TUNIS - La 15e édition du festival de théâtre de Carthage a été marqué par la présentation de la pièce théâtrale algérienne "ma waraa el bahr" (outre-mer), produite par le Théâtre régional de la wilaya de Béjaïa. Mise en scène par Abdelaziz Yousfi, la pièce qui se déroule dans les années 1950, traite de l'exil et de ses souffrances qui se sont transformées, dans ce pays colonisateur, à savoir la France, en lutte acharnée pour le recouvrement de la souveraineté et de la dignité nationales. Forcés à l'exil, les personnages de la pièce se retrouvent confrontés au racisme, à l'oppression et à la répression, mais ils réussissent à transformer leurs frustrations et leurs souffrances en une lutte pour la liberté. Dans un véritable voyage dans le temps, le metteur en scène transporte le public d'une ère à une autre de l'histoire du pays pour déterminer les causes socio-économiques du phénomène des "haragas". Les critiques se sont interrogés pour leur part sur "l'absence de texte et de dialogue", dans cette pièce qui s'est déroulée dans une salle comble. Pour remédier à l'absence de texte, Abelaziz Yousfi a eu recours aux danses et aux chorégraphies, élégamment exécutées, par les comédiens, outre le chant, suscitant l'admiration du public. Le metteur en scène a expliqué que les paroles des chants constituaient le texte de la pièce, estimant que ces paroles suffisaient amplement à la compréhension du texte de la pièce. A travers les chants et les danses, des comédiens "talentueux" tels que Belkacem Kaouane, Kaci Kaci, Mounia Ait Meddour, Ouarda Kheima et Samira Chellali ont reussi à exprimer les souffrances de l'exil et de l'émigration clandestine.
