Sahara occidental: de Mistura arrive dans les camps de réfugiés sahraouis    Rentrée scolaire: de nouvelles structures renforcent le secteur de l'éducation dans les wilayas du centre    Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.283 martyrs et 166.575 blessés    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    Jordanie: réouverture partielle du poste-frontière avec la Cisjordanie occupée    Coup d'envoi de l'année scolaire 2025-2026 pour la catégorie des enfants aux besoins spécifiques    Création d'un comité central chargé du suivi de la réalisation des lignes minières Est et Ouest    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    L'école algérienne demeure un pilier essentiel pour bâtir une société unie    Un partenariat entre l'AOHP et la fondation italienne Enrico Mattei pour améliorer la formation en dentisterie    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    L'Algérien Yasser Triki termine 4e en finale    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Le veto américain prolonge le génocide    Des abus graves contre les écolières    Développement notable et perspectives prometteuses pour la filière pomicole    Arrestation de deux individus en possession de 1.000 comprimés psychotropes à Ammi Moussa    Le wali instruit les entreprises chargées de la réalisation au respect des délais    Ligue 1 Mobilis (5e journée) L'OA et le MBR creusent l'écart et confirment leurs ambitions    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Imene Ayadi remporte le prix du meilleur court-métrage de fiction avec «Nya»    Belmehdi visite la commission d'audit et de vérification des recueils du Saint Coran    Attaf signe à New York l'accord relatif à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Bouden reçu à Kuala Lumpur par le nouveau SG de l'AIPA    Exposition d'Osaka : poursuite des journées portes ouvertes sur la stratégie nationale de développement des énergies renouvelables et de l'hydrogène vert    L'Algérie rejoint officiellement l'AIPA en tant qu'unique membre observateur    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



El Funduq : La caravane méditerranéenne de Dimajazz
Publié dans El Watan le 28 - 08 - 2008

Parmi les grands favoris du Festival Dimajazz, le groupe El Funduq, composé d'artistes venus de Tunisie, d'Italie, d'Algérie et de Belgique était à l'honneur. El Funduq a été crée en 2006, à l'issue d'une rencontre entre Pierre Vaiana, célèbre saxophoniste et soprano belge d'origine sicilienne, et Carlo Rizzio, musicien italien, spécialiste avéré du tambourin.
Deux artistes animés par une même flamme, la perpétuation de la musique traditionnelle de leurs ancêtres siciliens en particulier, et méditerranéens en général. Tous les deux veulent inscrire cette musique dans la modernité, la laisser ardente et éviter son anéantissement. El funduq appartient à une tradition ancienne qui date du temps des grecs. A l'origine, son appellation était « pandocheion », ou la maison qui accueille tout le monde.
C'est à l'époque phénicienne que ce mot s'est transformé du grec vers l'arabe pour devenir El Funduq. Cette auberge pour voyageurs et marchands, existait dans chaque coin des rives méditerranéennes. Chaque corps de métier avait son funduk ; d'ailleurs c'est pour cela que l'on retrouve ce mot sous diverses formes : fondaco en italien, alhondigo en espagnol. Ce sont des institutions à l'architecture particulière avec une porte cochère, une cour intérieure et tout autour des magasins. « Je suis fils de chartrier et en Sicile jusqu'à il ya 30 ans, les fondouks étaient des lieux d'accueil pour les chartriers qui organisaient, dans ces lieux, des concours de poésie chantée », raconte Vaiana en ajoutant : « A Constantine et jusque dans les années 1970, les funduq étaient des lieux où se transmettait le malouf, c'étaient les conservatoires de l'époque ».
Le groupe El funduq veut ouvrir les portes sur un héritage culturel méditerranéen et perpétuer la tradition d'accueil et d'échanges. Mais cette fois-ci on ne va plus au funduq, c'est lui qui vient à nous et arbore avec lui toutes les cultures du sud à savoir, italiennes, tunisiennes,algériennes. C'est la rencontre de plusieurs formations, plusieurs chants chauds et intenses qui ont bercé l'enfance de plusieurs d'entre nous. « Nous gens du sud ». Ce projet fait résonner les voix des montagnes, les voix d'hommes et de femmes au timbre puissant.
Fermez les yeux, écoutez et c'est toute une identité qui retentit dans les têtes et dans les cœurs. El funduk est une maison nomade, une caravane qui traverse le monde afin de continuer à transmettre des légendes qui ne doivent pas se perdre. Pierre Vaiana, qui mène de nombreux projets en Afrique et partout autour de la méditerranée, nous confiera au sujet de la jeunesse constantinoise, qu'il a eu l'occasion de côtoyer lors des master classes organisées au conservatoire de Constantine : « Les jeunes ont envie d'apprendre, on doit mettre petit à petit des formations en collaboration avec les conservatoires. Il faut motiver les jeunes à étudier leur musique traditionnelle qui est exceptionnelle. Le festival est arrivé à maturité, il y a une vraie maîtrise du travail et il est d'un niveau international. »


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.