الجزائر-سلوفينيا..تعاون بنظرة جديدة    المحكمة الدستورية تتمتع بصلاحيات واسعة وغير مسبوقة    نحو إنتاج 200 مليار متر مكعب من الغاز الطّبيعي    تأسيس مجلس ثلاثي لرجال الأعمال بين الجزائر وتونس وليبيا    تسريع رفع الإنتاج المحلي من الألياف البصرية    دور بارز وأصيل للجزائر بقيادة الرئيس تبون لنصرة "أم القضايا"    الجزائر عنوان للدعم الثابت للقضايا العادلة    هذه مهام الملاحظين في امتحاني "البيام" و"الباك"    جعل الجزائر قطبا هاما للتصدير    دراسة مشاريع لتحويل الحبوب مع خواص    لا اعتماد إلا لمن لا يملك إرادة حقيقية في تصنيع السيارات    عقوبات صارمة ضد المتلاعبين بنزاهة الامتحانات الوطنية    قائمة مفتوحة للممتلكات التاريخية المنهوبة    "حماس" تحمّل الرئيس الأمريكي مسؤولية مجزرة رفح    القصف الصهيوني لمخيم النازحين برفح : حصيلة الضحايا في ارتفاع و ردود فعل دولية مستنكرة للمجزرة البشعة    ميناء وهران : استقبال مساعدات موجهة للشعب الصحراوي    جماهير سانت جيلواز تودع عمورة والوجهة "إنجليزية"    مدرب الأهلي المصري يرضخ لعودة قندوسي    منصوري يطالب مناصري "الخضر" بالصبر على المرحلة الجديدة    "شولوس" تتزين لزوارها    مساع لتثمين وتطوير الشجرة والاستفادة من    تيزي وزو: الاحتفال بالذكرى ال 83 للكشافة الإسلامية الجزائرية    العاصمة.. الإطاحة بجمعية أشرار تسطو على المنازل    الجزائر الأولى إفريقيا في سوق الدواء    ملف التاريخ والذاكرة: الجزائر تُقدم قائمة مفتوحة لممتلكاتها التاريخية لإسترجاعها من فرنسا    حلمي الاحتراف في أحد الأندية الأوروبية    الحمراوة يتنفسون    لقاءات واعدة في المرحلة الثانية    امرأة ضمن عصابة بقسنطينة    انتشار واسع لمرض الصدفية في الجزائر    الشلف: حجز ما يفوق 10 قناطير من اللحوم الحمراء غير صالحة للاستهلاك    تبسة تختتم ملتقاها الوطني للفكر الإصلاحي    "لاناب" تؤكد على المشاركة النوعية للطبعة السابعة    24 لوحة تحاكي الطبيعة والروحانيات    24 رواية في القائمة الطويلة..    أم البواقي : اكتشاف فسيفساء ذات قيمة تاريخية بمنطقة الرحية    تيسمسيلت تستحضر معركة "باب البكوش"    رئيس الاتحاد الإفريقي يدعو إلى توحيد القوى والمواهب    انتشال جثة طفل من بركة مائية    الاحتلال يتحدّى "العدل الدّولية" ب"محرقة الخيام" في رفح    "وردة الصحراء" يفوز ب"الخلخال الذهبي"    التشكيلي أعمر بريكي يعرض برواق "سين آرت"    المشاركون في المؤتمر ال 36 للاتحاد البرلماني العربي يوجهون رسالة شكر إلى رئيس الجمهورية نظير جهوده في الدفاع عن القضية الفلسطينية    ملاكمة/أولمبياد 2024 : الجزائري يوسف اسلام ياعيش يتأهل للدور ال16    بيب غوارديولا يحدد موعد رحيله عن مانشستر سيتي    وهران: ضرورة تجسيد مخرجات الجلسات الوطنية لإطارات الشباب    تمويلات دولية: افتتاح أشغال الجمعيات السنوية للبنك الافريقي للتنمية بنيروبي تحت شعار الاصلاح    لجنة الفتوى للبعثة الجزائرية للحج تعقد اجتماعا تنسيقيا    طلبة جزائريون يُتوّجون في مسابقة هواوي    مُخرجات اللقاء الخامس تُقدّم اليوم    وزير الصحة يشارك في لقاء عربي بجنيف    مقترح جزائري لإنشاء مركز دولي للتلقيح بتمنراست    ضبط آخر الترتيبات لاستقبال الحجاج الجزائريين بمكة    جبر الخواطر.. خلق الكرماء    ليشهدوا منافع لهم    رسالة إلى الحجّاج..    هذه صفة حجة النبي الكريم    الإخلاص لله والصدق مع الله    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



