رئيس الجمهورية عبد المجيد تبون يتلقى رسائل تهنئة جديدة    ضرورة اعتراف فرنسا بجرائمها الاستعمارية في الجزائر    حق الشعب الصحراوي في تقرير مصيره ما يزال قائما    إعطاء إشارة للقافلة الوطنية للكشف المبكر عن سرطان البروستات    موجة حر قياسية من اليوم وإلى غاية الجمعة بالولايات الشمالية    الثقة" وراء عزوف الجزائريّين عن الدفع الإلكتروني    الرئيس الألماني يتدخل لدى الرئيس تبون لصالح صنصال    اجتماع اللجنة الفنية المتخصصة المعنية بالهجرة واللاجئين والنازحين من 10 إلى 14 نوفمبر    استشهاد 44 صحفيا داخل خيام النزوح منذ بدء العدوان على غزة    سعيود يأمر بتعزيز الوقاية في الطرقات وتسريع عصرنة الموانئ والمطارات    عبد اللطيف تستقبل وفدا عن المجلس الوطني لمستخدمي قطاع التجارة    جلاوي يستقبل برلمانيين عن ولايتي إليزي وبرج باجي مختار    اليوم الوطني للحرفي : نشاطات مختلفة بولايات الوطن    التقاضي الإلكتروني يعكس التحوّل الرقمي للمسار القضائي    الأفافاس يدخل التشريعيات المقبلة بقوائم عبر 58 ولاية    الزاوية التجانية : القيم الروحية والمعرفية جزء لا يتجزأ من الهوية الوطنية    حاج موسى: تعلمت الإنجليزية ونصائح فان بيرسي تخدمني    احتجاجات عمالية بالمغرب ضد سياسة الالتفاف حول المكتسبات    تبسيط إجراءات تركيب كاميرات المراقبة لحماية المواطنين    الجزائر تدخل منعرج التنويع الاقتصادي    نزوح 75 ألف شخص من إقليم دارفور السوداني    تربص "المحاربين" ينطلق في السعودية    شياخة مستعد للعودة إلى فريقه السابق ومدربه غير قلق    بلال براهيمي يعيش أزمة مع سانتوس    ألونسو مهدد بالرحيل وبيريز يبحث عن البديل    تشديد على تسليم المشاريع التنموية في موعدها    انطلاق حملة الحرث والبذر بعنابة    إجراءات عديدة لدعم الاستثمار وتحفيز المؤسسات    الحكومة تُكرّس الطابع الاجتماعي للدولة    هذا ما تمنّاه لوكاشينكو للجزائر    تحرّر إفريقيا لن يكتمل إلا باستقلال الصحراء الغربية    هكذا أُحرقت مئات الجثث في الفاشر    91 متورطا في إنشاء حظائر غير شرعية    ضبط خمور وسيفين وسلاح أبيض    محرز يحسم الداربي    الحروف المتناثرة تضبط إيقاع ميزانها بعيدا عن الفوضى    جسور الفن والتراث بين الشرق والسهوب    دعوة لإنشاء حركة نقدية تتابع الإنتاج الأدبي    قِطاف من بساتين الشعر العربي    رئيس مجلس الأمة يمثل الجزائر في احتفالات استقلال أنغولا    وزير الصحة يشرف من البليدة على الانطلاق الرسمي لحملة "نوفمبر الأزرق" للكشف المبكر عن سرطان البروستات    المؤرخ بنجامين ستورا يدعو فرنسا للاعتراف بجرائمها الاستعمارية في الجزائر    وزير الشؤون الدينية بلمهدي يشارك في اللقاء نصف السنوي لرؤساء مكاتب شؤون الحجاج بالسعودية    البروفيسور رشيد بلحاج يدعو إلى إصلاح شامل للمنظومة الصحية وتكامل أكبر بين القطاعين العام والخاص    بن دودة تشرف على اختتام صالون الدولي للكتاب بتتويج الفائزين بجائزة "كتابي الأول" وتكريم شخصيات والمشاركة في انطلاق "قافلة المعرفة    استذكار وتكريم نخبة من الأدباء والإعلاميين والناشرين الراحلين    الطبعة الرابعة لنصف مراطون "الزعاطشة" ببسكرة    بعيدا عن هموم مهنة المتاعب..!؟    الاحتلال يخرق جوهر الاتفاق وأساس وقف إطلاق النار    وهران..مناقشة آخر المستجدات في مجال الطب الداخلي    غنى النفس .. تاج على رؤوس المتعففين    فتاوى : واجب من وقع في الغيبة دون انتباه وإرادة    عبد الرحمان بن عوف .. الغني الشاكر    شروط جديدة لتجارب تكافؤ الأدوية    لا وصف للمضادات الحيوية إلا للضرورة القصوى    دعاء في جوف الليل يفتح لك أبواب الرزق    مؤسسة Ooredoo تبرم شراكةً رسميةً مع نادي مولودية وهران    تحذيرات نبوية من فتن اخر الزمان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أغاني اللوحات
نشر في النصر يوم 02 - 10 - 2017


محمد عادل مغناجي
هذه باقة ترجمات لورد الألوان
...
