الباحثة مقروس جهيدة : الاسم التاريخي الأصلي لمدينة قسنطينة هو "كيرتا"

تعتقد الباحثة مهنتل مقروس جهيدة في كتابها الجديد "مدينة قسنطينة العريقة" الصادر عن منشورات "دار الهدى" في إطار برنامج الكتاب الخاص بتظاهرة "تلمسان عاصمة الثقافية والإسلامية"، أن العديد من المؤرخين يجهلون التاريخ الحقيقي لتأسيس "مدينة الجسور المعلقة"،
رغم كونها أعرق وأقدم المدن الجزائرية. وأوضحت الباحثة في شؤون التاريخ على مدار خمسة فصول من كتابها، أن المؤرخين الفرنسيين ركزوا اهتمامهم أكثر في دراسة تاريخ وآثار قسنطينة والمدن الجزائرية عامة، على الفترة الرومانية لأنها كانت بالنسبة للكثير منهم مرادفا للفترة الرومانية فقط التي اعتبروها إرثهم الحضاري. وعليه، تقول الكاتبة إنها أرادت من خلال هذه الدراسة إبراز قيمة المدينة الحضارية كعاصمة "نوميدية متفتحة على الحضارات الأخرى"، وكمدينة وصلت إلى العالمية بفضل وجود فئات بشرية متنوعة على غرار "البونيين" و"الإغريق" والإيطاليين" وغيرهم، حيث امتزجت تلك الفئات مع السكان الأصليين لتجعل منها مدينة عادية تماثل المدن الكبرى خلال تلك الفترة.
وتؤكد مهنتل مقروس جهيدة أن الدارس لتاريخ الجزائر يعود دائما إلى مدينة قسنطينة والفترة الرومانية، التي اشتهرت "سيرتا" بكونها أهم مدينة عرفت بجمع عدة حضارات في موقع واحد مازال مستمرا إلى غاية اليوم وينبض بالحياة التي تذكرنا بما كانت عليه في الزمن القديم، كعاصمة للملوك "النوميديين" وكمركز رئيسي دوما، وعاصمة أيضا في الفترة الرومانية.
من ناحية أخرى، استعانت الباحثة في كتابها، بالنقوش الكتابية "البونية" واللاتينية التي عثر عليها بمدينة قسنطينة، إلى جانب بعض النشريات التي كانت موجودة في تلك الفترة، حيث أكدت أن الاسم الحقيقي لهذه المدينة هو "كرتا" وليس "سيرتا" لأن "البونية" والليبية واللاتينية تعتمدان فقط على الحروف الساكنة، كما أن حرف السين لا ينطق بالسين بل بالكاف.
وعليه، يمكن القول إن الباحثة استطاعت تقديم صورة مغايرة ل"مدينة الجسور المعلقة" وتاريخها القديم، خصوصا أنها كانت تعرف بعدة أسماء من بينها "سيرتا" و"كرتا النوميدية".