شركة الخطوط الجوية الجزائرية تستلم أول طائرة لها ضمن برنامج تجديد أسطولها    العمل على تشجيع الاستثمار واستكمال عملية تصنيف مواقع التوسع السياحي    انخفاض أسعار المواد المستوردة بنسبة 7ر2 بالمائة خلال النصف الأول من السنة الجارية    الأمطار الغزيرة تفاقم معاناة النازحين وتغرق خيامهم    القفز على حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير سيكون هزيمة للنظام القانوني الدولي برمته    مدفعية الاحتلال تقصف شرق مدينة غزة    تأكيد على أهمية تكوين الحرفيين في التسويق حفاظا على الموروث الثقافي الجزائري    افتتاح الطبعة الأولى لجائزة وادي ريغ الوطنية للأدب والتاريخ    السيدة بن دودة تشرف على افتتاح المهرجان الدولي للفيلم القصير    الجزائر ستظل شريكا فاعلا في الجهود الدولية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية    هكذا تمارس "الخدمات الإلكترونية".. والحبس للمتلاعبين بالمعطيات الشخصية    تكامل جزائري- أممي للحفاظ على سيادة ليبيا    حنون تستنفر الشباب للمشاركة في الاستحقاقات القادمة    حركة تنموية استثنائية بولايات الجنوب    ضمان استدامة الخدمات الحيوية    خدمة قضايا المجتمع وتحسين جودة الحياة    يوم تكويني حول الخدمات النفسية في الأزمات والكوارث    إقبال كبير على محلات بيع الأعشاب لتفادي أمراض الشتاء    ارتفاع نسبة اكتشاف حالات السرطان    اكتشفت سليماني ومحرز وهذا سر تعلقي بالجزائر    الترجي التونسي يدعم بلايلي ويؤكد بقاءه مع الفريق    عروض فرنسية وألمانية للمهاجم أمين شياخة    فيانسو يرسم جسور الإبداع السينمائي    بحث سبل بناء منظومة متكاملة    ملامح جيل يتشكّل في تيميمون    ربط أكثر من 100 ألف مستثمرة فلاحية بالكهرباء منذ 2020... وجهود متواصلة لتعزيز الأمن الطاقوي    جريح واحد في انهيار جزئي لبناية قديمة بحسين داي    وزيرة التجارة الداخلية تبحث مع اتحاد التجار والحرفيين انشغالات السوق وتنظيمها    الجزائر تستضيف الدورة ال13 للجنة المشتركة الجزائرية–الفيتنامية    عقود توظيف مباشرة لخريجي 2026 في مدرستي الذكاء الاصطناعي والرياضيات    فرانك شتاينماير يشكر الرئيس تبّون    هل تُبعث لجنة الفصل في الطلبات مُجدّدا؟    الجزائر تحتضن المؤتمر الإفريقي للمؤسسات الناشئة    طوارئ لإخماد حرائق الغابات بعشر ولايات    رئيس الصومال ينهي زيارته إلى الجزائر    وزير الري يشدد من توقرت على نجاعة التسيير والرقمنة لتحسين الخدمة العمومية للمياه    تتويج كينيا بالمراتب الأولى للسباق    منظمات دولية تدين تصاعد القمع في المغرب    فوز معنوي.. ومكاسب بالجملة    دعوة إلى تعزيز حملات التوعية والكشف المبكر    المسؤولية التاريخية لإسبانيا تشمل منطقة شمال إفريقيا بكاملها    إعلان قيام دولة فلسطين في الجزائر تتويج لنضال شعبها    20 صحفيا في البرلمان الأوروبي لإسماع صوت الصحراء الغربية    إبراز قدرات الجزائر ودورها في تعزيز الإنتاج الصيدلاني قاريا    غلق مؤقت وجزئي لحركة المرور بالعاصمة    العرابي: الشعب الصحراوي هو من سيقرّر مصيره    بن دودة: الجزائر شريك فاعل    بلمهدي يزور معرض الحج    بحث سبل تعزيز التعاون الجزائري-الأردني    بونعامة يبرز أهمية اعتماد معايير الجودة    بلمهدي يُوقّع اتفاقية الحج للموسم المقبل    الطبعة الرابعة لنصف مراطون "الزعاطشة" ببسكرة    عبد الرحمان بن عوف .. الغني الشاكر    غنى النفس .. تاج على رؤوس المتعففين    فتاوى : واجب من وقع في الغيبة دون انتباه وإرادة    دعاء في جوف الليل يفتح لك أبواب الرزق    مؤسسة Ooredoo تبرم شراكةً رسميةً مع نادي مولودية وهران    تحذيرات نبوية من فتن اخر الزمان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



