماعية    كوكبة من حفظة القرآن المتميّزين لإمامة المصلين في صلاة التراويح    من إن صالح إلى تمنراست.. مشروع مائي استراتيجي ينطلق    حملة تحسيس للوقاية من المؤثرات العقلية خلال رمضان    تشجيع الابتكار وتحويل المعرفة إلى قيمة اقتصادية    برنامج طموح للاستغناء عن استيراد البذور والشتلات    6 علامات لصناعة الألبسة ترغب في الاستثمار بالجزائر    إصرار على مواصلة الكفاح المشروع إلى غاية الاستقلال    "أسطول الصمود العالمي" يتحرك مجددا    الشعبي نص قبل أن يكون لحنا وتراث متجدد رغم التحديات    الدكتور بلقاسم قراري ضيف "منتدى الكتاب"    مدرب الأهلي السعودي يكشف سر استبعاده لمحرز    "السياسي" يفشل في الإطاحة بأبناء "العقيبة"    يانيس زواوي مرشح لتدعيم "الخضر" مستقبلا    تنصيب لجنة تحكيم الدورة الثامنة لجائزة "آسيا جبار للرواية 2026"    تعرّف على إفطار النبي في رمضان    الفيفا ترشّح 5 أسماء جزائرية صاعدة    اجتماع اللجنة الدائمة المشتركة متعددة القطاعات    اجتماع لمتابعة رزنامة الترتيبات    الجزائر تقترب من تحقيق السيادة الدوائية    فتح الرحلات الجوية لموسم حج 1447ه/2026م عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"    انطلاق أشغال اللجنة المكلّفة بدراسة الترشحات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أغاني اللوحات
نشر في النصر يوم 02 - 10 - 2017


محمد عادل مغناجي
هذه باقة ترجمات لورد الألوان
...
الأغنية 1/ سطوح
أعرف أن الصّباح في روحك
أورقت بلابله
والمنازل لوّحت بمناديل شمسية
ورفرفت ريشة الجرح فوق شرفة خضراء
كموجة البحر
هذه سطوح للعاطفة وصوت فيروز
ينحدر من نوافذها
كما تعرت دمشق للزائرين
فهناك يا أخي
تنسج الطفولة
.... قصائد البراءة والنزق
الأغنية2/ مدخل إلى قلب
لا يشيخ ..
خطوتاه
تسبقانه إلى ورد السقيفة العتيقة
ثمّة عشيقته
أو صورة لأمّه الضاحكة
تحت ظلّها
يمتزج نداؤه وجريدها
يعانقان أفقا حبله السريّ أول الخلق
ميلاد النور
... وميلاد اللون
الأغنية3/ رعشة النهر
فجأة تفجّر نهرك يا أخي
مرآته نورس ذاب من سماء الله
والحصى زهور يجرحها الماء
والجبال حقول من البلور
هذا تشكيلك الداخليّ
الأغنية4/ بيت قديم
في ضاحية القلب
...
شاهدت ألوانك
وكنت تعجن حشيشة السّاقية
عروسا عذراء
ترقص فوق عوسج الماء
...
الأغنية5/ وجهك الطين
ويداك مداد اللون
نخلة رأسك
وقدماك وردتان لا تذبلان...
الأغنية6/ باب بال يفتح جفنه في عيونك
أيها السّاحر
يا من تلون الألوان
يا من تشكل الأشكال
قنديل عينيك يبكي
ولكن يحضن الكون بالضوء
ومررت ذات لوحة من هنا
فشاهدتك
طفلا يتسلّق حنين الأسقف الحمراء
ويرسم عتبة المسجد
«عبد المومن»
الأغنية7/ حصان أبي
ذكرتني ربى لمسيد
بفيفاء عنترة وامرئ القيس
أشقق عاطفة بلون الجريد الرماني
وأصنع ريشة لك من حرير
ذاب كل شيء يا حبيبي
إلاّ صورتك
وشارع لمسيد
الأغنية8/ يسودّ ليل اللون
أهذا الطين الذي تأكله في حلمك ويقظتك
من حفنة يديك الدافئتين
لحظة واحدة
...وتركع الأشياء أمام قدميك
الأغنية9/ أعرف أن الصباح حذاؤك
أعرف أن الشمس قبعتك
وأن الحقول ثيابك
وأن الطريق الطويل قلبك
وأن النخل يداك
وأن السماء وجهك
الأغنية11/ ماكسيم نواريه حل حورية في أصابعك
صفوف النخل
أفق العين
وماكسيم أحب أن يكون نخلة
بين بساتينك الزاهية
أيها العالم بالأكوان
الأغنية12/ يا حبيبتي
أيتها الدار المعشوقة
نحّي نقاب الحسن والحزن
اكشفي قلبك المخبوء في جنة الهوى
هذا ما قاله الفنان أحمد يسين مغناجي
لأطلاله يوم أن وقف عليها.
الأغنية13/ ميزابك ما زال يشرب ماء المطر
أحنى عظامه ليمسح صعقة الحقد
من على خدود الديار
ولم يزل يبلع غضب الناس
ويعانق نجوى الطين
لم يزل ميزابك
يغرس النوار والأغاني في أبهاء البيوت
الأغنية14/ عجوز ترسم الفرحة في جبينك
أرنب الباتيمات العمارات
هدّمت عمارات البؤس في جبينك
الأغنية15/ ديتاي من عاطفة أخي
شفة النهر البائحة بالأسرار
العشق للوطن
والأم
والفن
والجمال
الأغنية16/ تحت عمامته سنين العمر
وعيناه زمنان شجيان
وعمامته نجمة
راقصة من كوكب إلى كوكب
الأغنية 17/ ضفاف ترسو
في وجدانك
ملامح الطين سماتك
وشقوق الزيتون والكاليبتوس
تمنحك رحيق الورد
الأغنية18/ تتقابل فيك تناقضات الماء
فتشعل من صخرة العراك
ياسمينة العسل
الأغنية19/ كبقعة البحر
الفجوة الأولى ليست في يقينك
بل في خطإ الآخرين
أما الطين فبريء مما يصنع الناس حولك
قالت سقيفة برناوة
الأغنية 20/ لونان
البرتقال
والبنفسجي
واحد شعورك


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.