وهران: توصيات لحفظ وتثمين الأرشيف المخطوط والمخطوطات    توقيف 50 تاجر مخدّرات خلال أسبوع    عطاف يُحادِث رايزنر    إلغاء رحلات للجوية الجزائرية    بوجمعة يقدم عرضا حول قانون الإجراءات الجزائية    الحرب تشتد بين إيران وبني صهيون    قرار أممي يطالب المغرب بوقف انتهاكاته الجسيمة    الشباب يفتك الوصافة    الثوم ب300 دينار للكيلوغرام في عزّ موسمه    بوغالي يستقبل سفير البحرين    الجزائر عاصمة للثقافة الحسانية    ندوة تاريخية في وهران    نحو وضع خريطة صحية جديدة لإعادة تنظيم شبكات العلاج    تعليم عالي: السيد زيتوني يؤكد أهمية الشراكات مع محيط الأعمال في تشغيل الخريجين    مدرسة القيادة والأركان بتامنفوست: تخرج الدفعة ال53 للضباط المتربصين لدروس القيادة والأركان    مالية: تسجيل أكثر من 500 مليار دج في حسابات الصيرفة الإسلامية بالجزائر    ألعاب القوى (ذوي الهمم)/ الجائزة الكبرى بتونس: الجزائر تختتم مشاركتها بحصيلة 16 ميدالية    مشروع المرجع الوطني للعنونة: إبراز البعد الاقتصادي للعناوين ومخططات التوجيه    أمطار رعدية مرتقبة بولايتي جانت وتمنراست ابتداء من ظهيرة يوم الخميس    مجلس الأمة : المصادقة على نص القانون المتعلق بالوقاية من المخدرات والمؤثرات العقلية    في يومهم العالمي: تواصل ارتفاع عدد اللاجئين و دعوة للتضامن معهم    الرئيس المدير العام لمؤسسة "أوكلا" الإسبانية يشيد بتحقيق "موبيليس" لأفضل تغطية للهاتف النقال في الجزائر ل2024    الجزائر الأولى مغاربيا بتصنيف 53 جامعة ضمن تصنيف التايمز للجامعات العالمية    مهرجان "سيرتا للفروسية": مسابقة التقاط الأوتاد، خطوة أولى نحو ترسيخ رياضة جديدة وطنيا وجهويا    المنافسات الإفريقية للأندية: الكونفدرالية الإفريقية تضبط تواريخ منافسات موسم (2025- 2026)    غزة : ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 55706 شهداء و130101 مصاب    إيران: بدء الموجة 12 من عملية "الوعد الصادق 3" بإطلاق صواريخ "سجيل" نحو الكيان الصهيوني    الوزير الأول, نذير العرباوي, يترأس, اجتماعا للحكومة    الجزائر تبنت استراتيجية وطنية استباقية وسيادية في هذا المجال    فلسطين: استشهاد 10 فلسطينيين بقطاع غزة    بكالوريا بصفر خطأ والعدالة تتصدّى لحالات غشّ معزولة    وفاة 3 أشخاص وإصابة 211 آخرين بجروح    حديقة التسلية "حبيباس لاند" إضافة نوعية ل"الباهية"    الجزائر ترغب في الانضمام للتحالف الإفريقي للهيدروجين    ما يرتكبه الكيان الصهيوني جريمة حرب يجب توثيقها    الجزائر تعتمد استراتيجية سيادية في الأمن السيبراني    دفع 800 مليار تعويضات خلال 5 سنوات    وكالات السياحة والسفر تضبط برامج عطلة الصيف    نادي سطاوالي يجرّد اتحاد الجزائر من اللقب ويحقق الثنائية    توتنهام الإنجليزي وأنتويرب البلجيكي يتنافسان على زرقان    مانشستر يونايتد الإنجليزي يخطّط لضم هشام بوداوي    عنابة تحتفي بالطفولة والهوية    بجاية تحتضن ملتقى وطنيا حول المسرح الأمازيغي للهواة    متيجة من عل تسبي العالم    موهبة تعطي "عديم القيمة" نبضا جديدا    "تارزيفت"... تعبير عن حفاوة الاستقبال    وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ    فعل الخيرات .. زكريا عليه السلام نموذجا    فتاوى : الهبة لبعض الأولاد دون البعض    قسنطينة: الطبعة ال11 للمهرجان الدولي للإنشاد من 25 إلى 30 يونيو    هذه أسباب زيادة الخير والبركة في البيت    التلاحم بين الشعب الفلسطيني و المقاومة الباسلة لا تكسره المؤامرات    تعارف الحضارات محور ملتقى دولي بالجزائر    الخضر يتوّجون    تدشين مصنع لإنتاج الأدوية القابلة للحقن    إيران تطالب بإدانة الكيان الصهيوني بشكل صريح وواضح    الجزائر/الأردن: تدشين مصنع لإنتاج الأدوية القابلة للحقن تابع ل "حكمة فارما الجزائر"    الحماية الاجتماعية مبدأ مكفول قانونا لكل جزائري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