La rue sombre et étroite
نشر في الجزائر نيوز يوم 01 - 11 - 2010

Je suis né dans une maison située au fond dÕune ruelle qui se termine en cul-de-sac; la ruelle était tellement sombre et étroite que deux personnes qui se croisaient avaient du mal à passer; que dire alors dÕune mule chargée dÕétoffes qui voudrait sÕy faufiler !
La phobie que jÕai des espaces fermés est due certainement à cet endroit que je nÕai pas choisi mais que je compenserais plus tard en me trouvant sur la terrasse de notre nouveau domicile à admirer, lors des étés torrides, les étoiles filantes; des étoiles que jÕessayais en vain dÕattraper, qui devaient certainement tomber chez les voisins; une terrasse envahie par les bougainvillées à laquelle on accède par une échelle en bois dont les pieds pouvaient glisser, à chaque faux mouvement, sur un carrelage en granito fabriqué par un entrepreneur italien; et quand jÕentamais la descente, chassé par les mouches tôt le matin, jÕavais la hantise de tomber dans le vide; à lÕheure des grandes chaleurs il ne fallait surtout pas déranger dans sa sieste cette tante acariâtre, tapie dans lÕobscurité dÕune chambre exiguë et proche dÕun coin aménagé en toilettes à la turque; une tante qui avait des pinces de crabe à la place des doigts; gare à celui qui se faisait attraper par elle ! Mais je savais quÕelle nÕétait pas invulnérable car quand elle entamait ses ablutions, ses pets étaient à peine couverts par le clapotis de lÕeau; et il mÕarrivait dÕentendre des pets bruyants, en cascade; des bruits parfois secs, sans odeur.
La première image qui me vient à lÕesprit et qui me taraude toujours, ce sont les funérailles de son mari qui se sont déroulées dans notre maison. Les enfants, tenus à lÕécart, épiaient du chambranle de la porte les faits et gestes du laveur des morts. Pour la première fois, je voyais un corps nu, qui ne respirait pas, enveloppé dans un linceul blanc; je voyais aussi, posée sur un catafalque une couverture en laine à rayures multicolores; des funérailles sans pleurs et sans femmes qui se griffent les visages; je ne me souviens pas avoir entendu le moindre sanglot.
Les femmes pleureuses, jÕen verrais plus tard; jÕen ai même vu qui partaient, après la cérémonie funéraire, avec plein de victuailles et le sourire gros comme ça !
Un jour, dans cette rue sombre et étroite, un inconnu me coupa le chemin et me dit :Tu vas vite me révéler le prénom de ta mère ! Il était plus âgé que moi. Le prénom de la mère est un code secret, mÕa-t-on averti, lÕennemi nÕest pas censé le connaître. LÕennemi, cÕest celui qui nÕest pas des nôtres. Des batailles rangées opposaient notre quartier à celui dÕen face. Ma rue sombre et étroite nÕétait pas loin de la ligne de front située près dÕune petite fabrique de chaux et de plâtre; ces affrontements violents à coups de pierres étaient manigancés par les services du 2e Bureau qui tentaient dÕopposer les uns aux autres, cÕest ce que jÕai appris plus tard. Quand jÕai revu cette rue sombre et étroite, mais bien plus tard, je me suis dit : Mais elle est encore plus étroite! Comment a-t-on fait pour évacuer le catafalque où se trouvait le mari de ma tante maternelle. Le mort nÕa pas rejoint tout seul le cimetière !
M.B


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.