الأغنية 1/ سطوح
أعرف أن الصّباح في روحك
أورقت بلابله
والمنازل لوّحت بمناديل شمسية
ورفرفت ريشة الجرح فوق شرفة خضراء
كموجة البحر
هذه سطوح للعاطفة وصوت فيروز
ينحدر من نوافذها
كما تعرت دمشق للزائرين
فهناك يا أخي
تنسج الطفولة
.... قصائد البراءة والنزق
الأغنية2/ مدخل إلى قلب
لا يشيخ ..
خطوتاه
تسبقانه إلى ورد السقيفة العتيقة
ثمّة عشيقته
أو صورة لأمّه الضاحكة
تحت ظلّها
يمتزج نداؤه وجريدها
يعانقان أفقا حبله السريّ أول الخلق
ميلاد النور
... وميلاد اللون
الأغنية3/ رعشة النهر
فجأة تفجّر نهرك يا أخي
مرآته نورس ذاب من سماء الله
والحصى زهور يجرحها الماء
والجبال حقول من البلور
هذا تشكيلك الداخليّ
الأغنية4/ بيت قديم
في ضاحية القلب
...
شاهدت ألوانك
وكنت تعجن حشيشة السّاقية
عروسا عذراء
ترقص فوق عوسج الماء
...
الأغنية5/ وجهك الطين
ويداك مداد اللون
نخلة رأسك
وقدماك وردتان لا تذبلان...
الأغنية6/ باب بال يفتح جفنه في عيونك
أيها السّاحر
يا من تلون الألوان
يا من تشكل الأشكال
قنديل عينيك يبكي
ولكن يحضن الكون بالضوء
ومررت ذات لوحة من هنا
فشاهدتك
طفلا يتسلّق حنين الأسقف الحمراء
ويرسم عتبة المسجد
«عبد المومن»
الأغنية7/ حصان أبي
ذكرتني ربى لمسيد
بفيفاء عنترة وامرئ القيس
أشقق عاطفة بلون الجريد الرماني
وأصنع ريشة لك من حرير
ذاب كل شيء يا حبيبي
إلاّ صورتك
وشارع لمسيد
الأغنية8/ يسودّ ليل اللون
أهذا الطين الذي تأكله في حلمك ويقظتك
من حفنة يديك الدافئتين
لحظة واحدة
...وتركع الأشياء أمام قدميك
الأغنية9/ أعرف أن الصباح حذاؤك
أعرف أن الشمس قبعتك
وأن الحقول ثيابك
وأن الطريق الطويل قلبك
وأن النخل يداك
وأن السماء وجهك
الأغنية11/ ماكسيم نواريه حل حورية في أصابعك
صفوف النخل
أفق العين
وماكسيم أحب أن يكون نخلة
بين بساتينك الزاهية
أيها العالم بالأكوان
الأغنية12/ يا حبيبتي
أيتها الدار المعشوقة
نحّي نقاب الحسن والحزن
اكشفي قلبك المخبوء في جنة الهوى
هذا ما قاله الفنان أحمد يسين مغناجي
لأطلاله يوم أن وقف عليها.
الأغنية13/ ميزابك ما زال يشرب ماء المطر
أحنى عظامه ليمسح صعقة الحقد
من على خدود الديار
ولم يزل يبلع غضب الناس
ويعانق نجوى الطين
لم يزل ميزابك
يغرس النوار والأغاني في أبهاء البيوت
الأغنية14/ عجوز ترسم الفرحة في جبينك
أرنب الباتيمات العمارات
هدّمت عمارات البؤس في جبينك
الأغنية15/ ديتاي من عاطفة أخي
شفة النهر البائحة بالأسرار
العشق للوطن
والأم
والفن
والجمال
الأغنية16/ تحت عمامته سنين العمر
وعيناه زمنان شجيان
وعمامته نجمة
راقصة من كوكب إلى كوكب
الأغنية 17/ ضفاف ترسو
في وجدانك
ملامح الطين سماتك
وشقوق الزيتون والكاليبتوس
تمنحك رحيق الورد
الأغنية18/ تتقابل فيك تناقضات الماء
فتشعل من صخرة العراك
ياسمينة العسل
الأغنية19/ كبقعة البحر
الفجوة الأولى ليست في يقينك
بل في خطإ الآخرين
أما الطين فبريء مما يصنع الناس حولك
قالت سقيفة برناوة
الأغنية 20/ لونان
البرتقال
والبنفسجي
واحد شعورك


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.