"Tacharaftou Birahilik" (Honorée par ton départ), premier roman de l'écrivaine et académicienne Fairouz Recham, traite à travers le personnage de Fatma Zohra des mutations de la société algérienne sur fond de terreur contre les femmes dans les années 1990. L'histoire commence au début des années 90 et son corollaire de radicalisation religieuse et ses conséquences désastreuses sur la société et particulièrement sur la femme à travers Fatma Zahra, élève en terminal qui caresse le rêve de rejoindre l"université pour des perspectives prometteuses. Des changements profonds s'opèrent dans la société algérienne qui assiste à la mutation de ses perceptions, de ses comportements quotidiens et de sa culture dans les rues, dans les lieux de culte et dans l'école. "Dés les premières semaines, mon frère Fouad (24 ans) décide de quitter l'école et n'avait d'autre occupation que de surveiller les moindre de nos déplacements, ma sœur Djamila et moi", raconte l'héroïne. L'enchainement des évènements s'accélère et les rumeurs de l'extrémisme fanatique deviennent une réalité quotidienne se manifestant à travers des assassinats, des massacres et des atrocités dignes d'un film d'horreur. La romancière replonge ceux qui ont vécu cette période dans des évènements tragiques à travers le vécu de Fatma Zahra qui voit s'envoler son rêve de rejoindre l'université face au niet catégorique de son frère qui a rejoint les groupes armées et qui impose son diktat à toute sa famille. L'auteure continue à décortiqué les bouleversements qui ont frappé la société à travers le quotidien de Fatma Zahra dont les souffrance s'exacerbent après un mariage forcé à un étranger dénué d'humanité qui exploite sa jeunesse, sa santé et son salaire d'enseignante et qui la jette dans la rue et se remarie après un cancer du sein. "Tacharaftou Birahilik" est un plaidoyer pour les droits de la femme et un hommage à ses sacrifices et à sa résistance dans une société machiste et oppressive. Il planche sur les mutations sociétales, comportementales et psychologiques de la structure de la société algérienne. Paru récemment en Jordanie, "Tacharaftou Birahilik", a eu un écho favorable auprès des critiques. La romancière Fairouz Recham est Maître de conférences à la faculté de lettres et de langues à l'Université de Bouira. Elle compte également à son actif un traité littéraire intitulé "Poétique des genres littéraires dans la littérature arabe: Le cas de Nizar Kebbani".
