L'ICÔNE AUX DEUX COMBATS    DES ENTREPRISES AU CHEVET DES HÔPITAUX    Alger et l'équation africaine    "Le Monde" apporte de nouveaux éléments confirmant l'implication du Maroc    La course au titre s'intensifie    Une autre journée riche en échec !    Messaoudi creuse l'écart en tête    Les médecins et les infirmiers à la retraite appelés en renfort    L'urgence de numériser le secteur de la santé    Deux femmes retrouvées calcinées dans leur domicile    Le deux poids, deux mesures de Paris    L'Afrique du Sud s'oppose à l'octroi du statut d'observateur à l'entité sioniste    Retrouvailles inédites Alassane Ouattara-Laurent Gbagbo    «La gestion de l'oxygène est archaïque»    La chanteuse franco-algérienne Lolo Zouaï interprète son nouveau single dans la série Ctrl de Vevo    Henri Vernes, père de l'aventurier Bob Morane    Requins et méduses : Il n'y a aucune raison d'en avoir peur    La rage de vivre    Abrous Outoudert revient à la tête du quotidien Liberté    On en a trop fait à propos de la méduse Physalie    Assassinat du docteur Adjrad à Tiaret : Cinq suspects arrêtés    Fermeture des plages et des lieux de détente    Ligue des champions (Dames) : L'Affak Relizane hypothèque ses chances de qualification    Après son succès dans le clasico : Lavagne croit toujours au podium    Les problématiques de nos universités et facultés de médecine sont également de l'ordre des pratiques pédagogiques    Sidi Bel-Abbès - Manque d'oxygène : le pire évité de justesse    La révolution du numérique modifiera le nouveau pouvoir mondial    Sortir l'entreprise de sa léthargie : un défi pour le gouvernement !    MOURIR LENTEMENT POUR SAUVER SA VIE    La mémoire nationale: Le contentieux archivistique franco-algérien pris en otage !    IL ETAIT UNE FOIS !    Le président d'El Bina défraye à nouveau la chronique    Le président dit : oui!    Il y a eu réaménagement des horaires    Goudjil scrute les 541 jours de Tebboune    Mikati entreprend de former un nouveau gouvernement    Grandiose mobilisation à Tizi Ouzou    Les Fidjiens conservent    Bouras et Berrichi ferment la marche    La Champions League s'éloigne    Une feuille de route pour la Tunisie    Si seulement on avait écouté le professeur    Projet de restauration d'une mosaïque romaine à Alger    Des poids lourds de la littérature sélectionnés    Nice intègre la liste du Patrimoine mondial    Wali/PAPW : le ménage artificiel    Le chef de l'état présente ses condoléances    Comportement d'une victime et d'un inculpé    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Colloque international en mars à Béjaïa sur la confection de dictionnaires monolingues amazighes (HCA)
Publié dans Algérie Presse Service le 22 - 01 - 2016

Un colloque international sur la "Confection de dictionnaires monolingues amazighes" se tiendra du 12 au 14 mars prochain à Béjaïa à l'initiative du Haut-commissariat à l'Amazighité, a appris l'APS auprès du secrétaire général du HCA, Si El Hachemi Assad.
Cette rencontre scientifique qui réunira une vingtaine de conférenciers venant de différentes universités du pays et de l'étranger, apportera un éclairage théorique et méthodologique nécessaire à la confection de dictionnaires, a indiqué M. Assad.
S'inscrivant dans le sillage de la constitutionnalisation de tamazight comme langue nationale et officielle telle que mentionnée dans le projet de la nouvelle constitution, le HCA affirme s'investir, à travers ce colloque, à adapter sa "nouvelle feuille de route" pour prendre en charge des questions jugées récurrentes et prioritaires liées au nouveau statut de tamazight qui, selon lui, se consolidera graduellement dès l'entame du travail de l'Académie de la langue amazighe.
Selon M. Assad, le besoin est tel que la langue amazighe "doit entamer aujourd'hui l'aménagement de son corpus et la confection de dictionnaires monolingues modernes transcendant les productions lexicographiques bilingues destinées aux chercheurs généralement non amazighophones".
"L'objectif est donc de susciter cet intérêt pour ce genre de productions scientifiques vitales pour l'apprenant et l'usager de la langue", a souligné le secrétaire général du HCA pour qui la rencontre de Béjaïa marquera une résurgence "concrète et profonde" de la ressource linguistique amazighe en Algérie.
Le colloque sera également mis à profit pour relancer le "Grand dictionnaire inter-variantes" lancé par le HCA, selon la même source.
Mis sur pied en partenariat avec le laboratoire "Aménagement et Enseignement de la Langue Amazighe" (LAELA) de l'Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, il sera placé sous la direction scientifique de Rabah Kahlouche, Professeur de linguistique amazighe.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.