فاطمة سيساني (مخرجة فيلم لغة زهرة) ل '' الجزائر نيوز'': ''زهرة'' هي صورة النساء الأمازيغيات الأميات في المهجر
نشر في الجزائر نيوز يوم 27 - 03 - 2012

ما الذي تريدينه من إنجاز فيلم وثائقي عن المرأة القبائلية بالمهجر؟
أريد من خلال هذا الفيلم إظهار المرأة القبائلية وكيف تبقى دائما مرتبطة بلغتها وتقاليدها الأمازيغية في أي بلد في العالم، واعتمادها على لسانها وعلى الشعر والغناء وطريقة عيشها في مجتمع يصعب عليها الاندماج فيه· ويهدف أيضا الفيلم إلى نقل صورة الثقافة الأمازيغية والترويج لها في المهجر، خصوصا وأن شعوب أخرى استطاعت أن تفرض نفسها بلغتها الأصيلة وتندمج في كل المجتمعات، مثلا هنود أمريكا استطاعوا أن يعيشوا ويتأقلموا في كل ربوع العالم رغم الخلل اللغوي الذي يواجهونه، لأن أساس ذلك مرتبط بالترويج لثقافاتهم وعاداتهم بفضل أفلامهم السينمائية.
لماذا التركيز على اللغة بالرغم من وجود عدة عوامل تواجهها المرأة القبائلية في المهجر؟
صحيح، هناك عدة عوامل، لكن تركيزي في الفيلم على عامل اللغة جاء من باب أن اللغة هي أساس التواصل، وهي الوحيدة التي تمكن أي شخص من التأقلم في مجتمع غريب عنه· ورسالتي من خلال التطرق إلى عامل اللغة، أن المرأة القبائلية بإمكانها نقل المفاهيم القبائلية وعاداتها وثقافتها بلغتها الأمازيغية التي تتسم بالشعرية والغنائية التي من خلالها تستطيع التواصل.
تسجيل الفيلم كان مع والدتك ''نا زهرة''، على أي أساس كان اختيارك لها؟
إختياري لشخصية والدتي جاء على أساس أني تأثرت بها كثيرا وبوضعيتها، ولمست فيها اجتماع كل العوامل التي من شأنها أن تنقل رسالتي، كما أنها استطاعت بفضل عاداتها وتقاليدها القبائلية أن ترفع التحدي للعيش في المهجر رغم صعوبة الأمر من أجل عائلتها، ونجحت في الحفاظ على عاداتها وتقاليدها.
تطرقت في الفيلم إلى استمرار المرأة والعائلة القبائلية في تقديس الأولياء الصالحين، ألم تتخوفي من الانتقاد أو رد فعل الإسلاميين؟
تطرقت إلى موضوع الأولياء الصالحين لأنه يدخل في تقاليد سكان منطقة القبائل، وجزء لا يتجرأ من المجتمع، صحيح أن الجيل يتغير لكن لا يجب أن ننكر تقاليد أجدادنا، أما رد فعل الإسلاميين فهذا لا يهمني إطلاقا ولا أبالي به، فهدفي من الفيلم واضح، ومن يريد توجيه نقد في الموضوع أو التقنيات فمرحبا به· أما انتقاد التطرق للأولياء الصالحين، فهذا ليس من أفكاري، وأنا كمخرجة سينمائية حرة في التطرق لأي موضوع أريد، في إطار خدمة المجتمع واللغة والهوية والثقافة الأمازيغية .


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.