La rue sombre et étroite
نشر في الجزائر نيوز يوم 01 - 11 - 2010

Je suis né dans une maison située au fond dÕune ruelle qui se termine en cul-de-sac; la ruelle était tellement sombre et étroite que deux personnes qui se croisaient avaient du mal à passer; que dire alors dÕune mule chargée dÕétoffes qui voudrait sÕy faufiler !
La phobie que jÕai des espaces fermés est due certainement à cet endroit que je nÕai pas choisi mais que je compenserais plus tard en me trouvant sur la terrasse de notre nouveau domicile à admirer, lors des étés torrides, les étoiles filantes; des étoiles que jÕessayais en vain dÕattraper, qui devaient certainement tomber chez les voisins; une terrasse envahie par les bougainvillées à laquelle on accède par une échelle en bois dont les pieds pouvaient glisser, à chaque faux mouvement, sur un carrelage en granito fabriqué par un entrepreneur italien; et quand jÕentamais la descente, chassé par les mouches tôt le matin, jÕavais la hantise de tomber dans le vide; à lÕheure des grandes chaleurs il ne fallait surtout pas déranger dans sa sieste cette tante acariâtre, tapie dans lÕobscurité dÕune chambre exiguë et proche dÕun coin aménagé en toilettes à la turque; une tante qui avait des pinces de crabe à la place des doigts; gare à celui qui se faisait attraper par elle ! Mais je savais quÕelle nÕétait pas invulnérable car quand elle entamait ses ablutions, ses pets étaient à peine couverts par le clapotis de lÕeau; et il mÕarrivait dÕentendre des pets bruyants, en cascade; des bruits parfois secs, sans odeur.
La première image qui me vient à lÕesprit et qui me taraude toujours, ce sont les funérailles de son mari qui se sont déroulées dans notre maison. Les enfants, tenus à lÕécart, épiaient du chambranle de la porte les faits et gestes du laveur des morts. Pour la première fois, je voyais un corps nu, qui ne respirait pas, enveloppé dans un linceul blanc; je voyais aussi, posée sur un catafalque une couverture en laine à rayures multicolores; des funérailles sans pleurs et sans femmes qui se griffent les visages; je ne me souviens pas avoir entendu le moindre sanglot.
Les femmes pleureuses, jÕen verrais plus tard; jÕen ai même vu qui partaient, après la cérémonie funéraire, avec plein de victuailles et le sourire gros comme ça !
Un jour, dans cette rue sombre et étroite, un inconnu me coupa le chemin et me dit :Tu vas vite me révéler le prénom de ta mère ! Il était plus âgé que moi. Le prénom de la mère est un code secret, mÕa-t-on averti, lÕennemi nÕest pas censé le connaître. LÕennemi, cÕest celui qui nÕest pas des nôtres. Des batailles rangées opposaient notre quartier à celui dÕen face. Ma rue sombre et étroite nÕétait pas loin de la ligne de front située près dÕune petite fabrique de chaux et de plâtre; ces affrontements violents à coups de pierres étaient manigancés par les services du 2e Bureau qui tentaient dÕopposer les uns aux autres, cÕest ce que jÕai appris plus tard. Quand jÕai revu cette rue sombre et étroite, mais bien plus tard, je me suis dit : Mais elle est encore plus étroite! Comment a-t-on fait pour évacuer le catafalque où se trouvait le mari de ma tante maternelle. Le mort nÕa pas rejoint tout seul le cimetière !
M.B


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.